Перевод "differences among" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Among - translation :

Differences among - translation :

ключевые слова : среди прочего Среди самых друзей разногласия различия различий отличия различиях

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In reality, big differences exist among the new EU members.	В действительности между новыми членами ЕС существуют большие различия.
But these aggregate figures obscure differences among countries and regions.	Но эти агрегированные показатели затмевают различия между странами и регионами.
Important differences exist, though, among the individual countries even in this respect.	Однако даже в этом отношении между отдельными странами наблюдаются существенные различия.
And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people.	И даже у взрослых, различия в этом регионе мозга способны прояснить различия в том, как мы думаем и судим об окружающих.
While there have been differences over Iraq, such issues among longtime friends are not new.	И хотя существовали разногласия по поводу Ирака, такие проблемы среди давних друзей не являются новым явлением.
The contrast is starkest in emerging countries, but differences also exist among the advanced economies.	Этот контраст наиболее резко выражен в развивающихся странах, но подобные различия существуют и в странах с развитой экономикой.
Europeans are well practiced in dealing with differences and shaping consensus among principally like minded states.	Европейцы имеют хорошую практику в работе с различиями и в формировании консенсуса между государствами, имеющими одинаковую позицию по принципиальным вопросам.
prints differences,	показывает различия
While they are neither free nor fair, there are real differences among candidates, and the outcomes are often unpredictable.	Парадокс заключается в том, что выборы в Иране не соответствуют как демократическим, так и авторитарным стандартам.
The biggest differences among the various groupings consist in the tone and tenor of their respective visions of India.	Самые большие различия среди различных группировок заключаются в тоне и направлении своих видений Индии.
Nevertheless, subtle differences among these countries may influence their bilateral cooperation or coordination with the UN or the US.	Тем не менее, незначительные различия между этими странами могут повлиять на их двустороннее сотрудничество или координацию действий с ООН и США.
And the answer to that, among those millions of differences, is that there is not a single such position.	Ответ на это заключается в том, что среди тех миллионов различий, нет ни одного такого положения.
While they are neither free nor fair, there are real differences among candidates, and the outcomes are often unpredictable.	Кроме того, что они не являются ни открытыми, ни честными, есть реальные различия между кандидатами, и часто невозможно предсказать результат.
Again, differences mattered.	И еще об отличиях.
These differences matter.	И эти различия действительно имеют значение.
in line differences	различия на строке
Their differences are slight.	Различия между ними незначительны.
But differences will remain.	Но разногласия останутся.
Our differences became political.	Наши разногласия стали политическими.
What are the differences?	В чём различия?
Differences are discussed frankly.	Различия обсуждаются открыто .
Tom noticed several differences.	Том заметил несколько отличий.
There were subtle differences.	Разница была неуловима.
There are some differences.	Есть некоторые различия.
In his 2005 book The Future for Investors , Jeremy Siegel argues that differences across countries in longevity will interact with differences in wealth levels to form a fundamental determinant of economic relations among countries.	В своей книге 2005 года Будущее для инвесторов Джереми Сигел утверждает, что различия в продолжительности жизни и уровне благосостояния населения станут основным фактором, определяющим экономические отношения между странами.
These differences are, in turn, associated with long standing differences in policy regimes.	В свою очередь, эти различия связываются с давнишними различиями в политических режимах.
We have great differences today.	Сегодня у нас есть большие отличия.
But there are key differences.	Но есть ключевые отличия.
But there are deeper differences.	Однако существуют и более глубокие различия.
differences in competition and scale.	Различия в конкуренции и размерах рынка.
What explains these sharp differences?	Чем объясняются такие резкие различия?
These differences were highly significant.	Разница оказалась высокозначимой.
The differences are highly instructive.	Различия в отношениях к этим странам весьма поучительны.
This, however, masks huge differences.	Однако за всем этим скрываются большие различия.
The only real differences are	Отличия заключаются лишь в следующем
While there have been differences over Iraq, such issues among longtime friends are not new. Consider just a few of the divisions that have come up among NATO allies over the past decades.	И хотя существовали разногласия по поводу Ирака, такие проблемы среди давних друзей не являются новым явлением.
In the eurozone, the distribution issue is especially complex, given that institutional differences between countries can give the impression of discrimination among them.	В еврозоне, вопрос распределения является особенно сложным, если учесть, что институциональные различия между странами могут создать впечатление дискриминации между ними.
Beyond politics, there are vast differences among the economies of the new members, not only in terms of wealth, but also in their structures.	Помимо политических вопросов, большие различия существуют и между экономиками новых стран членов ЕС, и не только с точки зрения национального благосостояния, но и с точки зрения их структуры.
In the long run, these differences outweigh women s commonalities. Palin s approval ratings among women fell as they learned more about what she stands for.	В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов.
Democratic candidates are more likely to be sympathetic to whatever is negotiated but there are certain to be differences among candidates on both sides.	Однако демократические кандидаты вероятно будут поддерживать любой договор, но у обеих сторон, несомненно, найдутся различия между кандидатами.
Differences in the magnitude of sex differences between more or less developed world regions were due to differences between men not women in these respective regions.	В заключении авторы подчёркивают, что данные анализа не позволяют судить о причинах существующих различий между результатами тестирования у мужчин и женщин.
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.	И дальше он сказал Эти различия не обуславливаются соответствующей разницей в климате.
So there must be other differences.	Таким образом, должны быть другие различия.
Tom and I have our differences.	У нас с Томом есть свои различия.
Despite populist speeches about the threat posed by Polish plumbers, net migration flows between regions are generally insensitive to differences in unemployment rates among regions.	Несмотря на популистские речи об угрозе, которую представляют собой польские водопроводчики , общие миграционные потоки между регионами в общем нечувствительны к различиям в уровнях безработицы среди регионов.

Display this page in English