Перевод "dominates over" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Dominates over - translation :

Over - translation :

ключевые слова : господствует подавляет властвует увеличился управляет кончено закончится вон всему над

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

She dominates her husband.	Она главенствует над мужем.
AHMEDABAD, INDIA No country dominates any industry as much as the United States dominates higher education.	АХМЕДАБАД, ИНДИЯ. Ни одна страна не доминирует в какой либо отрасли настолько, насколько США доминируют в высшем образовании.
His ruling party dominates public institutions.	Его правящая партия доминирует в государственных учреждениях.
Yandex.ru dominates Russian search engine market.	Яндекс является доминирующей поисковой системой на российском рынке.
The illicit narcotics industry dominates Afghanistan's economy.	Незаконный наркобизнес доминирует в экономике Афганистана.
Religion still dominates our thinking about death.	Религия все еще доминирует над нашими взглядами на смерть.
The good news, nonetheless, dominates the bad news.	Тем не менее, хорошие новости преобладают над плохими.
Once that occurs, its absence dominates all else.	Но как только его начинает не хватать, всё остальное отходит на второй план.
France s largest party, the Communists, dominates the opposition.	Самая большая партия Франции коммунистическая составляет большую часть оппозиционных сил.
not only dominates the movie, he animates it.	В результате этого он едва не сходит с ума.
Built in the 19th century, it dominates Malinska.	Построена в XIX веке, доминирует над Малинска.
News about the war situation dominates the reporting.	В репортажах основное внимание уделяется сообщениям, касающимся войны.
Originally published as Sunrise dominates as Today stays local	Изначально было опубликовано как Sunrise лидирует, тогда как Today остается на местном уровне
So here, in this room, the down arrow dominates.	Так, здесь, в этой комнате, стрелка вниз доминирует.
Which type of power dominates in the coming decades?	Какой тип власти будет доминировать в ближайшие десятилетия?
RoundUp Ready technology dominates the GM market in America.	Раундап готовая технология доминирует на ГМ рынке в Америке.
The financial sector dominates non academic employment of professional economists.	Финансовый сектор занимает доминирующее положение по трудоустройству экономистов за пределами академического сектора.
His castle, much modified, dominates the town to this day.	Так, в 1184 году Салах ад Дин окружил город и начал осаду.
Industry also dominates in Azerbaijan and Turkmenistan primarily within energy.	В таких странах, как Азербайджан и Туркменистан, промышленность доминирует, в основном, за счет энергетического сектора.
We have nothing but utter materialism which dominates our society today.	У нас нет ничего, кроме крайнего материализма, который доминирует сегодня в нашем обществе.
It dominates how we talk about arguments, it dominates how we think about arguments, and because of that, it shapes how we argue, our actual conduct in arguments.	Модель преобладает в том, как мы говорим о спорах, как мы думаем о спорах, и таким образом она формирует наш спор, наше фактическое поведение в спорах.
Some Americans favor a uni polar system in which the US dominates.	Некоторые американцы одобряют однополярную систему, в которой доминирует США.
In the new economy, intellectual capital dominates production, and it is mobile.	В новой экономике интеллектуальный капитал преобладет над производственным, и он мобилен.
First, Xi s initiative shows the extent to which he dominates Chinese politics.	Во первых, инициатива Цзиньпина указывает на то, в какой степени он доминирует над политикой Китая.
Moscow strongly dominates the list, just as it did in Google Trends.	Москва решительно доминирует в этом списке, так же как и в Google Trends.
It has a very strongly built castle, which dominates the Lake of Tabariyyah.	В нём имеется очень надёжно построенная крепость, которая доминирует над .
The Committee notes that the Ruhnama reportedly dominates the school curriculum in Turkmenistan.	Комитет отмечает сообщения о том, что главным предметом в школах в Туркменистане является Рухнама .
But this will be impossible so long as Prime Minister Berlusconi dominates Italian politics.	Однако это не представляется возможным, пока премьер министр Сильвио Берлускони доминирует на политической арене Италии.
The proton proton chain dominates in stars the size of the Sun or smaller.	Протон протонный цикл доминирует в звёздах с массой порядка массы Солнца или меньше.
Strategy B is strictly dominant if strategy B strictly dominates every other possible strategy.	Стратегия B называется строго доминирующей, если она строго доминирует любую другую допустимую стратегию игрока.
Strategy B is strictly dominated if some other strategy exists that strictly dominates B.	Стратегия B называется строго доминируемой, если существует другая стратегия, которая строго ее доминирует.
If player formula_1 beats player formula_2, then it is said that formula_1 dominates formula_2.	Если игрок formula_1 побеждает игрока formula_2, то говорят, что formula_1 доминирует над formula_2.
The peasant working his smallholding, or the merchant who dominates him and the world?	Крестьяне с их клочком земли или торговец, владеющий миром ?
large, the highest degree term is what really dominates all of the other terms.	Например, если мы рассматриваем этот член, то коэффициентом будет минус 5.
But while America s hard power dominates the world scene, its soft power declined this year.	Но в то время как жесткая сила Америки доминирует на мировой сцене, ее мягкая сила в этом году ослабла.
Backroom lobbying by powerful corporations now dominates policymaking negotiations, from which the public is excluded.	Закулисное лоббирование со стороны мощных корпораций сегодня доминирует над переговорами о выработке политических решений, участие общественности в которых исключается.
Seven's Sunrise dominates ratings, despite Nine's attempts to cover the leadership spill on Today Show	Sunrise Седьмого лидирует в рейтинге несмотря на попытки Девятого осветить проигрыш лидеров в Today Show
This current financial crisis, which now dominates everything in Argentina, is more recent and almost tangential.	Финансовый кризис, на сегодняшний день полностью охвативший страну явление более позднего происхождения, не имеющее прямого отношения к вышесказанному.
The NamDeb mining corporation, a joint venture between the government and De Beers, dominates the industry.	Горнодобывающая корпорация NamDeb, принадлежащая совместно правительству и компании De Beers, доминирует в этой отрасли.
Therefore strengthen your scheme, and come forth in rows indeed whoever dominates this day has succeeded.	Объедините же ваши козни не разногласьте между собой , выстройтесь в (один) ряд (и разом бросьте то, что в ваших руках). И преуспеет сегодня тот, кто одержит верх!
Therefore strengthen your scheme, and come forth in rows indeed whoever dominates this day has succeeded.	Объедините же ваши козни, придите в ряд. Счастливым будет сегодня, кто одержит верх!
Therefore strengthen your scheme, and come forth in rows indeed whoever dominates this day has succeeded.	Насколько же упрямыми и скверными были люди, которые решили сопротивляться истине всеми возможными способами. Они замыслили великую хитрость, но Аллах пожелал сохранить свет своей религии и поддержать истину в борьбе с ложью.
Therefore strengthen your scheme, and come forth in rows indeed whoever dominates this day has succeeded.	Объедините ваши козни и выстройтесь в ряд. Сегодня преуспеет тот, кто одержит верх .
Therefore strengthen your scheme, and come forth in rows indeed whoever dominates this day has succeeded.	Так объедините же свои колдовские козни, выступите согласованно, чтобы произвести на зрителей внушительное впечатление. Сегодня будет счастлив тот, кто одержит победу в этой встрече.
Therefore strengthen your scheme, and come forth in rows indeed whoever dominates this day has succeeded.	Так объедините же все свои колдовские чары и выступите единым строем, ибо сегодня удача будет тому, кто возьмет верх .

Display this page in English