Перевод "directing towards" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Directing - translation : Directing towards - translation : Towards - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
It was also directing money towards poverty alleviation efforts. | Оно также выделяет денежные средства на усилия по ликвидации нищеты. |
We were directing tastes towards more resilience, more restorative options. | Мы же направляли вкусы на более экологически устойчивые виды, на более дружественные экологии варианты. |
I wish you great success in directing the work of the Assembly towards its desired objectives. | Я желаю Вам всяческих успехов в осуществлении руководства работой Ассамблеи на пути достижения поставленных задач. |
Bert Brody. Lloyd's directing. | Берд Броуди, а Ллойд будет режиссёром. |
There are many ways of directing a project some tend towards participative direction, others prefer a more command oriented approach. | Существует много способов руководства проектом, некоторые из них направлены на распределение управления между участниками, другие отдают преимущество командному подходу. |
This would result in directing peace support action towards security that is as real for women as it is for men. | Это привело бы к тому, что меры в поддержку мира были бы ориентированы на безопасность, которая имеет для женщин такую же важность, как и для мужчин. |
We are all interested in directing those activities as much as possible towards consolidating the principles of justice, democracy and development. | Мы все заинтересованы в том, чтобы направить по возможности эту деятельность больше на укрепление принципов справедливости, демократии и развития. |
Directing operations motivation compensation expenses supervision | ' Прямое воздействие мотивация стимулирование затраты наблюдение |
I was directing people in the room. | В марте 2013 был сертифицирован золотым диском. |
When Madonna was directing her film W.E. | Первоначально была записана как саундтрек для фильма W.E. |
Nearby Indonesia has admitted to pushing back a refugee packed boat earlier this month and re directing it towards Malaysia, according to Human Rights Watch. | По сообщениям Human Rights Watch, граничащая с Малайзией Индонезия подтвердила, что ранее в этом месяце лодке с беженцами на борту было приказано уйти дальше в море и взять курс на Малайзию. |
I wanted film directing, drama and the likes! | Я хотел снимать фильмы, драмы и тому подобное. |
Kockenlocker... our town constable, directing traffic as usual. | Наш городской констебль, регулирует дорожное движение. |
Surely you are directing people to the Right Way, | Воистину, ты указываешь на прямой путь |
Surely you are directing people to the Right Way, | И, поистине, ты этим Кораном призываешь к прямому пути, |
Surely you are directing people to the Right Way, | Поистине, и ты (о Мухаммад!) ведешь (людей) прямой стезею, |
Surely you are directing people to the Right Way, | И действительно, ты ведешь на прямой путь, |
(ii) Managing and directing administrative support services in Nairobi | ii) управление и руководство административным вспомогательным обслуживанием в Найроби |
This is because magic is all about directing attention. | И всё потому, что магия здесь в том, куда направить внимание. |
I mean, it still is directing traffic back to | Я имею в виду, она, ссылка, по прежнему направляет трафик на |
Corman offered him a directing job which Bogdanovich accepted immediately. | Корман предложил ему работу режиссёра, которую тот немедленно принял. |
The first ever directing job, my camera was a pillow! | Моя первая режиссёрская работа, с подушкой вместо камеры! |
I didn't tell her that I wanted to study directing | Я не сказал ей, что хочу изучать режиссуру. |
Mr. Kelly, while present, was not directing operations, Mr. Browne said. | Г н Келли, хотя и присутствовал, не руководил операцией , сказал г н Браун. |
In 1998, Isham ventured into feature film directing with 12 Bucks . | В 1998 году он снял художественный фильм 12 баксов . |
It is to this end that NGOs involved in the AIDS campaign are now directing their field activities primarily towards awareness raising, behavioural change, and caring for persons living with HIV. | Речь идет о таких организациях, как Ассоциация женщин Гвинеи по борьбе с БППП и СПИДом (ASFEGMASSI), Фонд Надежда Гвинеи , организация Внимание, СПИД (SIDAELERTE) и другие. |
According to the fire services involved in cooling the tanks, the presence of sun shields presented a problem in directing water towards the parts of the tanks that needed cooling down. | По информации пожарных служб, участвовавших в охлаждении цистерн, наличие солнцезащитных экранов не позволяло направлять струю воды точно на те части цистерн, которые следовало охладить. |
