Перевод "devote best efforts" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Best - translation :

Devote - translation :

ключевые слова : лучшему лучшей лучшие лучших лучшего посвятить посвящу посвящать посвятите служению усилия усилиям старания усилий попытки

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The international community's efforts to stabilize West Africa should devote particular attention to controlling the arms flows that converge there.	В рамках своих усилий по стабилизации ситуации в Западной Африке международное сообщество должно уделять особое внимание обеспечению контроля за потоками оружия, которые направляются в этот регион.
Devote your whole attention to your duties.	Полностью посвяти себя своим обязанностям.
Likewise, most economists devote their efforts to issues far removed from establishing a consensus outlook for the stock market or the unemployment rate.	Кроме того, большинство экономистов направляют свои усилия на вопросы, далекие от создания перспективного консенсуса в отношении фондового рынка или уровней безработицы.
In that case, a recession can occur despite the central bank s best efforts.	В этом случае, спад может произойти, несмотря на все усилия центрального банка.
I will devote my life to the study of history.	Я посвящу свою жизнь изучению истории.
Despite the best efforts of nationalists and pan Africanists, nation state identities have not taken root.	Несмотря на все усилия националистов и пан африканистов, насадить идеи государства нации, национального самосознания и национальной принадлежности так и не удалось.
Others point out that the US Fed s quantitative easing efforts have been modestly successful, at best.	Другие указывают на то, что количественное послабление ФРС США, в лучшем случае, показало скромные результаты.
Despite its failures, the UN is probably still the best placed organization to oversee such efforts.	Несмотря на прошлые неудачи, ООН, возможно, по прежнему находится в наилучшем положении для осуществления контроля над такими усилиями.
Development economists wring their hands in despair Africa defies their best efforts to create a miracle.	Экономисты развивающихся стран в отчаянии заламывают руки Африка не поддаётся никаким самым их лучшим попыткам создать экономическое чудо.
Despite the government s best efforts to censor the discussion on the topic, Indians have actively responded.	Несмотря на все усилия правительства подвергать цензуре все дисскусии по данной теме, индусы активно отвечали.
Burma failed miserably, and, despite belated efforts to make the best of terrible circumstances, so has ASEAN.	Бирма с треском провалилась, и, несмотря на запоздалые усилия сделать все возможное для преодоления ужасных обстоятельств, та же участь постигла и АСЕАН.
Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,	настоятельно призывая все стороны продолжать прилагать усилия для достижения целей Десятилетия,
Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,	настоятельно призывая все стороны продолжать прилагать все усилия для достижения целей Десятилетия,
So Texas decided to devote its oil money to an educational endowment.	Поэтому правительство штата приняло решение направить свои нефтяные доходы на поддержку образования.
It made me absolutely determined to devote my life to finding solutions.	он определённо заставил меня посвятить свою жизнь поиску решений.
I devote 90 percent of my time to this field of study.	Я посвящаю 90 своего времени этой области исследований.
He intends to devote his life to curing the sick in India.	Он намерен посвятить свою жизнь лечению больных в Индии.
I intend to devote a few hours a day to the study of English.	Я собираюсь посвящать несколько часов в день занятиям по английскому.
Most Mahāyāna schools believe in supernatural bodhisattvas who devote themselves to the perfections (Skt.	Большинство школ Махаяны верят в сверхъестественных бодхисаттв, которые посвящают себя Парамите (санскр.
Volunteer efforts	Волонтёрские усилия
Luckily, we have volunteers, people who don't mind and are willing to devote their time.	Хорошо, что есть волонтеры, неравнодушные люди, которые готовы посвящать этому свое время.
Best	Лучшая
It won four Academy Awards Best Makeup, Best Sound, Best Sound Effects Editing, and Best Visual Effects.	Кроме того, он получил четырёх Оскаров за лучший грим, звук, звуковые и визуальные эффекты.
Fishy Conservation Efforts	Неубедительные попытки охраны морской фауны
Hasbara efforts expand	Хасбара продолжает свою работу
Eventually, in the 1980s, Crick was able to devote his full attention to his other interest, consciousness.	В конечном счете, в 1980 х, Крик смог уделить полное внимание другому интересу сознанию.
And here's the best part. Here's the best part.	Вот вам самое главное. Вот самое лучшее.
Of course, this approach is not always successful for example, Netanyahu was unable to block the international nuclear deal with Iran, despite his best efforts.	Конечно, этот подход не всегда оказывается успешным например, Нетаньяху не смог заблокировать международное ядерное соглашение с Ираном, несмотря на все его настойчивые усилия.
His efforts bore fruit.	Его усилия принесли плоды.
He mocked my efforts.	Он свёл мои усилия на нет.
Her efforts bore fruit.	Её усилия принесли плоды.
Tom's efforts were rewarded.	Усилия Тома были вознаграждены.
Your efforts are futile.	Твои старания тщетны.
Your efforts are futile.	Твои усилия напрасны.
Your efforts are futile.	Твои старания бесполезны.
Tom encouraged our efforts.	Том поощрял наши старания.
I appreciate your efforts.	Я ценю ваши усилия.
I appreciate your efforts.	Я ценю твои усилия.
Your efforts are doomed.	Ваши усилия обречены на провал.
They valued my efforts.	Они ценили мои усилия.
We're redoubling our efforts.	Мы удваиваем свои усилия.
We're redoubling our efforts.	Мы удваиваем наши усилия.
The state must improve public services, strengthen the educational system, and devote greater resources to research and development.	Профсоюзы должны вернуться к политике, проводимой ими во время успешной борьбы с инфляцией 90 х годов.
Currently, many police devote their energies to shaking down citizens for bribes, and some moonlight in death squads.	В настоящее время многие полицейские тратят свою энергию на выколачивание взяток из сограждан, а кое кто еще и подрабатывает в эскадронах смерти .
The state must improve public services, strengthen the educational system, and devote greater resources to research and development.	Государству следует улучшить качество услуг населению, укрепить систему образования и выделить больше ресурсов на научно исследовательские программы.

Display this page in English