Перевод "dot com bubble burst" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Bubble - translation :

Burst - translation :

ключевые слова : пузырь пузыре пузыря мыльный пеной лопнул прорвало лопнула лопнет пузырь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That's the dot com bubble. This is the Lehman Brothers doorstep there.	Это пузырь доткомов. Это конец Lehman Brothers.
During the dot com bubble, prices signaled huge demand in the Internet sector.	Когда произошел пузырь доткомов , цены сигнализировали об огромном спросе в секторе Интернета.
This led to real alarm among policymakers whenever a threat to confidence appeared (as when the dot com bubble burst at the end of the 1990 s).	Пузырь доткомов не был угрозой банковской системе как таковой, скорее угрозой совокупному спросу.
This led to real alarm among policymakers whenever a threat to confidence appeared (as when the dot com bubble burst at the end of the 1990 s).	Это приводило к настоящему переполоху среди стратегов, когда бы ни возникала угроза доверию (подобно тому, как возник пузырь доткомов в конце 1990 х годов).
That bubble has burst.	Та жилищная афера лопнула как мыльный пузырь.
Don't burst my bubble.	Не разрушай мою мечту.
The dot com bubble wasn't a threat to the banking system as such, but rather a threat to aggregate demand.	Пузырь доткомов не был угрозой банковской системе как таковой, скорее угрозой совокупному спросу.
Will the Bond Bubble Burst?	Лопнет ли пузырь облигаций?
They made the bubble burst.	Они взорвали пузырь.
The bubble burst in the air.	Пузырь лопнул в воздухе.
BRUSSELS The first decade of this century started with the so called dot com bubble. When it burst, central banks moved aggressively to ease monetary policy in order to prevent a prolonged period of Japanese style slow growth.	БРЮССЕЛЬ. Первое десятилетие этого века началось с так называемого пузыря доткомов.
BRUSSELS The first decade of this century started with the so called dot com bubble. When it burst, central banks moved aggressively to ease monetary policy in order to prevent a prolonged period of Japanese style slow growth.	Первое десятилетие этого века началось с так называемого пузыря доткомов. Когда он лопнул, центральные банки агрессивно вмешались, чтобы ослабить монетарную политику и предотвратить затягивание периода медленного роста в японском стиле.
After financial implosions, such as the collapse of the dot com bubble in 2000 or the sub prime meltdown of 2007 8, such views appear arrogant.	После финансовых крахов, таких, как схлопывание доткомовского пузыря в 2000г., или катастрофа субстандартных займов в 2007 2008гг., подобный взгляд может показаться самонадеянным.
Similarly, the dot com bubble that preceded this period was marked by innovation Web sites through which one could order dog food and soft drinks online.	Кроме того, пузырь доткомов, который предшествовал этот период был также сделан на основе инновации веб сайты, через которые можно было заказать корм для собак и безалкогольные напитки через Интернет.
Few internet and dot com companies were profitable, but investors never seemed to mind.	Инвесторов, похоже, совершенно не заботила убыточность большинства дот комов .
The bubble will eventually burst and prices will fall.	В конечном счете, пузырь лопнет, и цены упадут.
Tax on foreign property owners to burst London's bubble	Налог для иностранных владельцев недвижимости приведет к тому, что лондонский пузырь лопнет
The U.S. Economy Is it the Next Bubble to Burst?	Экономика США Лопнет ли очередной пузырь?
We can say, Well how fast does the bubble burst?	Можно сказать Как быстро лопаются пузыри?
In late March 2000, at the height of the dot com bubble, Cisco became the most valuable company in the world, with a market capitalization of more than US 500 billion.	В конце марта 2000, на пике бума доткомов, Cisco стала самой оценённой компанией в мире, с рыночной капитализацией больше 500 млрд долларов США.
Around the world, newspapers trumpet a housing bubble about to burst.	Мировая пресса целиком и полностью посвящена тому, что жилищный пузырь вот вот лопнет.
The collapse, not long after, of the dot com bubble in 2000 2001 brought on not a depression but merely an output decline so mild as to barely warrant the name recession.	Последовавший вскоре после этого обвал дот комовского бума в 2000 2001гг. не вылился в депрессию, но просто привёл к снижению производительности столь незначительному, что спадом его можно было назвать лишь с натяжкой.