Ukraine, as a world leader in remote sensing of the Earth, was directing its efforts towards setting up a national remote sensing system for incorporation in the Programme on Space Applications. | Украина, являясь одним из мировых лидеров в дистанционном зондировании Земли, направляет свои усилия на создание национальной системы дистанционного зондирования для ее включения в Программу по применению космической техники. |
The Armenian army is directing its basic strikes towards the south in the hope of reaching the Azerbaijani Iranian border, which lies at a distance of only 25 kilometres from it. | Основные свои удары армянская армия наносит в южном направлении с перспективой выхода на азербайджано иранскую границу, до которой всего 25 километров. |
30.11 The Chairman of the Commission is responsible for directing its work. | 30.11 Руководство работой Комиссии возложено на ее Председателя. |
(g) Directing national and international technical assistance programmes directed at energy efficiency. | g) обеспечение руководства на национальном и глобальном уровнях программами технической помощи, нацеленными на повышение эффективности использования энергии. |
There are new ways of directing aid to where it is most needed. | Существуют новые способы направления помощи туда, где в ней больше всего нуждаются. |
To what extent are developing countries directing more FDI to other developing countries? | В какой степени развивающиеся страны расширяют вывоз ПИИ в другие развивающиеся страны? |
Indeed, Chinese media have lately been directing a relentless stream of vitriol at Li. | Действительно, китайскими СМИ в последнее время руководит неумолимый поток агрессии против Ли Кашина. |
Andrew Kevin Walker was hired to write and James Cameron expressed interest in directing. | Эндрю Кевин Уолкер был нанят, чтобы написать сценарий, а режиссёр Джеймс Кэмерон выразил заинтересованность в управлении съёмками. |
He studied directing for Film and Television at the Stavrakos Film School in Athens. | Йоргос Лантимос изучал кино и телевизионное искусство в киношколе Ставракоса в Афинах. |
Directing career Alfredson's career started at Svensk Filmindustri, where he worked as an assistant. | Карьера Альфредсона началась с киностудии AB Svensk Filmindustri, где он работал ассистентом режиссёра. |
The series was nominated for 16 Emmy Awards, including one for Reynolds for directing. | Серии были номинированы на 16 премий Эмми , включая одну для Рейнольдса за режиссуру. |
However, the population of Oskemen did not support the akim s view, while Kazakh Internet users openly mocked the statue, directing their sarcasm in particular towards the misshapen object (intended as a book) in Mikhaelis' left hand | Однако население Усть Каменогорска не поддержало взгляд акима, а казахстанские интернет пользователи открыто высмеяли статую, направив свой сарказм, в частности, на странны объект (По замыслу книга) в левой руке Михаэлиса |
The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity. | Те же самые стремления, которые мы наблюдаем, в сторону повсеместности, в сторону разнообразия, в сторону социализации, в сторону сложности. |
Barratt has recently completed his directing début for Warp Films with theatre director Dan Jemmett. | Бэрретт недавно завершил свой режиссерский дебют для Warp films совместно с театральным директором Дэном Джемметом. |
Toubus started directing porn films in 1985, and has directed for Vivid Entertainment since 1986. | В 1986 году он продолжил карьеру как режиссёр Vivid Entertainment и снял почти 300 фильмов. |
Criminalization of organizing or directing other persons to commit the offence of trafficking in persons | Криминализация организации других лиц или руководства ими с целью совершения преступления торговли людьми |
We are committed to directing the energy of our youth to productive and worthwhile pursuits. | Мы стремимся направлять энергию нашей молодежи на достижение продуктивных и достойных результатов. |
We're based in the 4th district, and we specialize in graphic design, motion design, directing. | Наша студия располагается в Четвертом Районе Парижа, и мы специализируемся на графическом дизайне, анимации и режиссуре. |
Related searches : Directing Manager - Structure Directing - Directing Board - Directing Committee - Directing Work - Directing Others - Directing Staff - Directing Attention - Directing People - Directing Business - Directing Award - Directing Effort - Directing Activities