Перевод "discourage investment" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Putin s inaction looks like weakness, and these scandals discourage foreign investment.
Бездействие Путина выглядит как слабость, и эти скандалы негативно сказываются на зарубежном инвестировании.
Moreover, any tax whose proceeds increase in line with company returns is bound to discourage investment.
Более того, любой налог, доходы от которого растут в соответствии с прибылью компании, будет мешать инвестициям.
Let's not discourage Tom.
Давайте не будем обескураживать Тома.
Governments may get better terms, but they may also become embroiled in international investment disputes and discourage other investors.
Правительства могут получить более выгодные условия, но они также могут быть втянуты в международные инвестиционные споры, что воспрепятствует притоку других инвесторов.
'This will discourage reporting by citizens'
Это отобьёт у граждан охоту сообщать о проблемах
Tom doesn't want to discourage Mary.
Том не хочет выбивать у Мэри почву из под ног.
While taxing the return on capital at the national level could discourage investment, taxing companies in exchange for location advantages might not.
В то время, как обложение налогом прибыли с капитала на национальном уровне может мешать инвестициям, налогообложение компаний в обмен на преимущества местоположения не может.
Such abuses of market power discourage innovation.
Такие злоупотребления рыночной властью мешают новаторству.
the government does little to discourage it.
правительство не принимает никаких усилий по его устранению
She did not let failure discourage her.
Она не позволила неудаче лишить её силы духа.
Nevertheless, ongoing US sanctions against Iran over human rights abuses, terrorism, and a ballistic missile program have significantly helped discourage Iran's foreign investment climate.
Но несмотря на это, продолжительные американские санкции против Ирана за нарушения прав человека, терроризм и программу развития баллистических ракет существенно повлияли на неудовлетворительное состояние сегодняшнего инвестиционного климата.
The beauty of a Tobin tax is that it would discourage short term speculation without having much adverse effect on long term international investment decisions.
Прелесть налога Тобина заключается в том, что он отбивает охоту от кратковременных спекуляций, не имея большого отрицательного воздействия на долговременные решения в сфере международных инвестиций.
I have tried to discourage him from going abroad.
Я пытался отговорить его от поездки за границу.
But these capital inflows also seem to discourage institutional development.
Но этот приток капитала, кажется, не способствовал организационному укреплению.
Emergency or humanitarian policies may improve basic consumption in the short run, but they may also discourage investment, increase inflation, and lower prospects for economic in the long run.
Экстренные или гуманитарные меры могут улучшить основное потребление в короткосрочной перспективе, но они также могут помешать вложению инвестиций, повысить инфляцию и понизить перспективы для экономики в долгосрочном плане.
Some discourage investment in nuclear fusion, claiming that, given how far from being market ready the technology is, our financial resources are better allocated to tried and tested energy options.
Некоторые не одобряют инвестиции в ядерный синтез, утверждая, что, учитывая, насколько не готовой эта технология является к выходу на рынок, наши финансовые ресурсы распределяются лучше путем испытаний для других вариантов развития энергетики.
Higher real interest rates discourage credit financed purchases by households and businesses.
Более высокие процентные ставки не благоприятствуют совершению покупок семьями и бизнесом за кредитные средства.
Fears of future wealth taxes could discourage entrepreneurship and lower the saving rate.
Возможность введения налога на роскошь может стать причиной низкой деловой активности и снижения объема сбережений.
Many argue that the perverse incentives created by the blockbuster model discourage innovation.
Многие утверждают, что испорченные стимулы, созданные моделью блокбастера , мешают инновациям.
Investment Needed
Необходимые инвестиции
But, by cutting public investment, they are hindering private investment.
Однако, сокращая госрасходы, они ограничивают и частные инвестиции.
Foreign direct investment.
Прямые иностранные инвестиции.
My Best Investment
Моя лучшая инвестиция
It's an investment.
Это инвестиция.
It's an investment.
Это капиталовложение.
It's an investment.
Это вложение капитала.
The government has used various tactics to discourage media coverage of protests, including intimidating journalists.
Правительство использовало различные тактики для отбивания у СМИ охоты освещать протесты, например, запугивания журналистов .
Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment.
Инвестиционная политика должна распространяться как на внутренние, так и наиностранные прямые инвестиции.
Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives.
Регистрация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг.
Unsurprisingly, rules that make it difficult to fire established workers discourage employers from hiring new ones.
Неудивительно, что правила, усложняющие процесс увольнения существующих работников, отбивают у работодателей желание нанимать новых.
Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives.
Регист ация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг.
Singapore is revising its casino rules to discourage low income groups and the jobless from gambling.
(Все ссылки в статье ведут на источники на английском языке) Сингапур пересматривает свои законы о казино, чтобы снизить интерес к азартным играм среди групп населения с низким уровнем дохода и безработных.
It will discourage netizens from maximizing online spaces to engage public officials and challenge public policies.
Хуже того, он может воспрепятствовать пользователям интернета вести конструктивный диалог с органами государственной власти и критиковать их политические решения.
Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.
Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства.
In 2013 24 new investment agreements were included into the investment portfolio.
В 2013 году инвестиционный портфель региона пополнился 24 новыми инвестиционными соглашениями.
The Quest for Investment
В поисках инвестиций
Europe s Misguided Investment Mania
Мания ошибочных инвестиций Европы
Investment, enterprise and technology
Инвестиции, предпринимательство и технологии
An investment has returns.
Любая инвестиция должна приносить прибыль.
It's a good investment.
Это хорошее вложение средств.
Even the horrible growth numbers of the last couple quarters don t seem to discourage this optimistic thinking.
Похоже, что даже ужасные показатели роста за последние пару кварталов не могут остановить подобный оптимистичный настрой.
A Labour government, wielding tax proposals specifically designed to hit private foreign investors, would certainly discourage inflows.
Лейбористское правительство, которое размахивается налоговыми предложениями специально разработанными против частных иностранных инвесторов, будет безусловно препятствовать притоку капитала.
Another reason to scrap income and move to presumptive taxation of corporate activities stems from the EU s decentralized nature. While taxing the return on capital at the national level could discourage investment, taxing companies in exchange for location advantages might not.
Другая причина для пересмотра дохода и перехода к предполагаемому налогообложению деятельности корпорации, возникает из децентрализованной природы ЕС.
Taking away the prize of ministerial office from elected representatives might discourage wealth maximizing politicians from entering politics.
Отнятие у избранных представителей приза в виде министерского кресла могло бы отвернуть стремящихся разбогатеть политических деятелей от занятия политикой.
Because they represent a massive senior claim, they may discourage new private lending for many years to come.
Из за того что они связаны с крупными преимущественными требованиями, они могут препятствовать новым частным кредитам на много лет вперед.

 

Related searches : Discourage Behaviour - Discourage Work - Discourage Use - Discourage From - Discourage Innovation - Further Discourage - Encourage Or Discourage - Investment Industry - Investment Demand - Investment Yield - Investment Loan - Large Investment