Перевод "dot com bubble burst" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Bubble - translation :

Burst - translation :

ключевые слова : пузырь пузыре пузыря мыльный пеной лопнул прорвало лопнула лопнет пузырь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That's the dot com bubble.	Это пузырь доткомов.
The term became popular internationally during the dot com bubble when a great number of dot com companies were founded.	Термин стартап стал популярным во времена пузыря доткомов, когда было создано большое количество интернет компаний.
That's the dot com bubble. This is the Lehman Brothers doorstep there.	Это пузырь доткомов. Это конец Lehman Brothers.
During the dot com bubble, prices signaled huge demand in the Internet sector.	Когда произошел пузырь доткомов , цены сигнализировали об огромном спросе в секторе Интернета.
John Edwards dot com.	Сайт Джона Эдвардса. Надпись Чёртов либерал .
This led to real alarm among policymakers whenever a threat to confidence appeared (as when the dot com bubble burst at the end of the 1990 s).	Пузырь доткомов не был угрозой банковской системе как таковой, скорее угрозой совокупному спросу.
This led to real alarm among policymakers whenever a threat to confidence appeared (as when the dot com bubble burst at the end of the 1990 s).	Это приводило к настоящему переполоху среди стратегов, когда бы ни возникала угроза доверию (подобно тому, как возник пузырь доткомов в конце 1990 х годов).
mutlaqja AT ikarustech DOT com	mutlaqja AT ikarustech DOT com
bowlin AT mindspring DOT com	bowlin AT mindspring DOT com
Suddenly we had Netscape, we had Yahoo. And we had, indeed, the entire dot com bubble.	Внезапно появился Netscape, Yahoo, и, наконец, мыльный пузырь доткомов.
The difference is that this bubble is much bigger. After they did the dot com bubble and that burst and they re inflated it with the real estate and credit crisis bubble and then when that burst, now they've created the bubble of all bubbles. It's not only the United States, this is a global bubble, they're all in to it.	Прогноз паники 2008 го, и теперешний экономический кризис, который все еще продолжается были, пожалуй, наилегчайшими прогнозами, сделанными нами за 30 лет прогнозирования тенденций.
That bubble has burst.	Та жилищная афера лопнула как мыльный пузырь.
Don't burst my bubble.	Не разрушай мою мечту.
The dot com bubble wasn't a threat to the banking system as such, but rather a threat to aggregate demand.	Пузырь доткомов не был угрозой банковской системе как таковой, скорее угрозой совокупному спросу.
They made the bubble burst.	Они взорвали пузырь.
Will the Bond Bubble Burst?	Лопнет ли пузырь облигаций?
He took a leave of absence from his undergraduate studies to pursue his newly founded company, however, due to a lack of business experience and the burst of the dot com bubble, Catalyst Recruiting folded shortly thereafter.	Чтобы заняться делами своей новой компании, Рис взял академический отпуск, однако из за отсутствия опыта в бизнесе и лопнувшего пузыря доткомов, Catalyst Recruiting вскоре прекратил существование.
The terrorists knew exactly what they were doing. Striking at the ultimate symbol of the global economy. And they did it when the US was already slumping into a recession after the dot com bubble had burst.	не поэтому я распоряжусь отстегнуть им кучу бабла. а потому, что вся американская экономика выиграет от этого.
The bubble burst in the air.	Пузырь лопнул в воздухе.
BRUSSELS The first decade of this century started with the so called dot com bubble. When it burst, central banks moved aggressively to ease monetary policy in order to prevent a prolonged period of Japanese style slow growth.	БРЮССЕЛЬ. Первое десятилетие этого века началось с так называемого пузыря доткомов.
BRUSSELS The first decade of this century started with the so called dot com bubble. When it burst, central banks moved aggressively to ease monetary policy in order to prevent a prolonged period of Japanese style slow growth.	Первое десятилетие этого века началось с так называемого пузыря доткомов. Когда он лопнул, центральные банки агрессивно вмешались, чтобы ослабить монетарную политику и предотвратить затягивание периода медленного роста в японском стиле.
