Перевод "disruptions of supply" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Supply - translation :

ключевые слова : сбоев нарушения серьёзных закончат. подобало запас снабжения поставки поставок запасы

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Oil supply is likely to be vulnerable to political disruptions long before issues arise from overall scarcity of supply.	Поставки нефти еще долго будут оставаться более подверженными политическим потрясениям, нежели вопросам, связанным с всеобщей ее нехваткой.
Natural gas may be the commodity most vulnerable to event driven supply disruptions.	Природный газ, возможно, является товаром потребления, который наиболее беззащитен перед событийно управляемыми перебоями в энергоснабжении. Стационарные соединенные трубопроводы заключают производителей и потребителей в практически единственное объятие.
Natural gas may be the commodity most vulnerable to event driven supply disruptions.	Природный газ, возможно, является товаром потребления, который наиболее беззащитен перед событийно управляемыми перебоями в энергоснабжении.
But the impact of even a small number of disruptions to supply chains can be highly significant, particularly for the Asia Pacific region.	Но воздействие даже небольшого количества разрушений на системы поставок может быть очень существенным, особенно для азиатско тихоокеанского региона.
Yes, until now, the commercial nuclear fuel market has worked well no power reactor has had to shut down because of fuel supply disruptions.	Да, до сих пор, коммерческий рынок ядерного топлива работал хорошо ни один атомный реактор не был закрыт из за перебоев с подачей топлива.
But deregulation inevitably brings disruptions.	Но снятие ограничений неизбежно приводит к катаклизмам.
According to the Japan Center for Economic Research, power supply disruptions could negatively affect the Japanese economy for the next three years.	Согласно японскому Центру экономических исследований, перебои с подачей электроэнергии может отрицательно повлиять на японскую экономику в течение последующих трех лет.
Of course, major systemic disruptions do not occur every year.	Конечно, значительные системные сбои не происходят каждый год.
If the threat of supply disruptions spreads beyond Libya, even the mere risk of lower output may sharply increase the fear premium via precautionary stockpiling of oil by investors and final users.	Если угроза нарушения поставок распространится за пределы Ливии, даже простой риск снижения добычи может значительно увеличить прибыль, обусловленную страхом из за накопления инвесторами и конечными потребителями запасов нефти в качестве меры предосторожности.
The second crisis, in 1979, is usually attributed to supply disruptions from the Persian Gulf following the Islamic revolution in Iran and the subsequent start of the Iran Iraq war.	Второй кризис в 1979 году обычно связывают с нарушениями поставок из Персидского залива, вызванных исламской революцией в Иране и последующим началом ирано иракской войны
The disruptions have been linked to the arrests of Kurdish party leaders.	В этот раз нарушения подключения были связаны с арестами лидеров партии курдов.
PASADENA, CALIFORNIA Most economists think that macroeconomic disruptions, such as the current recession, can be understood in terms of aggregate indicators such as total employment, the price level, and the money supply.	ПАСАДЕНА, КАЛИФОРНИЯ. Многие экономисты думают, что макроэкономические нарушения, такие как нынешняя рецессия, можно понять с точки зрения сводных показателей, таких как общая численность работающих, уровень цен и денежная масса.
Even if this was due to temporary factors, including supply disruptions from the Japanese earthquake, labor and housing markets are still on the ropes in the US and some parts of Europe.	Даже если это было вызвано временными факторами, в том числе нарушением поставок из за землетрясения в Японии, рынки труда и жилищного строительства в США и в некоторых странах ЕС по прежнему находятся в затруднительной ситуации.
Left unattended, major disruptions for human society could occur.	Без целенаправленного вмешательства этот вопрос может стать причиной серьёзных потрясений в человеческом обществе.
Left unattended, major disruptions for human society could occur.	Без целенаправленного вмешательства этот вопрос может стать причиной серьёзных потрясений в человеческом обществе. 160
Rising dependence on energy imports has already been used to rationalize an increased emphasis on maritime power, raising new concerns about sea lane safety and vulnerability to supply disruptions.	Рост зависимости от импорта энергии уже используется для оправдания повышенного акцента на наращивание морской военной мощи, вызывая новую озабоченность по поводу безопасности морских путей и уязвимости к сбоям поставок.
The disaster may produce some disproportionate supply chain effects in autos and information technology product lines such as flash drives, but any such disruptions would tend to be transitory.	Катастрофа может привести к некоторым непропорциональным эффектам разрыва цепочек поставок на линии производства автомобилей и продукции информационных технологий, таких как флэш накопители, но любые такие нарушения будут иметь, как правило, временный характер.
