Перевод "differentiating between" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Start differentiating into effector and memory cells. | Начинает делиться на эффектор и клетки памяти. |
| There was no point in specifically comparing it with or differentiating it from other existing projects. | Специально сравнивать, делать отстройку от работающих проектов было ни к чему. |
| Recently, Brazil had been differentiating itself from the rest of the continent through its stable economy and vibrant democratic political system, both of which were helping the country s poor. | В последнее время Бразилия отличалась от остальной части континента стабильной экономикой и живой демократической политической системой и то, и другое помогало бедным людям страны. |
| Economies of scope arise because a single regulator can tackle cross_sector issues more efficiently and effectively than a multiplicity of regulators. Consistent and coherent standards can be set for regulated firms, differentiating between sectors only when it is appropriate to do so, and so reducing incentives for regulatory arbitrage. | Экономия от увеличения масштаба возникает потому, что единый регулятивный орган может заниматься межсекторными проблемами более рационально и эффективно, чем многочисленные регулятивные органы. |
| Between | Between |
| For example, consider the problem of differentiating a logarithmic function formula_5If the base b equals e , then the derivative is simply 1 x , and at x 1 this derivative equals 1. | Например, рассмотрим проблему производной логарифмической функции formula_5Если основание b равно e , то производная равна просто 1 x , а при x 1 эта производная равна 1. |
| Moreover, terrorism is an abstraction that lumps together all political movements that use terrorist tactics. Al Qaeda, Hamas, Hezbollah, and the Sunni insurrection and the Mahdi army in Iraq are very different forces, but President George W. Bushâ s global war on terror prevents us from differentiating between them and dealing with them accordingly. | Более того, слово терроризм является обобщением, использующимся в отношении всех политических движений, прибегающих к террористической тактике. |
| Delay between slides | Задержка между сменой слайдов |
| I'm between jobs. | Я временно безработный. |
| Cooperation between national authorities | Сотрудничество между национальными органами |
| Convert between various units | Преобразование между различными единицами измерения |
| Switching between View Layouts | Переключение между несколькими настройками панелей |
| Don't eat between meals. | Не ешь между приемами пищи. |
| Don't eat between meals. | Не перекусывай. |
| Don't eat between meals. | Не кусочничай. |
| Choose between these two. | Выбери из этих двух. |
| Choose between these two. | Выберите между этими двумя. |
| Choose between the two. | Выбери одно из двух. |
| Read between the lines. | Читайте между строк. |
| Read between the lines. | Читай между строк. |
| Between Scylla and Charybdis. | Меж Сциллой и Харибдой. |
| This is between us. | Это между нами. |
| Tom is between jobs. | Том временно безработный. |
| Tom sat between us. | Том сидел между нами. |
| It could be a bridge between the West and the East, between Islam and modernity, and between Israel and the Arabs. | Она могла бы быть мостом между Западом и Востоком, между исламом и современностью и между Израилем и арабами. |
| Potential difference between two points corresponds to the pressure difference between two points. | Мгновенное напряжение есть разность потенциалов между двумя точками, измеренное в данный момент времени. |
| The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire. | Границы будут размыты. И они уже таковы между терапией и оздоровлением, между лечением и предотвращением, между потребностью и желанием. |
| A railway was also built between Palmerston and Pine Creek between 1883 and 1889. | В 1883 1889 годах была построена железнодорожная линия между Дарвином и Пайн Крик. |
| Musharraf flits effortlessly between personae. | Мушарраф без усилий меняет свой имидж. |
| Sudan between Peril and Hope | Судан между Опасностью и Надеждой |
| Relationship between disarmament and development | Взаимосвязь между разоружением и развитием |
| Communication between conciliator and parties | Связь между посредником и сторонами |
| Between these two went Levin. | Левин шел между ними. |
| Nothing had changed between them. | Ничего не изменилось между ними. |
| It's all over between us. | Между нами всё кончено. |
| Take this medicine between meals. | Принимайте это лекарство между приёмами пищи. |
| Please read between the lines. | Пожалуйста, читайте между строк. |
| Leave more space between characters. | Оставляй больше расстояния между буквами. |
| Leave more space between characters. | Оставляйте больше расстояния между буквами. |
| There's bad blood between them. | Между ними существует неприязнь. |
| What a contrast between them! | Какой между ними контраст! |
| Choose between this and that. | Выбери между этим и тем. |
| Choose between this and that. | Выберите между этим и тем. |
| Dogs can't distinguish between colors. | Собаки не различают цвета. |
| Let's keep this between us. | Давай оставим это между нами. |
Related searches : By Differentiating Between - Differentiating Features - Differentiating Offer - Differentiating Element - Differentiating Products - Differentiating Value - By Differentiating - Differentiating Capabilities - Differentiating Characteristic - Differentiating Services - Differentiating From - Differentiating Factor - Differentiating Technology
