Перевод "developing world" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Developing - translation :

развивающийся

Developing world - translation :

Развивающийся мир

World - translation :

Мир

ключевые слова : разрабатываем развивается разрабатывал разрабатывает разрабатываю Мир миром миру света свете

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The world is developing too quickly.	Мир слишком быстро развивается.
In the developing world it's much lower.	В развивающихся странах гораздо меньше.
A growing challenge for the developing world	Серьезная проблема для развивающихся стран
This occurs mainly in the developing world.	Эти заболевания происходили главным образом в развивающихся странах.
But in the developing world, things are quite different.	Но в развивающихся странах дело обстоит совсем по другому.
This is a problem contained to the developing world.	Эта проблема, связанная с развивающимся миром.
Globalization has been good to many in the developing world.	Глобализация послужила многим в развивающемся мире.
Democracy is alive and well in the developing world, too.	Демократия жива и довольно хорошо себя чувствует и в развивающемся мире.
And that would be very interesting in the developing world.	что может очень заинтересовать развивающиеся страны.
Oh, it's very easy. It's the western world and it's the developing world, they say.	Они отвечают О, это очень просто. Это западные страны и развивающиеся страны.
His commitment to those in the developing world has been contagious.	Его преданность интересам развивающихся стран была заразительна.
PARIS Climate change is already wreaking havoc throughout the developing world.	ПАРИЖ Изменение климата уже наносит разрушительный ущерб всем развивающимся странам мира.
Industrialisation is vital to Kazakhstan s competiveness in the globally developing world.	Индустриализация это вопрос конкурентоспособности Казахстана в глобальном развивающемся мире.
So the leadership role is shifting to women in the developing world.	Поэтому ведущая роль переходит к женщинам развивающихся стран.
Indeed, civil unrest is already on the rise across the developing world.	Вообще, гражданские беспорядки уже нарастают во всем развивающемся мире.
Within today s booming world economy, most developing countries have been growing rapidly.	В сегодняшних условиях процветания мировой экономики большинство развивающихся стран находятся в процессе быстрого экономического роста.
This undercuts manufacturing in the developing world more than in the West.	Это подрывает обрабатывающую промышленность в развивающихся странах еще больше, чем на Западе.
And that's not just in the far away developing world that's everywhere.	И это не только в странах третьего мира, это везде так.
Growth in the developing world tends to come in three distinct variants.	Экономический рост в развивающихся странах бывает трёх разных типов.
Since 1980, the world has witnessed a widening income gap among developing countries.	С 1980 года в мире наблюдается растущий разрыв в доходах среди развивающихся стран.
It is a crime that produces particularly damaging consequences in the developing world.	Данное преступление приводит к особенно разрушительным последствиям в развивающихся странах.
The same can be said for country after country in the developing world.	То же самое можно сказать практически обо всех развивающихся странах.
Because Washington to Eisenhower, that is what we find in the developing world.	Потому что от Вашингтона до Эйзенхауэра страна была такой же развивающейся .
Many other countries, mainly in the developing world, are considering introducing nuclear power.	Многие другие страны, главным образом в развивающихся странах, также рассматривают возможность использования ядерной энергии.
In 2000, the World Bank estimated that OECD agricultural protectionism cost the developing world 20 billion in welfare losses annually.	По оценкам Всемирного Банка в 2000 году, сельскохозяйственный протекционизм стран Организации экономического сотрудничества и развития стоил развивающимся странам 20 миллиардов долларов ежегодно в виде потерь благосостояния.
Today, average per capita income is 10,000, with the rich world averaging around 40,000 and the developing world around 4,000.	Сегодня средний доход на душу населения составляет 10 000 долларов США, при этом в богатых странах примерно 40 000 долларов США, в развивающихся странах примерно 4 000 долларов США.
They are also developing links to the outside world independent of China's central government.	Регионы также налаживают связи с остальным миром независимо от центрального правительства Китая.
Developing countries main defense against world financial instability has been to accumulate international reserves.	В качестве основной гарантии против мировой финансовой нестабильности развивающимся странам приходилось прибегать к накоплению международных резервов.
But over fishing has become a severe problem in the developing world as well.	Но чрезмерный рыбный промысел стал серьезной проблемой и в развивающемся мире.
The developing world should not wait for a new financial architecture to save itself.	Развивающиеся страны не должны ждать появления новой финансовой архитектуры для своего спасения.
This was always true in the so called developing (and often relatively poor) world.	Это всегда было верно для так называемого развивающегося (и часто довольно бедного) мира.
Each person in the developing world would earn 1,000 more per year, on average.	Каждый человек в развивающемся мире зарабатывал бы в среднем на 1 000 долларов в год больше.
But that will not solve the problem of deep poverty in the developing world.	Но это не решит проблему страшной бедности в развивающихся странах.
Indeed, the recent boom in some parts of the developing world shows exactly that.	Действительно, недавний экономический бум в некоторых регионах мира указывает именно на это.
In the developing world, however, tobacco consumption continues to rise at 3.4 in 2002.	Тем не менее, на конец 2012 года Россия является третьим по величине рынком табака в мире.
TB is still one of the most important health problems in the developing world.	До сегодняшнего дня туберкулёз остаётся одной из главных проблем здравоохранения в развивающихся странах.
Before Borlaug, the world faced the threat of a Malthusian nightmare growing populations in the developing world and insufficient food supplies.	До Борлоуга миру угрожал кошмар, предсказанный известным английским экономистом Мальтусом рост населения в развивающихся странах и нехватка продовольственных ресурсов.
Ownership After centuries in which European corporations dominated the developing world, the trend is reversing.	Собственность После столетий, в течение которых европейские корпорации доминировали в развивающемся мире, наступила обратная тенденция.
The problem of high youth unemployment is certainly not confined to the developing world, however.	Однако проблема высокой безработицы молодежи, определенно не ограничивается развивающимся миром.
That great staple of political rhetoric appears to have been buried across the developing world.	Казалось, что самая излюбленная тема политической риторики погребена под напором развивающегося мира.
Some years ago I left Delhi to lecture in a city in the developing world.	Несколько лет назад я покинул Дели для того, чтобы прочесть курс лекций в одной из развивающихся стран.
In a globalized world, what happens in rich countries has an impact on developing economies.	В глобализированном мире события, происходящие в развитых странах, влияют и на развивающиеся.
These citizens of the world are developing loyalties to each other that cross national boundaries.	Между этими гражданами мира возникает чувство верности друг другу, выходящее за рамки нации.
And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.	И синие, ранее развивающиеся страны, смешиваются с бывшим индустриальным западным миром.
Besides, China is already pouring money into the developing world, often through highly opaque channels.	Кроме того, Китай уже вкладывает деньги в развивающийся мир, часто через весьма непрозрачные каналы.

Display this page in English