Перевод "divide between" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Between - translation :

между

Divide - translation :

делить

Divide between - translation :

разрыв между

ключевые слова : Между двумя разница ними произошло разделить властвуй разделяй разделим поделить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Divide these apples between you three.	Поделите эти яблоки между вами тремя.
Let's divide the check between us.	Давай заплатим поровну.
The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves.	Власть делят между собой военные и Братья мусульмане .
Once its divide marked the chasm between Left and Right.	Когда то разделение в обществе отмечалось серьезными разногласиями между левыми и правыми.
The ideological divide between Republicans and Democrats is deeper than ever.	Сегодня, идеологическая пропасть между республиканцами и демократами глубже, чем когда либо.
It will try to divide the country between Russian and Ukrainian speakers.	Оно также постарается внести раскол между русско и украиноязычным населением страны.
This change would further widen the divide between commercial and non commercial films.	Это изменение способствовало дальнейшему расширению пропасти между коммерческим и некоммерческим кино.
Yet another divide lies between the United Kingdom and the rest of the EU.	Еще одна разделительная линия проходит между Соединенным Королевством Великобритании и остальной частью ЕС.
How do you find time for everything? And how do you divide tasks between platforms?	Как хватает время на все, и как ты разделяешь функции между платформами?
Once its divide marked the chasm between Left and Right. Today it marks the economy's division between its public and private sectors.	Когда то разделение в обществе отмечалось серьезными разногласиями между левыми и правыми.
Although this may mean that China is crossing the divide between the haves and have nots of the world s knowledge economy, it will not bridge that divide.	Несмотря на то, что такая перспектива может означать переход Китая из категории неимущих в категорию имущих в мировой экономике знаний , она не приведет к ликвидации этих двух категорий.
Another year has now passed with little progress in bridging the divide between Palestinians and Israelis.	Прошел еще один год, в течение которого мало что было сделано для уменьшения раздела между палестинцами и израильтянами.
Iraq s Economic Divide	Экономически разделенный Ирак
The Digital Divide	Компьютерное разделение
Development s Digital Divide	Цифровой разрыв в развитии
Divide and conquer.	Разделяй и властвуй.
The digital divide isn t much of a divide anymore it s the literacy divide that is holding many people back.	Цифровой барьер больше не выполняет функцию барьера именно барьер грамотности сдерживает многих людей.
The joint announcement by the C 6 cements the great divide between first class and coach economies.	Совместное заявление группы Ц 6 закрепляет серьезный разрыв между экономиками первого класса и эконом класса .
Islam u0027s Electoral Divide	Избирательное разделение Ислама
The Transatlantic Muslim Divide	Трансатлантический раздел между мусульманами
The New Age Divide	Раздел нового века
Bridging the digital divide	Наведение мостов через цифровую пропасть
Bridging the digital divide	Преодоление разрыва в области цифровых технологий
Bridging the digital divide	Преодоление цифровой пропасти
Divide this in half.	Разделите это пополам.
Divide this in half.	Раздели это пополам.
Divide this among yourselves.	Поделите это между собой.
So bridging the human dignity deficit, the divide between haves and have nots, will be essential to reaching any viable political settlement between Palestinians and Israelis.	Как неоднократно подчеркивал Всемирный Банк, существует сильная взаимосвязь между бедностью и конфликтом.
Disagreements are increasingly depicted as being rooted in an East West divide, as a struggle between believers and apostates.	Все чаще считается, что расхождения во мнениях происходят из раскола между Востоком и Западом, который изображается как борьба между верующими и вероотступниками.
Already, the dollar has created a divide in living standards between those who have greenbacks and those who don't.	Доллар уже создал различия в уровне жизни между теми, у кого есть банкноты США, и теми, у кого их нет.
Russia may decide to abuse the Kosovo precedent further to divide Ukraine s population between Russian speakers and Ukrainian speakers.	Россия может попытаться злоупотребить Косовским прецедентом в будущем, чтобы разделить население Украины на русско говорящее население и население, говорящее на украинском.
One consequence of the Iraq war is to expose (once again) the false divide between civilized and barbarous nations.	Один из результатов Иракской войны это (очередное) разоблачение фальшивого разделения между цивилизованными и варварскими нациями.
Is the Sunni Shia divide in the Middle East now deeper than the antagonism between Israel and the Arabs?	Неужели разделение на суннитов и шиитов на Ближнем Востоке теперь глубже, чем вражда между Израилем и арабами?
Bridging the World s Genetic Divide	Наведение мостов через мировой генетический водораздел
Overcoming Africa s North South Divide	Преодоление раскола между севером и югом Африки
Call it the digital divide.	Назовем это компьютерным разделением.
The Sino Indian Water Divide	Китай и Индия Раздел водных ресурсов.
Seventeen doesn't divide by two.	17 не делится на 2.
It doesn't divide by three.	И на 3 не делится.
It doesn't divide by nine.	И на 9 не делится.
India u0027s Divide and Misrule	3
Bridging the Transatlantic Digital Divide	Преодоление трансатлантического цифрового барьера
Divide it among the three.	Подели это на троих.
Divide the pizza in three.	Подели пиццу на троих.
Divide the money among you.	Поделите эти деньги между собой.

Display this page in English