Перевод "developing markets" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This is especially true for developing countries and emerging markets. | Это особенно верно для развивающихся стран и развивающихся рынков. |
| Developing countries that neighbor rich markets, such as Mexico, tend to outperform countries far away from major markets. | Развивающиеся страны, расположенные по соседству с богатыми рынками, как, например, Мексика, склонны демонстрировать большие экономические успехи, чем страны, находящиеся далеко от крупных рынков. |
| A better method of seeking balance is to give developing countries greater access to global markets, including those of other developing countries. | Существует более эффективный способ установления баланса предоставить развивающимся странам более полный доступ к мировым рынкам, в том числе к рынкам других развивающихся стран. |
| Meanwhile, promoters of other crops are also looking to encourage tree growth by developing international markets. | Тем временем, промоутеры других культур пробуют улучшить рост деревьев через развитие международных рынков. |
| Perhaps the effectiveness of legal institutions in developing countries and emerging markets is not the only goal. | Возможно, эффективность правовых институтов в развивающихся странах и возникающих рынков не является единственной целью. |
| Emerging markets and other developing countries will need oxygen in the form of credit lines and trade financing. | Рынкам развивающихся стран и стран с переходной экономикой потребуется кислород в виде кредитных линий и торговых кредитов. |
| This is rarely possible in the developing world, which suffers from outmoded regulatory structures and underdeveloped capital markets. | И все же многие бедные страны имеют неиспользованные финансовые ресурсы. |
| The impact of business process outsourcing (BPO) on many developing nations labor markets is a case in point. | Воздействие делового процесса перемещения работы (ДПП) на рынки труда многих развивающихся стран является примером. |
| Then panic spread to credit markets, money markets, and currency markets, highlighting the vulnerabilities of many developing countries financial systems and corporate sectors, which had experienced credit booms and had borrowed short and in foreign currencies. | Страны с крупным дефицитом текущего счёта и (или) крупным бюджетным дефицитом и крупными краткосрочными задолженностямив иностранной валюте оказались наиболее уязвимыми. |
| Then panic spread to credit markets, money markets, and currency markets, highlighting the vulnerabilities of many developing countries financial systems and corporate sectors, which had experienced credit booms and had borrowed short and in foreign currencies. | Затем паника распространилась на кредитные, денежные и валютные рынки, подчеркивая, во многих развивающихся странах, уязвимость финансовых систем и корпоративных секторов, прошедших через кредитный бум и бравших краткосрочные ссуды в иностранных валютах. |
| But opening those markets to foreign investors, which has been the dominant strategy for developing them, was a mixed blessing. | Но открытие данных рынков для иностранных инвесторов, являвшееся преобладающей стратегией их развития, имело как положительные, так и отрицательные последствия. |
| Before World War I, Europe's civil law countries were developing securities markets as fast as the US and the UK. | До Первой Мировой Войны в европейских странах гражданского права рынки ценных бумаг развивались также быстро, как в США и Великобритании. |
| As my talk concluded, I got into an animated debate with my audience on developing global standards for labor markets. | Когда мой доклад был закончен, я вступил в оживленный спор с моей аудиторией по вопросу развития глобальных стандартов для рынков труда. |
| True, most studies suggest that developing countries ought to precede any sharp opening to international financial markets by liberalizing trade. | Да, большинство исследований показывают, что развивающиеся страны должны либерализовать торговлю, прежде чем резко открывать доступ международным финансовым рынкам. |
| Unfortunately, this focus on savings distorts understanding and distracts from the real challenge of creating mass consumption markets in developing countries. | К сожалению, эта сосредоточенность на сбережениях искажает понимание и отвлекает от реальной проблемы создания рынков массового потребления в развивающихся странах. |
| Developing countries cannot, and should not, open up their markets fully to America s agricultural goods unless US subsidies are fully eliminated. | Развивающиеся страны не могут и не должны полностью открывать свои рынки для американской сельскохозяйственной продукции, если американские субсидии не будут полностью отменены. |
| In the 120 months of the 1990s, 40 emerging markets (i.e., 33 of the world's developing countries), experienced serious financial distress. | За 120 месяцев 90 х годов, 40 отсталых рынков (т.е. 33 из числа всех развивающихся стран мира) пережили серьезные финансовые бедствия. |
| Emerging markets are inherently fragile markets. | Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость . |
| Perhaps not by financiers and economists, but others who were watching how markets were developing often with dismay were more than worried. | Возможно, не финансисты и экономисты, но другие, кто наблюдал, как развивались рынки часто в смятении были более чем обеспокоены. |
| Markets can be a brutal and disruptive teacher, as we know from the monetary crises that wracked developing countries in the 1990s. | Рынки могут быть жестоким и разрушительным учителем, как нам известно на примере денежных кризисов, которые мучили развивающиеся страны в 90 х гг. |
| The first is that capital market liberalization opening up developing countries financial markets to surges in short term hot money is dangerous. | Первый состоит в том, что либерализация рынков капитала открытие финансовых рынков развивающихся стран для наплыва краткосрочных ampquot горячихampquot денег является опасной. |
