Перевод "development priorities" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Development - translation :

ключевые слова : развитие развития развитии развитию развитием приоритеты приоритетов расставить расставлять задачи

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ethiopian netizens can participate online by suggesting priorities for Ethiopia s development.	Жители Эфиопии могут принять в них участие, расставляя приоритетные направления в развитии своей страны.
Priorities?	Приоритеты?
Rebalancing Priorities	Новая расстановка приоритетов
Such commitments are to be taken in the context of sustainable development, meaning that economic and social development and poverty reduction are global priorities.	Такие обязательства должны рассматриваться в контексте устойчивого развития , что означает, что экономическое и социальное развитие являются глобальными приоритетами .
Kyoto s Misplaced Priorities	Несвоевременные приоритеты Киотского соглашения
Aid must help developing countries improve the welfare of their poorest populations according to their own development priorities.	Помощь должна улучшить благосостояние самого бедного населения развивающихся стран согласно их собственным приоритетам развития.
Noting also the attention given by the United Nations Industrial Development Organization to poverty eradication through its priorities,	отмечая также внимание, уделяемое Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию искоренению нищеты в контексте ее приоритетов,
Latin America s Reform Priorities	Приоритетные вопросы реформирования стран Латинской Америки
Denmark's priorities are clear.	Приоритеты Дании выражены очень четко и определенно.
I have other priorities.	У меня другие приоритеты.
We have different priorities.	У нас разные приоритеты.
Tom has other priorities.	У Тома другие приоритеты.
I've got new priorities.	У меня новые приоритеты.
(a) To promote an adequate and expanding base of development assistance from the United Nations system, taking into account, inter alia, the development priorities of programme countries	a) содействия формированию адекватной и расширяющейся базы для оказания системой Организации Объединенных Наций помощи в целях развития с учетом, среди прочего, первоочередных задач развития стран, в которых осуществляются программы
Discussing our priorities is crucial.	Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.
These are grotesquely distorted priorities.	Это гротескно искаженные приоритеты.
But Obama has other priorities.	Но у Обамы другие приоритеты.
Bjorn Lomborg sets global priorities	Бьорн Ломборг расставляет приоритеты в глобальном масштабе
It's a matter of priorities.	Это вопрос приоритетов.
The Right Priorities for the G8	Правильные приоритеты для большой восьмерки
Others talked about changes in priorities	Другие говорил об изменении приоритетов
Life is a question of priorities.	Жизнь это вопрос приоритетов.
There are some priorities in life.	В жизни существуют приоритеты.
Tom and I have different priorities.	У нас с Томом разные приоритеты.
He says he has other priorities.	Он говорит, что у него другие приоритеты.
She says she has other priorities.	Она говорит, что у неё другие приоритеты.
10. Calls upon the United Nations system to harmonize further its collective human resources development efforts, in accordance with national policies and priorities	10. призывает систему Организации Объединенных Наций продолжать согласовывать свои коллективные усилия в области развития людских ресурсов в соответствии с национальной политикой и приоритетами
13. Calls upon the United Nations system to harmonize further its collective human resources development efforts, in accordance with national policies and priorities	13. призывает систему Организации Объединенных Наций продолжать согласовывать свои коллективные усилия в области развития людских ресурсов в соответствии с национальными стратегиями и приоритетами
Recognizing the need to create an enabling environment for business at the national and international levels in order to promote economic growth and sustainable development, taking into account the development priorities of Governments,	признавая необходимость создания на национальном и международном уровнях благоприятных условий для предпринимательской деятельности в целях содействия экономическому росту и устойчивому развитию с учетом приоритетов правительств в области развития,
But America itself is reconsidering its priorities.	Но Америка и сама переосмысливает свои приоритеты.
But in future decades, priorities will change.	Но в последующие десятилетия приоритеты изменятся.
To some, making such priorities seems obscene.	Некоторым выбирать такие приоритеты кажется неприличным.
This is a bizarre set of priorities.	Это странный выбор приоритетов.
Reversing our priorities has a powerful implication.	Переориентация наших приоритетов имеет огромный смысл.
They must be priorities for every government.	Они должны стать приоритетом для каждого правительства.
Some reject the need to set priorities.	Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты.
They must be priorities for every government.	Они должны стать пр оритетом для каждого правительства.
And questioned the priorities of national reforms	и ставят под сомнение приоритеты национальных реформ
I have different priorities than you do.	У нас с тобой разные приоритеты.
We have other priorities at the moment.	В данный момент у нас другие приоритеты.
39. Invites Governments and relevant stakeholders to utilize entrepreneurship, taking fully into account national interests, development strategies and priorities to contribute to poverty eradication	39. предлагает правительствам и соответствующим заинтересованным сторонам, в полной мере учитывая национальные интересы, стратегии развития и приоритеты, задействовать потенциал предпринимательства в целях содействия ликвидации нищеты
44. Invites Governments and relevant stakeholders to utilize entrepreneurship, taking fully into account national interests, priorities and development strategies, to contribute to poverty eradication	44. предлагает правительствам и соответствующим заинтересованным сторонам, в полной мере учитывая национальные интересы, приоритеты и стратегии развития, задействовать потенциал предпринимательства в целях содействия искоренению нищеты
In May 2013 the United Nation's High level Panel on the Post 2015 Development Agenda (HLP) presented its recommendations for global development priorities beyond 2015. These have been greeted with both praise and criticism.	В мае Комиссия по изучению программы действий в области развития на период после 2015 года представила свои рекомендации по приоритетам развития после 2015 года, что было встречено как с похвалами, так и с критикой.
Other possible priorities hardly ever entered political discussions.	Другие возможные приоритеты почти никогда не поднимались в политических дискуссиях.
Arguably, this should be among Obama s top priorities.	На каждого человека, который через сто лет окажется спасён благодаря средствам, выделенным на программу по вопросам климата, приходятся 5000 человек, которых те же деньги могут спасти сейчас. Пожалуй, Обама мог бы включить это в список своих приоритетов.

Display this page in English