Перевод "different regimes" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Different - translation :

ключевые слова : отличается различных разными по-другому разные нацизму нацизм режимы объединили поклялись

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Sovereign regimes require a political identity.	Суверенным режимам необходима политическая идентичность.
Everywhere, incumbent regimes have mounted resistance.	Везде действующие режимы усилили сопротивление.
Principle 7 Development of specific international regimes	Принцип 7 Разработка специальных международных режимов
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
Indeed, it is likely to prolong wicked regimes.	В действительности это, вероятно, продлит жизнь не одному жестокому режиму.
Violent revolutions are rarely followed by liberal regimes.	За революциями с применением насилия очень редко следует установление либерального режима.
Under the communist regimes, ideologies became totally instrumental.	Под властью коммунистических режимов идеологии превратились исключительно в средство достижения поставленных целей.
First, regimes such as these are not monolithic.	Во первых, режимы, подобные этим, не монолитны.
Second, authoritarianism is authoritarianism, yet these regimes vary.	Во вторых, авторитаризм это авторитаризм, но эти режимы могут быть различны.
That may require innovative approaches, quite different from intellectual property regimes based on privatization and monopolization of knowledge, with the high prices and restricted benefits that follow.	Для этого могут понадобиться инновационные подходы, весьма отличные от системы интеллектуальной собственности и основанные на приватизации и монополизации знаний, с высокими ценами и, следовательно, ограниченными выгодами.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.	Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
Different people have different ideas.	У разных людей разные идеи.
Different flowers represent different meanings.	Разным цветам соответствуют разные значения.
Different jobs require different tools.	Для разных видов работы нужны разные инструменты.
Different jobs require different tools.	Для разной работы нужны разные инструменты.
The reform debate within these regimes boiled down to a struggle between different branches of the security military apparatus over the best way to preserve the status quo.	Реформистские дебаты в рамках этих режимов сводились к борьбе между различными ветвями военного аппарата и аппарата безопасности относительно того, как лучше сохранить статус кво.
Elsewhere, communist regimes seemed almost to run from power.	Казалось, что во всех других странах коммунисты практически бежали от власти.
I don't like beautiful buildings built for totalitarian regimes.	Мне не нравятся великолепные здания, воздвигнутые тоталитарными режимами,
Related DSEI weapons fair authoritarian regimes descend on London	Еще по теме Выставка вооружений DSEI авторитарные режимы едут в Лондон
Equality means different things to different people and at different times.	Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время.
Different people have different cognitive personalities.	Разные люди имеют разную когнитивную натуру .
Different shapes for different phonemes, right?	разные формы для разных фонем, верно?
The different frequencies produce the different particles.	Разные частоты создают различные элементарные частицы,
The different shapes yield different physical features.	Различные формы обладают различными физическими свойствами.
Different policies benefit and hurt different groups.	Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам.
This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things.	В первую очередь мы идем на это, чтобы обрести себя.
Nothing exemplifies this more than changes in national FDI regimes.	Ничто не иллюстрирует это лучше, чем изменения в национальных режимах, регулирующих прямые иностранные инвестиции.
Indeed, the two regimes are now joined at the hip.	Действительно, сейчас власти двух стран срослись как сиамские близнецы.
The dilemma posed by China for democratic regimes is understandable.	Дилемма, поставленная Китаем перед демократическими режимами, очевидна.
The falling regimes consistently maintained that Al Jazeera wasn t neutral.	Свергаемые режимы один за другим утверждали, что Аль Джазира не была нейтральна.
Democratic regimes, Tocqueville argued, determine our thoughts, desires, and passions.	Демократические режимы, говорил Токвиль, определяют наши мысли, желания и увлечения.
Moreover, self rule has not brought many democratically elected regimes.	Более того, самоуправление не привело к установлению множества демократически избранных режимов.
Secondly, compliance with arms embargoes and sanctions regimes is crucial.	Во вторых, соблюдение эмбарго на поставки оружия и режимов санкций имеет решающее значение.
The real enemies are oppressive regimes, ignorance, harmful practices, intolerance.	Настоящие враги это репрессивные режимы, невежество, пагубная практика, нетерпимость.
Different women wear the headscarf for different reasons.	Разные женщины носят головные платки по разным причинам.
There's 12 different drugs, 11 different cancer types.	Сейчас есть 12 разных лекарств для 11 разных типов рака,
We can use different neurons with different variations.	Мы можем по разному использовать различные нейроны
And using different microsatellites gave the different results.	Использование других микроспутников дало другие результаты.
A different way of life, a different being.	Другой образ жизни, и другие существа.
Moreover, different US officials certainly have different priorities.	Более того, различные должностные лица США определенно расставляют в этом вопросе разные приоритеты.
Different perceptions are natural among different political cultures.	То, что в разных политических культурах существует различное восприятие, вполне понятно.
Different people tell different versions of the incident.	Разные люди дают различные версии этого происшествия.
Wildly different.	Абсолютно другой.
Everyone's different.	Все люди разные.
We're different.	Мы другие.

Display this page in English