Перевод "done in brussels" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Down and Out in Athens and Brussels | Разорение в Афинах и Брюсселе |
| It was founded in June 1930 in Brussels, Belgium. | Основана 6 июня 1930 года в Париже. |
| In Brussels, Belgium, NATO celebrates its 40th anniversary. | В Брюсселе (Бельгия) отмечена 40 я годовщина создания НАТО. |
| Lourdes with the author Juan Arellano in Brussels. | Лудрес с автором Хуаном Арельяно в Брюсселе. |
| The white butterflies at a park in Brussels. | Белые бабочки в парке Брюсселя. |
| BRUSSELS The mantra in Brussels and throughout Europe nowadays is that investment holds the key to economic recovery. | БРЮССЕЛЬ В настоящее время в Брюсселе и по всей Европе навязчиво повторяют мантру о том, что инвестиции являются ключом к экономическому восстановлению. |
| BRUSSELS Rarely has an election resonated so widely across the European Union as the French presidential ballot has done. | БРЮССЕЛЬ. Редко какие выборы резонировали так широко во всем Европейском Союзе как президентские выборы во Франции. |
| BRUSSELS The fiscal rules of the European Union have undergone some much needed improvements in recent years, but much more needs to be done. | БРЮССЕЛЬ Фискальные правила Европейского Союза за последние годы претерпели несколько крайне необходимых улучшений, однако еще многое предстоит сделать. |
| State owned, said Brussels? | Государства, уточнили в Брюсселе? |
| BRUSSELS Friend or foe, or something uneasily in between? | БРЮССЕЛЬ Друг или враг, или что то тревожно среднее? |
| BRUSSELS The International Monetary Fund is back in business. | БРЮССЕЛЬ Международный валютный фонд снова в деле. |
| These events were closely watched in Washington and Brussels. | За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе. Соединенные Штаты оказывали давление на Евросоюз, чтобы он ускорил рассмотрение заявки Турции на вступление в ЕС, но членство Турции уже на тот момент вызывало возражения в нескольких странах ЕС. |
| These events were closely watched in Washington and Brussels. | За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе. |
| I don't like Brussels sprouts. | Я не люблю брюссельскую капусту. |
| The international community in Brussels numbers at least 70,000 people. | Количество представителей тех или иных международных организаций достигает в Брюсселе 70 тысяч человек. |
| Auden spent the autumn of 1938 partly in England, partly in Brussels. | Осень 1938 года он провёл в Англии и Брюсселе. |
| Brussels is the capital of Belgium. | Брюссель столица Бельгии. |
| That Friday night in Brussels involved very real and tough decisions. | Этим пятничным вечером в Брюсселе пришлось принимать очень важные и сложные решения. |
| BRUSSELS The root of the problem in Cyprus is well known. | БРЮССЕЛЬ Корень проблемы на Кипре хорошо известен. |
| Image from the campaign Clear the smoke in Brussels (ALTER EU) | Лоббирование вредит вам и окружающим , кампания Расчистим дымовую завесу в Брюсселе (ALTER EU) |
| Federalists in the European Parliament, and in Brussels generally, should not feel threatened. | Федералисты в Европейском парламенте, и особенно в Брюсселе, не должны ощущать угрозу. |
| He died in Brussels on 9 September 1569 and was buried in the Kapellekerk. | Художник умер 5 сентября 1569 года в Брюсселе. |
| BRUSSELS What is wrong with Europe s banks? | БРЮССЕЛЬ Что не так с банками Европы? |
| BRUSSELS Many European politicians praise the Internet. | БРЮССЕЛЬ Многие европейские политики восхваляют Интернет. |
| It is in these areas, however, that the constitutional drafts emerging in Brussels are wanting. | Это, кстати, те самые области, в которых так нуждаются проекты конституции, создаваемые сейчас в Брюсселе. |
| LONDON There is a marvelous painting by Brueghel in the Brussels art gallery. | ЛОНДОН В художественной галерее в Брюсселе есть великолепное полотно Брейгеля. |