SARAH But people were so emotional about the Dot com bust.	Но люди были настолько эмоциональными вспоминая о крахе дот комов.
And just like that, the bubble burst.	Вот так пузырь и лопнул.
In 1999, during the dot com boom, Broadcast.com was acquired by Yahoo!	купило Broadcast.com за 5.9 млрд долларов.
After financial implosions, such as the collapse of the dot com bubble in 2000 or the sub prime meltdown of 2007 8, such views appear arrogant.	После финансовых крахов, таких, как схлопывание доткомовского пузыря в 2000г., или катастрофа субстандартных займов в 2007 2008гг., подобный взгляд может показаться самонадеянным.
Similarly, the dot com bubble that preceded this period was marked by innovation Web sites through which one could order dog food and soft drinks online.	Кроме того, пузырь доткомов, который предшествовал этот период был также сделан на основе инновации веб сайты, через которые можно было заказать корм для собак и безалкогольные напитки через Интернет.
You think the dot com bubble was too big? We've got a bigger one for you... Well, the problem is they never actually cured the crisis.	Тебе кажется, что пузырь дот комов был ужасно большим?
The bubble will eventually burst and prices will fall.	В конечном счете, пузырь лопнет, и цены упадут.
Tax on foreign property owners to burst London's bubble	Налог для иностранных владельцев недвижимости приведет к тому, что лондонский пузырь лопнет
And let that bubble burst in front of you.	И позволь этому пузырю лопнуть перед тобой.
Few internet and dot com companies were profitable, but investors never seemed to mind.	Инвесторов, похоже, совершенно не заботила убыточность большинства дот комов .
The U.S. Economy Is it the Next Bubble to Burst?	Экономика США Лопнет ли очередной пузырь?
We can say, Well how fast does the bubble burst?	Можно сказать Как быстро лопаются пузыри?
We can say, Well how fast does the bubble burst?	Можно сказать Как быстро лопаются пузыри?
Around the world, newspapers trumpet a housing bubble about to burst.	Мировая пресса целиком и полностью посвящена тому, что жилищный пузырь вот вот лопнет.
The Game.com (styled as game.com but pronounced game com , not game dot com ) is a handheld game console released by Tiger Electronics in September 1997.	Game.com (стилизованно game.com) портативная игровая консоль, выпущенная Tiger Electronics в сентябре 1997 года.
In late March 2000, at the height of the dot com bubble, Cisco became the most valuable company in the world, with a market capitalization of more than US 500 billion.	В конце марта 2000, на пике бума доткомов, Cisco стала самой оценённой компанией в мире, с рыночной капитализацией больше 500 млрд долларов США.
The collapse, not long after, of the dot com bubble in 2000 2001 brought on not a depression but merely an output decline so mild as to barely warrant the name recession.	Последовавший вскоре после этого обвал дот комовского бума в 2000 2001гг. не вылился в депрессию, но просто привёл к снижению производительности столь незначительному, что спадом его можно было назвать лишь с натяжкой.
You know, dot, dot, dot.	Понятно, троеточие.
But another housing bubble is not imminent in countries where one just burst.	Но другой жилищный пузырь не является неизбежным в странах, где один из них только что лопнул.
So hooray for science, even if I just burst your Kepler 22b bubble.	Поэтому Ура науке, даже несмотря на то, что я только что плохо отозвалась о вашем открытии планеты Кеплер 22б.
In addition, Surplex is one of the few dot com start up companies, that is still alive and profitable.	Surplex является одной из немногих дотком стартапов, который продолжает работать и приносить прибыль.
The bubble has now burst, and these economies are heading into a steep recession.	Теперь пузырь лопнул, и эти экономические системы столкнулись с резким экономическим спадом.
Cisco Dot Dot	Точка точкаStencils
Dash Dot Dot Line	Без автосохранения

Display this page in English