But the technology induced shifts that are underway could portend big disruptions in global value chains disruptions affecting both developed and developing countries.	Но имеющиеся сдвиги, вызванные технологией, могут предвещать большие перебои в глобальных цепочках стоимости перебои, затрагивающие как развитые, так и развивающиеся страны.
Financial difficulties had forced him to debase the Antoninianus, as rioting began to occur in Egypt, causing disruptions to Rome s wheat supply and further eroding Philip s support in the capital.	Финансовые трудности заставили его понизить вес антониниана, беспорядки начали происходить в Египте, вызванное в результате этого нарушение поставки пшеницы в Рим подорвало поддержку Филиппа в столице.
Japan's disasters will add to the global economy s headwinds be they the impact of the initial fall in consumption in the world s third largest economy, or disruptions to global supply chains (particularly in technology and autos).	Бедствия Японии прибавятся к встречным ветрам мировой экономики будь то начальное падение потребления в третьей по величине экономике в мире или сбои в глобальных цепочках поставок (особенно в области технологий и автомобилей).
Our supply of sugar has run out.	У нас закончились все запасы сахара.
Already, in Gilani s hometown of Multan, rioters attacked government offices and banks to protest electricity disruptions.	Уже в родном городе Гилани Мултан мятежники напали на правительственные учреждения и банки, протестуя против перебоев с электричеством.
Demand or Supply?	Спрос и предложение?
Cows supply milk.	Коровы дают молоко.
The key to managing the disruptions and assuaging people s fears is governance.	Справиться с радикальными переменами и успокоить страхи населения можно лишь качественным управлением.
The brain needs a continuous supply of blood.	Мозг нуждается в постоянном кровоснабжении.
We need a fresh supply of tennis balls.	Нам нужно запастись новыми теннисными мячами.
Many arrests and disruptions of terrorist operations in Europe result from cooperation between EU members' intelligence services.	Многие аресты и предотвращение террористических операций в Европе являются результатом сотрудничества между разведывательными службами стран членов ЕС.
Concerns with Telegram started at the end of July, when users reported disruptions to Telegram's network connections.	Беспокойство началось в конце июля, когда пользователи сообщили о сбоях в Telegram'е.
According to the US government, if there are no supply disruptions, and the American economy grows at an annual rate of 3 , the price of a barrel of oil will decline to 25 (in 2003 dollars) in 2010 and then rise to 30 in 2025.	Согласно правительству США, при отсутствии перебоев в добыче и поставке нефти и 3 годовом росте американской экономики цена одного барреля нефти упадет до 25 долларов (в долларах 2003 года) к 2010 году, а затем вырастет до 30 долларов к 2025.
A better supply of government meeting the flow of demands.	Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов.
In both cases, wealth destruction was accompanied by disruptions to daily economic life.	В обоих случаях разрушение благосостояния сопровождалось сбоями в повседневной экономической жизни.
Support regiment Supply depot	Вспомогательный полк 49 98 147
Leaving aside short term speculative markets, demand will then decrease and supply (including the supply of substitutes) will increase.	Оставляя в стороне спекулятивные рынки, спрос затем будет снижаться, а предложение (включая предложение заменителей) будет расти.
The independent political program Voice of Democracy also experienced disruptions after the station was ordered to stop broadcasting.	Независимая политическая программа Voice of Democracy перестала выходить в эфир в привычном режиме после того, как власти приказали станции прекратить её вещание.
The supply of their paintings is known and limited.	Объемы предложения их картин известны и ограничены.
Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit.	Сегодня сдерживающим фактором в Бразилии является неадекватное предложение заемных средств.
Palm will supply nearly 60 percent of that demand.	Масло удовлетворит примерно 60 имеющихся запросов.
Since an unlimited number of CDSs could be sold against each borrower, the supply of swaps could grow much faster than the supply of bonds.	Поскольку можно было продать неограниченное количество CDS против каждого заемщика, запасы свопов могли расти гораздо быстрее, чем запасы облигаций.
Recent disruptions to the messaging app Telegram have caused a stir on social media.	Недавние проблемы в мессенджере Telegram вызвали переполох в гражданских медиа.
Or the turmoil throughout the Muslim world could lead to disruptions of oil supplies, with high prices the result.	Или беспорядки во всем мусульманском мире могут привести к нарушению поставок нефти, что приведет к установлению высоких цен на нее.
Fixing the Innovation Supply Chain	Закрепление новаторской цепочки поставок
Global Finance s Supply Chain Revolution	Революция цепочки глобального финансового снабжения
Europeans can supply this defect.	Европейцы могут устранить данный дефект.
Indeed, demand is outstripping supply.	Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение.

Display this page in English