But another housing bubble is not imminent in countries where one just burst.	Но другой жилищный пузырь не является неизбежным в странах, где один из них только что лопнул.
So hooray for science, even if I just burst your Kepler 22b bubble.	Поэтому Ура науке, даже несмотря на то, что я только что плохо отозвалась о вашем открытии планеты Кеплер 22б.
The dot com bubble wasn't a threat to the banking system as such, but rather a threat to aggregate demand. But few people dared ask tough questions when confidence picked up again, as when a housing bubble was inflated on the rubble of collapsed technology stocks.	Но мало людей решилось задать жесткие вопросы, когда доверие вернулось снова и когда был надут пузырь на рынке недвижимости после снижения стоимости акций технологических компаний.
The bubble has now burst, and these economies are heading into a steep recession.	Теперь пузырь лопнул, и эти экономические системы столкнулись с резким экономическим спадом.
First, in contrast to the dot com boom, it is difficult to identify the technological shock that set off the boom.	Во первых, в отличие от бума точка ком , сложно идентифицировать технологический толчок , который инициировал бум.
Unfortunately, sometimes prices fail to perform this signaling function properly, as the dot com and housing bubbles in recent years showed.	К несчастью, иногда ценам не удается идеально выполнить эту сигнальную функцию, как показала в последние годы ситуация с компаниями, предоставляющими услуги через Интернет (доткомы) и пузыри на рынке жилищного строительства.
During the dot com bubble, prices signaled huge demand in the Internet sector. For this reason, hundreds of millions of dollars were wasted in advertising improbable companies on TV and building network capacity beyond any foreseeable need.	По этой причине сотни миллионов долларов были потрачены на сомнительную рекламу компаний по телевидению и увеличение пропускной способности сетей без какой либо необходимости в этом.
When Japan s financial bubble burst in 1990, the exchange rate stood around 140 Yen 1dollar.	Когда японский финансовый пузырь взорвался в 1990 году, курс обмена находился на уровне примерно 140 йен 1 доллар.
KDE .com	KDE .com
rtnews24.com	rtnews24.com
bnation24.com	bnation24.com
banglapost24.com	banglapost24.com
dailytimes24.com	dailytimes24.com
sylhetvoice24.com	sylhetvoice24.com
onnojogot24.com	onnojogot24.com
crimebdnews24.com	crimebdnews24.com
onb24.com	onb24.com
Later, corporate governance scandals in Asia and then in the US, notably after the dot com bubble and the accounting debacles at Enron, WorldCom, and others, encouraged Europeans to think that the old continent had somehow preserved higher standards.	Позже, скандалы с корпоративным управлением в Азии, а потом в США, особенно после пузыря dot com и катастроф с отчетностью в Enron, WorldCom и других компаниях, заставили европейцев думать, что старый континент так или иначе сохранил более высокие стандарты.
At that time, Japan s budget deficit soared after the country s property bubble burst, causing economic stagnation.	В то время дефицит бюджета Японии возрос, после того как лопнул пузырь недвижимости страны, приведя к экономической стагнации.
And when it burst, the size of its country bubble is the size of the population.	После этого размер кружка страны соответствует численности ее населения.
So, with emerging market economies from Russia to Brazil mired in recession, will the bubble burst?	Но поскольку развивающиеся страны от России до Бразилии погрузились в рецессию, лопнет ли теперь этот пузырь?
This bubble, like all bubbles, will burst, triggering a much more severe crisis than that of 2008.	Этот пузырь, как и все пузыри, лопнет, что послужит спусковым механизмом для намного более сильного кризиса, чем в 2008 году.
As Greenspan notes, it was the dot com boom of the 1990 s that finally gave broad currency to Schumpeter s idea of creative destruction.	Как отмечает Гринспэн, это был бум предприятий точка ком 1990 ых годов, который наконец открыл путь идее Шумпетера относительно творческого разрушения .

Display this page in English