Перевод "direct control" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Control - translation :

контроль

Direct - translation :

непосредственный

Direct control - translation :

Прямой контроль

ключевые слова : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует прямой прямое прямого прямых прямые

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Organizers helped direct and control the crowd.	Организаторы направляли и координировали действия массы собравшихся.
Ukraine thereby establishes direct control over nuclear weapons.	Тем самым устанавливается прямой контроль Украины за ядерным оружием.
Modern Gorakhpur came under direct British control in 1803.	В 1803 году Горакхпур перешёл под прямое управление британской администрации.
The body was under the direct control of the Spanish monarchy.	Новый орган находился под прямым контролем испанской монархии.
Zhao s blog wasn t under the direct control of the Party s Propaganda Department.	Zhao s blog wasn t under the direct control of the Party s Propaganda Department.
Zhao s blog wasn t under the direct control of the Party s Propaganda Department.	Блог Чжао не находился под прямым контролем Отдела пропаганды партии.
After Æthelred's death, London came under the direct control of English kings.	После смерти Этельреда Лондон оказался под непосредственным контролем английского короля.
It has direct control over all purchasing, income received and operational decisions	Центр осуществляет прямой контроль за закупками, получаемыми доходами и исполнением оперативных ре шений.
This was known as direct control and was fitted to the C.30.	Cierva C.30, или С30А разведывательный автожир.
There is a direct link between the education of women and population control.	Непосредственная связь существует и между просвещением женщин и контролем за ростом населения.
The player has no direct control over the aliens that wander about the station.	Игрок не имеет прямого контроля над посетителями, которые бродят по станции.
Its headquarters are located in Tamarah City, with branch offices under its direct control.	Штаб квартира Департамента, непосредственно контролирующая работу его отделений, находится в городе Тамара.
In this case coordination and direct control are the responsibility of the foreign ministry.	Ответственность за координацию работы и контроль возлагается в этом случае на Министерство иностранных дел.
It was transferred to direct control by the Imperial General Headquarters on July 23, 1940.	23 июля 1940 года он был передан под прямой контроль Императорской ставки.
During the Second World War, Britain assumed direct control over the Armed Forces of Ceylon.	Во время Второй мировой войны Великобритании ввела прямой контроль над ЦСО.
Appointing individual river basin institutions with direct control over the activities of each river basin.	Кроме того, Директива также рассматривает вопрос о количестве грунтовых вод.
In addition, it would continue and intensify, as necessary, its exercise of direct control of finance.	Кроме того, он должен продолжать и по мере необходимости активизировать непосредственный контроль за финансами.
The result was that Melisende held direct and unquestioned control over the government from 1136 onwards.	В результате Мелисенда получила безраздельный контроль над правительством с 1136 года.
Local authorities provincial or municipal exercise direct control over all other aspects related to road traffic.	Местные власти провинциальные и муниципальные следят непосредственно за всеми другими аспектами, связанными с дорожным движением.
The economic crisis, which had direct repercussions on social development, must also be brought under control.	Кроме того, необходимо положить конец экономическому кризису, который непосредственно сказывается на социальном развитии.
The Blue Army was initially placed under direct French military control and commanded by General Louis Archinard.	Первоначально армия находилась под французским политическим контролем и под командованием генерала Луи Арчинарда.
An additional control was introduced last year, so now all direct investments in which a foreign government is involved are scrutinized by the Committee on Foreign Direct Investment.	Дополнительный механизм контроля был введен в прошлом году, так что теперь все прямые инвестиции, к которым причастно иностранное правительство, рассматриваются Комитетом по прямым иностранным инвестициям.
That job will not be easy, because much of the relevant infrastructure is not under direct government control.	Это будет не простая задача, поскольку большая часть соответствующей инфраструктуры не находится под прямым контролем правительства.
Protecting civilians in areas like Tripoli that were under Qaddafi s direct control, they argue, required overturning his regime.	Для защиты гражданского населения в таких местах, как Триполи, которые находились под прямым контролем Каддафи, утверждают они, требовалось свергнуть его режим.
On March 13, 2008, Sony Online Entertainment announced that Sony Computer Entertainment will have direct control over SOE.	13 марта 2008 года компания объявила, что Sony Computer Entertainment будет осуществлять прямой контроль над SOE.
The total of 16,113,200 under the direct operational control of UNDOF and UNIFIL is exclusive of administrative backstopping.	США относятся к ресурсам, находящимся под прямым оперативным контролем ВСООНЛ.
At the same time, the Under Secretary General will assume direct line responsibility for financial management and control.	В то же время заместитель Генерального секретаря несет прямую ответственность за финансовое управление и контроль.
On October 1, 2005, all subsidiaries of Mizuho Holdings were transferred to the direct control of Mizuho Financial Group.	1 октября 2005 года все подразделения Mizuho Holdings перешли под управление Mizuho Financial Group.
The Fund had no direct control over the custodial arrangements made by FTCI and the Royal Bank of Scotland.	Фонд не осуществлял непосредственного контроля за операциями по хранению, осуществляемыми ФТКИ и quot Ройял бэнк оф Скотланд quot .
Removing Berezovsky would also allow Putin to establish direct control over Berezovsky's media empire another boost to his personal power.	К тому же, отстранение Березовского могло бы позволить Путину установить прямой контроль над медиа империей Березовского еще один шаг на пути укрепления личной власти.
After the fourth millennium BCE, Egypt started to extend direct military and political control over her southern and western neighbors.	С 3 го тысячелетия до н. э. Египет всё больше распространял свой военный и политический контроль на южных и западных соседей.
The player has direct control over only one character, although they can change which character that is at any time.	Игрок может прямо во время боя, как изменить управляемого персонажа, так и персонажей входящих в группу.
Direct	Прямо
Direct	Напрямую
In this regard, it is intended that the Under Secretary General will assume direct line responsibility for financial management and control.	В этой связи планируется возложить на заместителя Генерального секретаря непосредственные полномочия по управлению финансовой деятельностью и контролю.
These points are collected by using a probe that is positioned manually by an operator or automatically via Direct Computer Control (DCC).	Эти данные о точках собираются с помощью зонда, который позиционируется оператором или автоматически с помощью прямого управления компьютером.
What it will show you is how many goggles there are under the direct control of the United States government as well as how many goggles there are under the control of Google.	Что он покажет вам, сколько очки есть под непосредственным контролем правительства Соединенных Штатов , А также, сколько очки там под контролем Google.
I'm direct.	Я прямой.
I'm direct.	Я прямая.
Direct Perception .	Direct Perception .
Direct upload	Публиковать сразу
Direct rendering	Отображение без ускорителя
Direct Rendering	Точки и линии
Direct Rendering	Прямая отрисовка
Direct Line	Прямое подключение

Display this page in English