Перевод "differences in principle" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

in line differences
различия на строке
These differences are, in turn, associated with long standing differences in policy regimes.
В свою очередь, эти различия связываются с давнишними различиями в политических режимах.
differences in competition and scale.
Различия в конкуренции и размерах рынка.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.
Это вопрос как акционерного капитала, так и экономической эффективности.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.
В экономике окружающей среды есть основополагающий принцип, который называется принципом виновник загрязнения платит .
In principle, people, unlike animals, can.
Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может.
prints differences,
показывает различия
Differences in the magnitude of sex differences between more or less developed world regions were due to differences between men not women in these respective regions.
В заключении авторы подчёркивают, что данные анализа не позволяют судить о причинах существующих различий между результатами тестирования у мужчин и женщин.
There are differences in content as well.
Её начало в Шотландии 1768 1771 гг.
All right in principle, but let's wait.
В принципе, неплохо, но давайте обождем.
In principle, this can be accomplished elsewhere.
В принципе, такое можно реализовать где угодно.
In principle, there was nothing extraordinary there.
В принципе, там не обнаружили ничего сверхъестественного.
I agree to the proposal in principle.
Я согласен с предложением, в принципе.
I agree to the proposal in principle.
В принципе, я согласен с предложением.
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.
И дальше он сказал Эти различия не обуславливаются соответствующей разницей в климате.
As in any vibrant democracy, differences in views exist.
Как и в любой демократической стране, в Бразилии существуют расхождения во взглядах.
The country should in principle be interested in me.
Страна должна по идее быть во мне заинтересована.
Again, differences mattered.
И еще об отличиях.
These differences matter.
И эти различия действительно имеют значение.
Cultural differences across societies are often more the outcome than the cause of differences in economic development.
Культурные различия между различными сообществами чаще всего являются следствием, а не причиной различий в экономическом развитии.
Principle 3 Purposes
Принцип 3 Цели
Principle 8 Implementation
Принцип 8 Имплементация
But in principle, Ukraine can succeed as well.
Но, в принципе, Украина также может добиться успеха.
Thus the crucial determinants of wealth and poverty are not differences in incentives, but differences in how people respond to them.
Таким образом, решающие определяющие факторы богатства и бедности это не различия в стимулах, а различия в том, как люди реагируют на них.
And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people.
И даже у взрослых, различия в этом регионе мозга способны прояснить различия в том, как мы думаем и судим об окружающих.
Their differences are slight.
Различия между ними незначительны.
But differences will remain.
Но разногласия останутся.
Our differences became political.
Наши разногласия стали политическими.
What are the differences?
В чём различия?
Differences are discussed frankly.
Различия обсуждаются открыто .
Tom noticed several differences.
Том заметил несколько отличий.
There were subtle differences.
Разница была неуловима.
There are some differences.
Есть некоторые различия.
Differences in human intelligence have environmental and genetic causes.
Различия в интеллекте людей имеют экологические и генетические причины.
In the long run, these differences outweigh women s commonalities.
В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов.
However, differences exist in the order of precedence (i.e.
В 1917 году Патриархом был избран святитель Тихон (Беллавин).
Here's an economic principle.
Есть экономический принцип
Principle of debtor protection
Принцип защиты должника
Principle 5 Response measures
Принцип 5 Меры реагирования
This is your principle?
Таков принцип компании?
Such is my principle.
Таков мой принцип.
In principle, the EU is better positioned than the US (and certainly than China) to take on this task. Europeans are well practiced in dealing with differences and shaping consensus among principally like minded states.
В принципе, ЕС находится в лучшем положении, чем США (и, конечно, чем Китай), чтобы взять на себя эту задачу.
In reality, big differences exist among the new EU members.
В действительности между новыми членами ЕС существуют большие различия.
And we realized that there are some differences in accents.
что произносят некоторые слова по разному.
But, beneath the surface, clear differences in strategy will emerge.
Однако если копнуть немного глубже, то становятся заметны явные различия в их стратегиях.

 

Related searches : In Principle - Differences In Response - Differences In Regulation - Differences In Content - Differences In Colour - Differences In Behaviour - Differences In Wealth - Differences In Appearance - Differences In Practice - Differences In Perspective - Differences In Exposure - Differences In Attitudes - Differences In Quality - Differences In Means