| An adjustment program succeeds or fails at home, not in Brussels or Washington. | Структурные перестройки приносят успех или терпят неудачу там, где они применяются, а не в Брюсселе или Вашингтоне. |
| Tom seems more interested in getting things done than in getting things done right. | Том, кажется, больше заинтересован в доведении дел до завершения, чем в правильном выполнении дел. |
| BRUSSELS The recent death in Brussels of Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi finally brings to light what lay behind his mysterious two month disappearance from public life. | БРЮССЕЛЬ. Недавняя смерть в Брюсселе премьер министра Эфиопии Мелеса Зенауи, наконец, проливает свет на то, что скрывалось за его таинственным исчезновением из общественной жизни на два месяца. |
| The proposals also clarify Brussels' jurisdiction in relation to national competition authorities mergers requiring a review by three or more national authorities will go automatically to Brussels. | Эти предложения также проясняют юрисдикцию Брюсселя в отношении национальных органов власти, занимающихся вопросами конкуренции слияния, требующие рассмотрения тремя или более национальными органами власти, автоматически пересылаются в Брюссель. |
| This was done in 1845. | Павел , построенном в Охотске. |
| BRUSSELS Is amnesia an integral part of politics? | Неужели амнезия является неотъемлемой частью политики? |
| BRUSSELS Another key European project is under threat. | БРЮССЕЛЬ Ещё один важнейший европейский проект оказался под угрозой. |
| I more often go to Brussels than Paris. | Я чаще бываю в Брюсселе, чем в Париже. |
| What's done is done. | Что сделано, то сделано. |
| BRUSSELS If French President Nicolas Sarkozy had written the prologue to his presidency of the G 20, which has just commenced, he could not have done better. | БРЮССЕЛЬ. Если бы президент Франции Николя Саркози писал пролог к программе по уже состоявшемуся вступлению Франции на пост председателя Большой двадцатки , то он не смог бы сделать этого лучше. |
| BRUSSELS 2009 is a landmark year for the European Union's role in the world. | БРЮССЕЛЬ 2009 год является эпохальным годом для глобальной роли Европейского Союза. |
| BRUSSELS In capitals East and West, one question currently looms large Who lost Ukraine? | БРЮССЕЛЬ В столицах Востока и Запада один вопрос сегодня принимает угрожающие размеры Кто потерял Украину? . |
| After all, European voters are in no mood to transfer more powers to Brussels. | В конце концов, европейские избиратели не в настроении передать все больше полномочий штаб квартире в Брюсселе. |
| The VUB Free University of Brussels campus in Etterbeek Credit Big Apple Creative Commons | Университет VUB Кампус Брюссельского свободного университета в Эттербеке. Фото Big Apple Creative Commons |
| After his death, memorial exhibitions were mounted in Brussels, Paris, The Hague, and Antwerp. | После его смерти мемориальные выставки были организованы в Брюсселе, Париже, Гааге и Антверпене. |
| Whether it was done ill, or done well, what was done was done. | Было ли это плохо или хорошо что сделано, то сделано. |
| In Spain, I have lived in Valencia and Euskadi, however, I've been in Brussels for 22 years now. | В Испании я жила в Валенсии и Стране Басков, однако сейчас я уже 22 года живу в Брюсселе. |
| Some argue that Russia has done nothing not previously done by NATO in Kosovo in 1999. | Некоторые утверждают, что Россия не сделала ничего нового, что уже однажды не сделала НАТО в Косово в 1999 году. |
| So far, Brussels response has been less than reassuring. | Ответ Брюсселя на этот вопрос пока остается не особо утешительным. |
Related searches : Done At Brussels - In Brussels - Based In Brussels - Office In Brussels - Done In - Brussels Biscuit - Brussels Sprout - Brussels Griffon - Brussels Carpet - Brussels Lace - Brussels Office - Brussels Branch - Brussels Convention