| After all, Japanese exports rely on emerging and developing markets, with East Asia alone accounting for nearly half of Japan s foreign sales. | В конце концов, японский экспорт полагается на новые и развивающиеся рынки, а на долю Восточной Азии приходится почти половина ее зарубежных продаж. |
| (f) To assist in the emergence or consolidation of cultural industries in the developing countries, and, to that end, to cooperate in developing the necessary infrastructures and skills, fostering the emergence of viable local markets | f) оказывать помощь в создании или укреплении индустрий культуры в развивающихся странах и в связи с этим сотрудничать в развитии необходимых инфраструктур и в подготовке специалистов, оказывая поддержку в формировании жизнеспособных местных рынков |
| Most important, the New Development Bank will give greater voice to the perspectives and interests of those in developing countries and emerging markets. | Самое важное, Новый банк развития даст возможность заявить о перспективах и интересах развивающихся стран и развивающихся рынков. |
| The conference came at a time when developing countries and emerging markets have demonstrated their ability to absorb huge amounts of money productively. | Конференция состоялась в эпоху, когда развивающиеся страны демонстрируют способность продуктивно впитывать огромные объемы денег. |
| The markets | Рынки |
| A development bank anchored in emerging markets and developing countries can help to address this gap and become a powerful catalyst for change, both in the developing world and through collaboration and example in existing institutions. | Банк развития, основанный в развивающихся странах и странах с развивающимися рынками, поможет заполнить этот пробел и стать мощным катализатором перемен, как в развивающемся мире, так и посредством сотрудничества и примера в существующих институтах. |
| Emerging markets and developing countries ran a surplus of 631 billion in 2007, split roughly equally between Asian countries and the oil exporting states. | Эта сумма составляет примерно 4,2 процента от их общего ВВП. |
| Between 2000 and 2010, 700 million young people will enter developing country labor markets, more than the entire labor force of today's industrial world. | В период с 2000 по 2010 год 700 миллионов молодых людей выйдут на рынки труда в развивающихся странах, это больше чем вся рабочая сила современного индустриального мира. |
| Emerging markets and developing countries ran a surplus of 631 billion in 2007, split roughly equally between Asian countries and the oil exporting states. | Активное сальдо по текущим статьям новых рынков и развивающихся стран в 2007г. исчислялось почти в 631 миллиард долларов сумма, приблизительно равные доли которой приходятся на страны Азии и страны экспортёры нефти. |
| Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и малые островные развивающиеся страны |
| Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства |
| A better method of seeking balance is to give developing countries greater access to global markets, including those of other developing countries. Yet, as of now, there is neither the will nor the energy to adopt this approach. | Существует более эффективный способ установления баланса предоставить развивающимся странам более полный доступ к мировым рынкам, в том числе к рынкам других развивающихся стран. |
| Open international trading relations (especially allowing farmers in developing countries greater access to rich countries' markets) is, of course, the best way to achieve this. | Действительно, либерализация сельского хозяйства могла бы во многих случаях предотвратить миграцию населения. |
| Government action is needed to make markets work in developing countries and to give farmers and market agents access to appropriate technology and knowledge. 160 | Со стороны правительств требуются меры по развитию рынка в развивающихся странах и обеспечению доступа к соответствующим технологиям и знаниям для фермеров и участников рынка. |
| Open international trading relations (especially allowing farmers in developing countries greater access to rich countries' markets) is, of course, the best way to achieve this. | Открытые международные торговые отношения (особенно предоставление большего доступа для сельскохозяйственной продукции из развивающихся стран на рынки развитых стран), конечно же, являются лучшим способом достижения вышесказанного. |
| Moreover, policymakers in the rich world believe that they can continue to neglect the developing world, or leave it to its fate in global markets. | Кроме того, политики в богатых странах считают, что они могут и дальше пренебрегать развивающимся миром или оставить его на волю судьбы на глобальных рынках. |
| Concerned about the difficulties experienced by the developing countries in financing and implementing viable diversification programmes and in attaining access to markets for their commodities, | будучи обеспокоена трудностями, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в попытках обеспечить финансирование и реализацию жизнеспособных программ диверсификации и получить доступ на рынки для сбыта своих сырьевых товаров, |
| Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Африка, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства |
| Markets would panic. | Рынки поддадутся панике. |
| But markets do. | Но рынки понимают. |
| Fearless Financial Markets | Неустрашимые финансовые рынки |
| Bubbles without Markets | Роберт Дж. Шиллер |
| Markets Rational Complacency | Рациональное спокойствие рынков |
| Let Developing Nations Rule | Бразды правления развивающимся странам |
Related searches : Developing Emerging Markets - Developing New Markets - Markets - Developing Business - For Developing - Developing Story - Developing Skills - In Developing - Developing Area - Are Developing - Developing Asia - Developing Talent - Developing Further
