Перевод "distant future" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Distant - translation :

отдаленный

Distant future - translation :

далекое будущее

Future - translation :

будущее

ключевые слова : далекой дальний отдалился далёкой отдалилась будущее будущего будущем Будущее будущим

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Political union may remain possible in the distant future.	В отдаленном будущем политический союз по прежнему возможен.
So reducing emissions today is very valuable to humanity in the distant future.	Таким образом, уменьшение выбросов сегодня это очень важный шаг для человечества в далеком будущем.
Indeed, the distant future looks bright, but much depends on how we get there.	Итак, далекое будущее выглядят достаточно оптимистично, однако, многое будет зависеть от того, как мы к нему придём.
Debt collection from poor nations is an absurdity, now and into the distant future.	Взимание долга с бедных стран это абсурд, сегодня и в отдаленном будущем.
These inflows are expected to top US 1 trillion in the not so distant future.	Эти притоки предположительно превысят US 1 триллион в скором будущем.
Europe s Distant Mirror?	Далекое отражение Европы?
We can talk about the distant past, plan for the distant future, discuss ideas with each other, so that the ideas can grow from the accumulated wisdom of a group.	Мы можем рассказать о далеком прошлом, строить планы на отдаленное будущее, обсуждать между собой идеи, чтобы идеи развивались за счёт мудрости, накопленной группой.
Blogger, Furious Syrian, chose to write a letter to his son, to be read in the distant future	Блогер Неистовый сириец решил написать письмо своему сыну, чтобы тот прочитал его в далёком будущем
I can foresee in the not too distant future, people would not know how a pig look like.	Я предсказываю, что в не очень далеком будущем, люди не будут знать, как выглядит свинья.
Distant things look blurred.	Объекты вдали выглядят размытыми.
And, without that, more likely than not, the economy will face another crisis in the not too distant future.	А без этого экономика вероятнее всего в ближайшем будущем столкнется с другим кризисом.
But if we are to sustain our species into the distant future, we need to make big decisions correctly.	Но если мы хотим, чтобы наш вид выжил в отдаленном будущем, нам нужно принимать значимые решения правильно.
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.	Они пока в младшей лиге, но в самом недалёком будущем они займут место рядом с вами.
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.	Пока они путаются под ногами, но в скором будущем начнут наступать на пятки.
Iran hints that it wants to have a high level dialogue with the US in the not too distant future.	Irán sugiere que quiere entablar un diálogo de alto nivel con Estados Unidos en un futuro no tan distante.
It was already clear that Cameron wanted to push any possibility of a referendum into the most distant possible future.	И до этого было ясно, что Кэмерон хотел отложить любую возможность референдума на самое далекое будущее, какое только возможно.
When wealth, houses, cars and a good life are distant dreams, he sees no future, only doubts, illusions and frustrations	Когда богатство, дома, автомобили и хорошая жизнь являются далекой мечтой, он не видит будущего, только сомнения, иллюзии и разочарования
Tom seems very distant today.	Том сегодня держится очень холодно.
Look at the distant horizon!	Взгляни на далёкий горизонт!
Look at the distant horizon!	Посмотри на далёкий горизонт!
A month before the Russian Revolution of February 1917, Lenin predicted that his country s great explosion lay in the distant future.	За месяц до русской февральской революции 1917 года Ленин предсказывал, что большой взрыв в его стране следует ожидать в отдаленном будущем.
No requirements were put on developing countries, yet within the not too distant future, they will contribute half or more of emissions.	Развивающимся странам не было предъявлено никаких требований, однако в не столь отдаленном будущем на их долю придется больше половины всех выбросов.
But federalization runs a distant third.	Но федерализация тоже получила свои голоса.
Ants and giraffes are distant cousins.	Муравьи и жирафы дальние родственники.
Ants and giraffes are distant cousins.	Муравьи и жирафы являются дальними родственниками.
Ants and giraffes are distant relatives.	Муравьи и жирафы дальние родственники.
Ants and giraffes are distant relatives.	Муравьи и жирафы являются дальними родственниками.
Giraffes and ants are distant cousins.	Муравьи и жирафы дальние родственники.
Tom is cold, distant and arrogant.	Том холоден, отстранён и высокомерен.
So tempers are rising over something which, if and when it happens in the distant future, may or may not have much impact.	Таким образом, раздражение накаляется по поводу события, которое если когда нибудь и случится в отдаленном будущем, может оказать, а может и не оказать большого воздействия.
For the Shia religious hierarchy, long accustomed to relegating the advent of the Mahdi to a distant future, Ahmadinejad s insistent millenarianism is troublesome.	Для религиозной иерархии шиитов, давно привыкшей к тому, что пришествие Махди откладывается на отдаленное будущее, настойчивый милленарианизм Ахмадинежада является довольно неприятным явлением.
Reinvigorating global growth runs a distant second.	Оздоровление глобального роста находится у них на втором плане
There lightning flashed and distant thunder rolled.	Оттуда вспыхивала молния и слышался дальний гром.
The moon is distant from the earth.	Луна удалена от Земли.
My son lives in a distant place.	Мой сын живёт далеко.
The pilgrims brought gifts from distant lands.	Паломники принесли дары из дальних стран.
Tom is a distant relative of Mary's.	Том дальний родственник Мэри.
Tom is a distant relative of mine.	Том мой дальний родственник.
The ocean extends to the distant horizon.	Океан простирается к далёкому горизонту.
Or they can decide to move toward Europe, perhaps in the distant future joining the EU as its largest and perhaps most influential member.	Или они решатся двигаться в сторону Европы, вступив, видимо, в отдаленном будущем в ЕС в качестве крупнейшего (и, наверное, самого влиятельного) члена.
Likewise, it is negligent to focus on inefficiently cutting CO2 now because of costs in the distant future that in reality will not be avoided.	Подобным образом, ставить в центр внимания неэффективное сокращение CO2 сейчас из за затрат в отдаленном будущем, которых на самом деле нельзя избежать, является халатным.
As a result, Russia s current challenging of the territorial integrity of Georgia might prove to be a grave error in the not so distant future.	В результате, оспаривание Россией территориальной целостности Грузии в ближайшем будущем может оказаться серьезной ошибкой.
Between distant generations, however, such is logically impossible.	Однако, по отношению к разделенным временем поколениям такое невозможно логически.
And how estranged and distant she seemed now!	И как теперь она стала чужда и далека ему!
We saw the gleam of a distant lighthouse.	Мы увидели слабый свет далёкого маяка.

Display this page in English