Перевод "domestically owned" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Of 31 commercial banks, only five are domestically owned.
Из 31 коммерческого банка только пятью владеют соотечественники.
Sarkozy is omnipresent both domestically and internationally.
Саркози вездесущ, как внутри страны, так и на международной арене.
State owned, said Brussels?
Государства, уточнили в Брюсселе?
(ii) Contingent owned equipment .
ii) Оборудование, принадлежащее контингентам .
Contingent owned equipment 750.0
Оборудование, принадлежащее контингентам 750,0
Tom owned a ranch.
Том владел ранчо.
The government is promoting the use of domestically made products.
Правительство стимулирует потребление продукции отечественного производства.
But Charleroi is state owned.
Но Шарлеруа является собственностью государства.
If a state owned enterprise
Если государственное предприятие в Латинской Америке хочет сделать заем для того, чтобы затем инвестировать эти деньги, то
He lost everything he owned.
Он потерял всё, что имел.
Tom sold everything he owned.
Том распродал всё, чем владел.
Mary lost everything she owned.
Мэри потеряла всё, что у неё было.
Domestically, it has thwarted the country's economic, social and political development.
С внутренней точки зрения она воспрепятствовала экономическому, социальному и политическому развитию страны.
Domestically, her coalition partner, the liberal Free Democrats (FDP), is disintegrating.
Внутри страны ее партнер по коалиции, Партия либеральных свободных демократов (СвДП), распадается.
Japan is a net creditor and largely finances its debt domestically.
Япония является чистым кредитором и в основном финансирует свой долг на внутреннем рынке.
But high expectations, both domestically and internationally, can lead to huge disappointments.
Но большие ожидания, как внутри страны, так и за рубежом, могут привести к большому разочарованию.
Typically, these are projects that employ international expertise under domestically issued mandates.
Обычно, для реализации подобных проектов требуется привлечение экспертных знаний международных специалистов, которым местные власти предоставляют определённые полномочия на своей территории.
The mashup is owned by Lucas.
Т.е. ремиксы являются собственностью Лукаса.
Transport of contingent owned equipment 450.0
Транспортировка оборудования, принадлежащего контингентам 450,0
(a) Contingent owned equipment 750 000
а) Оборудование, принадлежащее контингентам 750 000
He owned up to his fault.
Он признал свою вину.
He sold all that he owned.
Он продал всё, что имел.
She gave him everything she owned.
Она отдала ему всё, что у неё было.
We gave away everything we owned.
Мы раздали всё, чем владели.
Mary says she's never owned car.
Мэри говорит, что у неё никогда не было машины.
I've never owned property in Australia.
В Австралии у меня никогда не было собственности.
State owned enterprises (SOEs) are legal entities owned by the Chinese state and engaged in commercial activities.
Государственные предприятия (ГП) являются юридическими лицами китайского государства и осуществляют коммерческую деятельность.
Of course, domestically, China s leaders lack confidence and behave accordingly towards their citizens.
Конечно, внутри страны руководителям Китая не хватает уверенности, и они ведут себя соответствующим образом по отношению к своим гражданам.
As Turkey is normalizing domestically, it is also reinterpreting its national historical narrative.
По мере нормализации внутренней ситуации в стране, Турция также пересматривает своё отношение к собственной национальной истории.
As Turkey is normalizing domestically, it is also reinterpreting its national historical narrative.
Это является естественным побочным продуктом укрепления нашей демократии.
The security of such tools, particularly when purchased domestically, can never be guaranteed.
Подобного рода инструменты, купленные на внутреннем рынке, не могут гарантировать безопасность своим владельцам.
Ships owned or operated by a State
Принадлежащие государству или эксплуатируемые им суда
If Google were a state owned company...
Если бы Гугль был украинским государственным предприятием, то
Image from Chinese state owned Xinhua News.
Изображение китайского государственного информационного агентства Синьхуа.
He acted like he owned the place.
Он вёл себя будто хозяин.
She left home with everything she owned.
Она ушла из дому со всем своим имуществом.
He once owned a lot of land.
Когда то давно он владел большим количеством земли.
No one knew who owned the land.
Никто не знал, кому принадлежит эта земля.
Tom owned a small shop in Boston.
У Тома был небольшой магазинчик в Бостоне.
Tom owned a small shop in Boston.
Том владел небольшим магазинчиком в Бостоне.
Tom says he's never owned a car.
Том говорит, что у него никогда не было машины.
Didn't you know Tom owned a scooter?
Ты не знал, что у Тома есть скутер?
Didn't you know Tom owned a scooter?
Вы не знали, что у Тома есть скутер?
I didn't know you owned a truck.
Я не знал, что у тебя есть грузовик.
I didn't know you owned a truck.
Я не знал, что у вас есть грузовик.