Перевод "diplomatic security" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Abe s choice of personnel clearly reflects his focus on diplomatic and security issues. | То, как Абэ подобрал себе сотрудников, ясно указывает на его нацеленность на вопросы дипломатии и безопасности. |
| Russia s current diplomatic tilt, indeed, is clearly against its own long term national security interests. | Текущий дипломатический уклон России на самом деле явно направлен против ее собственных долгосрочных интересов в национальной безопасности. |
| Diplomatic protection | Дипломатическая защита |
| We're diplomatic. | Мы дипломатичны. |
| You're diplomatic. | Ты дипломатичен. |
| You're diplomatic. | Ты дипломатична. |
| You're diplomatic. | Вы дипломатичны. |
| I'm diplomatic. | Я дипломатичен. |
| I'm diplomatic. | Я дипломатична. |
| But a diplomatic solution guided by the Security Council s permanent members is the only credible path to peace. | Но принятие дипломатического решения под руководством постоянных членов Совета Безопасности является единственным реальным путем к миру. |
| Main diplomatic experience | Основные дипломатические функции |
| A diplomatic romcom? | Дипломатическая романтическая комедия? |
| Tom is diplomatic. | Том дипломатичен. |
| The reference in article 11, paragraph 2 (d), to the security interests of the employer State is intended primarily to address matters of national security and the security of diplomatic missions and consular posts. | Ссылка в пункте 2 d статьи 11 на интересы безопасности государства работодателя прежде всего преследует цель затронуть вопросы национальной безопасности и безопасности дипломатических представительств и консульских учреждений. |
| Whether the Security Council will approve independence largely depends on averting a Russian veto, which will require considerable diplomatic effort. | Одобрит ли Совет безопасности независимость Косово в значительной степени зависит от способности предотвратить вето со стороны России, что потребует значительных дипломатических усилий. |
| But achieving diplomatic deterrence will depend on China s cooperation, and this requires that China s vital national security interests be recognized. | Однако достижение дипломатического сдерживания будет зависеть от сотрудничества Китая, что в свою очередь требует признания его жизненно важных интересов безопасности. |
| 57 15. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 57 15. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей |
| 59 37. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 59 37. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей |
| 61 31. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 61 31. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей |
| 55 149. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 55 149. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей |
| 61 35. Diplomatic protection | 61 35. Дипломатическая защита |
| 62 67. Diplomatic protection | 62 67. Дипломатическая защита |
| Tom was quite diplomatic. | Том был довольно дипломатичен. |
| Tom wasn't very diplomatic. | Том был не очень дипломатичен. |
| Tom was very diplomatic. | Том был очень дипломатичен. |
| Member of Turkish delegations at various diplomatic conferences and in various diplomatic negotiations. | Член делегаций Турции на различных конференциях и дипломатических переговорах |
| Indeed, an increasingly assertive China has proven a diplomatic boon for the US in strengthening and expanding its Asian security relationships. | Вообще, все большая напористость Китая стала для США дипломатическим преимуществом в плане укрепления и расширения их взаимоотношений в Азии по укреплению безопасности. |
| Security assurances could be provided to Iran and normal diplomatic relations between Iran and the US and others could be established. | Также Ирану можно предоставить гарантии безопасности, а также нормализацию дипломатических отношений между Ираном, США и другими странами. |
| Kashmir is a diplomatic minefield. | Кашмир это дипломатическое минное поле. |
| Right to exercise diplomatic protection | Право осуществлять дипломатическую защиту |
| Professional, diplomatic and governmental activities | Профессиональная, дипломатическая деятельность и работа в правительстве |
| This is a diplomatic humiliation. | Это дипломатическое оскорбление. |
| Kyrgyzstan makes the issue diplomatic. | Кыргызстан выводит проблему на дипломатический уровень. |
| Rhoda Bharath was less diplomatic | Рода Бхарат оказалась менее дипломатичной |
| Tom has a diplomatic passport. | У Тома есть дипломатический паспорт. |
| Tom has a diplomatic passport. | У Тома дипломатический паспорт. |
| (i) a diplomatic agent, as defined in the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961 | i) дипломатическим агентом, как это определено в Венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 года |
| The decision of a growing number of Arab region states to sever diplomatic ties with Qatar will affect trade, travel and security alliances. | Решение растущего числа государств арабского региона разорвать дипломатические связи с Катаром повлияет на торговлю, путешествия и военные союзы. |
| An India Pakistan Diplomatic Test Match | Индийско пакистанская крикетная дипломатия |
| Kissinger s mission triggered a diplomatic revolution. | Миссия Киссинджера свершила дипломатическую революцию. |
| Is China Losing the Diplomatic Plot? | Китай проигрывает дипломатическую игру? |
| Diplomatic tricks cannot finesse the issue. | Этот вопрос невозможно обойти с помощью дипломатических трюков. |
| This is a huge diplomatic success. | Это огромный дипломатический успех. |
| Japan has diplomatic relations with China. | Япония имеет дипломатические отношения с Китаем. |
| Japan has diplomatic relations with China. | У Японии есть дипломатические отношения с Китаем. |
Related searches : Bureau Of Diplomatic Security - Diplomatic Skills - Diplomatic Mission - Diplomatic Corps - Diplomatic Pouch - Diplomatic Relations - Diplomatic Passport - Diplomatic Note - Diplomatic Post - Diplomatic Ties - Diplomatic Service - Diplomatic Negotiations - Diplomatic Building
