Перевод "deteriorated considerably" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Considerably - translation :

ключевые слова : значительно существенно поиска круг старше ухудшилось ухудшились ухудшается ухудшилась деградировали

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Not surprisingly, the economy deteriorated.	Неудивительно, что состояние экономики ухудшилось.
Illegal logging has decreased considerably.	Незаконная вырубка леса значительно снизилась.
Your English has improved considerably.	Твой английский значительно улучшился.
Your French has improved considerably.	Твой французский стал значительно лучше.
But in 2014, the situation deteriorated even further.	Но в 2014 году ситуация ухудшилась ещё более.
Air quality has deteriorated these past few years.	Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет.
But Sweden s system has varied considerably.	Но шведская система претерпела множество изменений.
Lagarde, at 53, is considerably younger.	Лагард, в свои 53, значительно моложе.
But this situation has deteriorated recently, for two reasons.	Однако недавно ситуация усугубилась, по двум причинам. Во первых, общий объем правительственных бондов Японии достиг чрезвычайно высокого уровня по отношению к чистым монетарным активам семей, которые примерно составляют 1100 триллиона йен.
But this situation has deteriorated recently, for two reasons.	Однако недавно ситуация усугубилась, по двум причинам.
Greece s exit could shorten this timeline considerably.	Выход Греции может сократить эти сроки значительно.
Instead, they have enhanced our lifestyle considerably.	Наоборот, они значительно улучшили стиль жизни в Марокко.
LS I can tell it's considerably poor.	ЛС Я могу сказать, что всё значительно бедно.
Tom's health has gradually deteriorated over the past six months.	В последние полгода здоровье Тома постепенно ухудшалось.
But one factor could bolster Abe s cause considerably.	Однако один фактор может значительно ускорить работу Абэ.
All sectors of the economy have slowed considerably.	Существенно замедлилось движение во всех секторах экономики страны.
I think the situation is now considerably worse .	На мой взгляд, теперь ситуация значительно хуже.
On the way, however, he developed dysentery, and his condition deteriorated.	Однако в пути он подхватил дизентерию, его состояние ухудшилось.
During Europe's Cold War division, that gap widened considerably.	Разделение Европы во времена холодной войны значительно увеличило этот разрыв.
Insightful bloggers attract considerably more clicks than do official mouthpieces.	Проницательные блоггеры набирают гораздо больше кликов, чем официальные ораторы.
But our regulations go considerably further in all three areas.	Но существующие ограничения идут значительно дальше во всех трех областях.
Tom is much shorter and weighs considerably less than Mary.	Том ниже и весит значительно меньше Мэри.
The security situation in Iraq has deteriorated dramatically over the past six months.	За последние шесть месяцев ситуация с безопасностью в Ираке значительно ухудшилась.
His health condition has deteriorated, and he has been moved to an isolation cell.	Его здоровье ухудшилось, и его перевели в одиночную камеру.
But it would also give them considerably more to work with.	Но это также даст и значительно больше тем для работы.
Fortunately, inequalities can often be reduced considerably without spending much money.	К счастью, неравенство часто можно значительно сократить, не тратя много денег.
The number of species found in any one habitat varies considerably.	Количество видов, обитающих в одном месте значительно варьируется.
The roar of airplanes passing overhead in Conakry has diminished considerably.	Грохот от пролетающих на головой самолетов в Конакри значительно уменьшился.
The TGV was considerably faster than normal trains, cars, or aeroplanes.	Как средство транспорта, TGV был значительно быстрее обычных поездов, автомобилей и даже самолётов.
Health care deteriorated and the mortality rate increased (the only developed country where that occurred).	Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился (единственная развитая страна, где это произошло).
If it does, Germany s ranking in international strike statistics will rise considerably.	Если это произойдет, то Германия резко поползет вверх в международном рейтинге статистики забастовок.
But Obama s actions have been considerably more restrained than is often assumed.	Но действия Обамы были значительно более сдержанными, чем обычно это преподносится.
Widely used during World War II, this technology has since advanced considerably.	Широко использовавшаяся во время Второй мировой войны, эта технология с тех пор значительно шагнула вперед.
Obviously, both countries would be considerably poorer without access to foreign markets.	Конечно, обе страны были бы гораздо беднее без доступа на иностранные рынки.
But, by changing its economic doctrine, Europe can improve its prospects considerably.	Но, изменив экономическую доктрину, Европа может улучшить свои перспективы в значительной степени.
Third place is confirmation of the considerably high level of our team.	Третье место подтверждение нашего достаточно высокого командного уровня.
Your habits and the way of life change considerably during that period.	За это время привычки и образ жизни сильно меняются.
Instead, state finances are an increasing drain on overall government finance, as they have deteriorated extensively.	А государственные финансы наоборот все больше истощают правительственные финансы в целом, т.к. их положение сильно ухудшилось.
Manufacturing production has plummeted, the trade balance has deteriorated sharply, and corporate bankruptcies are increasingly frequent.	Промышленное производство резко упало, сальдо торгового баланса резко ухудшилось, а корпоративные банкротства стали более частыми.
India, considerably poorer on average than China, will also close the wealth gap.	Индия, пусть и менее успешно, чем Китай, также преодолеет отрыв.
The tariffs that Obama imposed were considerably below what the USITC had recommended.	Пошлины, которые ввел Обама, были значительно меньше, чем рекомендовала Комиссия по международной торговле.
If those activities move to the UK, the eurozone economy will suffer considerably.	Если же эти операции перейдут в Великобританию, еврозона серьезно пострадает.
The cost of building the new hospital was considerably higher than first estimated.	Стоимость строительства нового госпиталя была значительно выше, чем планировалось первоначально.
As a result, there is considerably less public pressure to do something dramatically different.	В результате общественное стремление к разительному изменению курса значительно ослабло.
Widely held and controlled companies differ considerably in the governance problems their investors face.	Фирмы общественной собственности и контролируемые компании значительно отличаются проблемами управления, которые стоят перед их инвесторами.

Display this page in English