Перевод "domestic situation" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The domestic situation is not much better. | Внутриполитическая ситуация сейчас не намного лучше. |
| Peru s domestic and international situation, however, will frame his main decisions. | Тем временем, его основные решения будет определять положение дел внутри страны и на международной арене. |
| Credible domestic and EU wide policies are needed to stabilize the situation. | Для стабилизации ситуации необходима убедительная внутренняя и общеевропейская политика. |
| Khamenei s foreign policy is now completely subject to how the domestic situation in Iran develops. | Внешняя политика Хаменеи сейчас полностью зависит от того, как развивается внутренняя ситуация в Иране. |
| Situation | Ситуация |
| Domestic resource mobilization | Мобилизация внутренних ресурсов |
| Or domestic violence? | Или про домашнее насилие? |
| Replace political situation of , with political situation in . | В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in . |
| Damn situation! | Идиотская ситуация! |
| Because JGBs are purchased mainly by domestic organizations and households, there is little risk of capital flight, despite the seriousness of the budget situation. | Дело в том, что ГОЯ приобретаются, в основном, местными организациями и домовладениями, поэтому риск оттока капитала минимальный, несмотря на серьезность ситуации с бюджетом. |
| The situation changed in the late 1960's, when US monetary policy loosened by the costly Vietnam War and domestic social programs became inflationary. | Ситуация изменилась в конце 60 х гг., когда денежная политика Соединенных Штатов ослабленная дорогостоящей Вьетнамской войной и внутренними социальными программами стала инфляционной. |
| The domestic situation, the global environment, and the historical memory of its people all militate against Russia being bound to relive its own tragic history. | Ситуация в стране, глобальное окружение, а также историческая память людей все это сопротивляется тому, чтобы Россия повторно пережила свою собственную трагическую историю. |
| The debate over the American embargo pales in comparison removed to a far corner of the mind to the obstructive domestic situation that envelops them. | Дебаты вокруг американского эмбарго отходят на задний план, бледнея в сравнении с гнетущей ситуацией в их собственной стране. |
| But Egypt is weighed down by domestic concerns, including a plummeting economy and a security situation in which the military is used for police tasks. | В тоже время Египет отягощен внутригосударственными проблемами, требующими решения, в том числе резким снижением роста экономики и ситуацией в сфере обеспечения законности и правопорядки, в которой вооруженные силы используются для выполнения задач по охране порядка. |
| The situation worsened. | Ситуация ухудшилась. |
| The situation worsened. | Положение ухудшилось. |
| What's the situation? | Какова ситуация? |
| In such a difficult domestic situation, North Korea s leaders may adopt more hostile policies to obtain economic aid from both South Korea and the United States. | В такой трудной внутренней ситуации лидеры Северной Кореи могут проводить более враждебную политику для получения экономической помощи как со стороны Южной Кореи, так и со стороны США. |
| Though China finally pacified the situation by threatening to withdraw investment, doing so meant reneging on the promise not to meddle in other countries domestic affairs. | Хотя в конце концов Китай уладил ситуацию, угрожая вывести инвестиции, такие действия означали нарушение обещания не вмешиваться во внутренние дела других стран. |
| Indeed, it is misleading to term this situation a savings glut, for that would imply that countries running current account surpluses should reduce domestic incentives to save. | Действительно, такой подход дает данной ситуации ложную трактовку избыток сбережений , что подразумевало бы, что страны с излишками текущего торгового баланса должны уменьшить внутренние стимулы, чтобы экономить. |
| Domestic Spying and Chinese Politics | Тайный сыск и китайская политика |
| Effect in domestic territorial units | Последствия для внутригосударственных территориальных единиц |
| What's your favorite domestic beer? | Какое твоё любимое местное пиво? |
| They criticized the situation. | Они критиковали ситуацию. |
| That situation is changing. | Эта ситуация меняется. |
| It's an unfortunate situation. | Прискорбная история . |
| The situation is bad. | Ситуация плохая . |
| This situation was outrageous. | Эта ситуация конечно наиболее возмутительна. |
| Sad situation all around. | С какой стороны ни посмотри, сложившаяся ситуация не вызывает оптимизма. |
| Isn't this situation common? | Разве это не типичная ситуация? |
| The situation had escalated. | Ситуация эскалировалась. |
| The situation is hopeless. | Положение безнадёжное. |
| The situation is hopeless. | Ситуация безнадёжная. |
| The situation appears desperate. | Положение кажется безнадёжным. |
| The situation remains unchanged. | Ситуация остаётся прежней. |
| The situation remains unchanged. | Ситуация остаётся без изменений. |
| It's a messy situation. | Неприятная ситуация. |
| This situation is funny. | Это смешная ситуация. |
| The situation grew worse. | Ситуация ухудшилась. |
| The situation was hopeless. | Ситуация была безнадёжной. |
| The situation got worse. | Ситуация ухудшилась. |
| The situation got worse. | Положение ухудшилось. |
| The situation is serious. | Ситуация серьёзная. |
| The situation has changed. | Положение изменилось. |
| The situation is complicated. | Ситуация сложная. |
Related searches : Domestic Political Situation - Domestic Customers - Domestic Tasks - Domestic Factors - Domestic Issues - Domestic Labour - Domestic Area - Domestic Goods - Domestic Support - Domestic Sewage - Domestic Duties - Domestic Income
