Перевод "divisive force" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Divisive - translation :

Force - translation :

ключевые слова : разногласий распри сеет страхах разобщает тупым силовое предметом заставлять силой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Divisive politics	Политика, вызывающая разногласия
We have changed population concerns from a divisive political issue to a social force, behind which women and men can unite.	Мы изменили отношение к вопросам населения от противоречивой политического проблемы до создания социальной силы, за которой мужчины и женщины могут объединиться.
Have US politics become more divisive?	Стала ли политика США более противоречивой?
Missile defense has suddenly emerged as a divisive issue in Europe.	Внезапно возникшая проблема противоракетной обороны вызвала в Европе острые споры.
But there are concerns that, if not fundamentally divisive, are worrying.	Но существуют опасения, которые, если и не приводят к фундаментальным разногласиям, тем не менее вызывают беспокойство.
In transatlantic relations, nothing is potentially more divisive than the issue of Israel s security.	В трансатлантических отношениях теоретически ничто не вызывает больше разногласий, чем проблема безопасности Израиля.
Consider Iraq, the most divisive issue in American politics for the past five years.	Возьмем Ирак, самый спорный вопрос в американской политике за последние пять лет.
War against Iraq will invariably be divisive and weaken the kingdom s already delicate unity.	Война против Ирака неизменно будет разъединяющей и ослабит и так уже хрупкую сплоченность королевства.
The fundamental question about how to deal with Russia remains a divisive issue, however.	Однако фундаментальный вопрос о том, как вести себя с Россией, по прежнему разделяет две страны.
They should demonstrate to their governments that they will not succumb to divisive ideology.	Они должны продемонстрировать своим правительствам, что они не поддадутся идеологии, сеющей распри.
Force majeure	Форс мажор
Force yourself!	Пересиль себя!
Force yourself!	Заставь себя!
Force yourself!	Заставьте себя!
Some observers also complain about the divisive negative rhetoric and advertising that characterized the campaign.	Некоторые наблюдатели выражают недовольство по поводу разобщающей негативной риторики и политической рекламы, которыми отличалась эта кампания.
Playing divisive games with an electorate that is not deeply divided never succeeds for long.	Невозможно долго играть на разделении избирателей, которые на самом деле существенно не разделены.
A divisive transatlantic rivalry offers no ethical or political basis for an enlightened European approach.	Разобщающее трансатлантическое соперничество не предлагает ни этической, ни политической основы для просвещенного европейского подхода.
If divisive decisions must be taken, healthy partnership requires that they be discussed openly and honestly.	Если должны приниматься решительные меры, здоровое партнерство предполагает, что их обсуждение будет открытым и честным.
The war was atrocious and divisive with each party dug in firmly in their respective trenches.	Война была жестокой и разделила общество на две части каждая надежно окопалась в своей траншее.
Entry into force	Вступление в силу
FORCE IN CYPRUS	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ
Force Commander (ASG)	Командующий Силами (ПГС)
Most importantly, a new generation of leaders in both countries seems less hung up on divisive memories.	Что более важно, новое поколение лидеров в обеих странах кажется менее подверженным влиянию вызывающих рознь воспоминаний.
It is worth recalling that purging him was a deeply divisive affair at the CCP s highest levels.	Стоит вспомнить, что его изгнание вызвало глубокий раскол в высших эшелонах КПК.
The passage of marriage equality from a divisive issue to a fait accompli has been breathtakingly quick.	Путь равенства брака от спорного вопроса к свершившемуся факту был потрясающе быстр.
Sharply divisive official rhetoric and the evocation of war imagery by state owned media certainly played a role.	Конечно, тут сыграла роль официальная информация, в которой фигурировали резкие разногласия, а также блестящие изображения и метафоры войны на государственных СМИ.
Force cannot accomplish everything.	Силой невозможно добиться всего.
The Future of Force	Будущее силы
Air force One Wamalwa	Air force One Wamalwa
The police used force.	Полиция использовала силу.
Use the Force, Saeb!	Используй Силу, Саэб!
Use the Force, Saeb!	Используй Силу, Саиб!
Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters.	Полиция Бахрейна была признана виновной в использовании чрезмерной силы против протестующих.
Rumsfeld's remarks were divisive because Western Europe seems to know even less than the Americans about Europe's eastern half.	Замечания Рамсфелда имели разобщающее действие, поскольку показали, что Западная Европа знает восточную половину Европы гораздо хуже американцев.
Undoubtedly, these verdicts will remain divisive in a society not yet able to come to terms with its past.	Вне всякого сомнения, эти вердикты будут разделять общество, все еще не способное определиться со своим прошлым.
The use of power need not involve force or the threat of force (coercion).	Использование власти не нуждается в применении принуждения (силы или силовой угрозы).
It has landed in force.	Он пришел, полон сил.
Force them to help others.	Заставить их помогать другим.
Article 45 Entry into force	Статья 45 Вступление в силу
A monologue with enormous force.	Удивительной силы монолог.
Force them to help others.	Да. Заставить их помогать другим.
Office of the Force Commander	Канцелярия Командующего Силами 2 2 1 5
The argument has no force.	Этот аргумент не убедителен.
The argument has no force.	Довод не убедителен.
Don't try to force it.	Не старайся делать это насильно.

Display this page in English