Перевод "dozens and dozens" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Dozens - translation :

ключевые слова : десятки дюжины десятками десятков десятках

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Then there's dozens of people who've taken dozens of photos.	Затем десятки людей, сделавших десятки фотографий,
Dozens of students gathered there.	Там собрались десятки студентов.
Tom has dozens of mistresses.	У Тома десятки любовниц.
Dozens of people have been killed.	Тогда были убиты десятки людей.
Dozens of detainees in the yard.	Во дворе десятки задержанных.
Dozens of letters are awaiting you.	Вас ожидают дюжины писем.
Dozens of letters are awaiting you.	Десятки писем ожидают вас.
I went there dozens of times.	Я приходил туда десятки раз.
Dating websites, chat rooms and dozens of online forums.	Сайты знакомств, чаты и десятки онлайн форумов.
Every year saw dozens of lost ships.	Каждый год здесь погибали десятки судов.
Dozens of bodies lie on the road.	Десятка два вытащенных тел лежат на дороге.
He has dozens of books about Japan.	У него есть множество книг о Японии.
He has dozens of books about Japan.	У него есть несколько десятков книг о Японии.
Three people died. Dozens more were wounded.	Трое погибли, десятки других получили ранения.
Our report makes dozens of such practical recommendations.	В нашем отчете содержится несколько десятков таких практических рекомендаций.
Twenty one countries came together. Dozens of teams.	21 страна собралась вместе. Десятки команд.
Many protesters were arrested, while dozens were injured.	Многие протестующие были арестованы, десятки получили травмы.
Dialects Dozens of dialects are spoken in Japan.	С древности в Японии существовало большое количество диалектов.
Dozens of international plans and proposals collapse one after the other.	Все международные планы и предложения по урегулированию ситуации один за другим терпят крах. Существующая с Израилем договоренность о прекращении огня ежедневно нарушается залпами ракет, запускаемых с территории Сектора Газа.
Major floods in Indonesia killed dozens and displaced tens of thousands.	В связи с крупными наводнениями в Индонезии погибли десятки, а перемещены еще десятки тысяч.
Dozens of international plans and proposals collapse one after the other.	Все международные планы и предложения по урегулированию ситуации один за другим терпят крах.
PHP 's development team includes dozens of developers, as well as dozens others working on PHP related projects such as PEAR and the documentation project.	PHP 5
Dozens have died as a result of their ordeals.	Десятки людей погибли в результате испытаний.
Many are stuck inside buildings dozens injured earthquake Turkey	Многие до сих пор находятся под завалами, десятки ранены землетрясение Турция
Dozens of independents at the Great Wall of China.	Каталонцы поют гимн и требуют независимости в Нью Йорке
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.	Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления.
Dozens of cars are parked in the car park.	Десятки автомобилей припаркованы на автостоянке.
People who speak dozens of languages fluently astonish me.	Люди, говорящие на дюжине языков свободно, меня поражают.
Nowadays, there are dozens of local brands, registered and unregistered, in Iran.	Сегодня в Иране десятки местных зарегистрированных и незарегистрированных брендов.
Dozens were injured when the bomb exploded during Friday prayers.	Бомба взорвалась во время пятничной молитвы, десятки людей были ранены.
By June 6, several dozens of migrants still lacked accommodation.	К 6 июня у нескольких десятков мигрантов всё ещё не было крыши над головой.
When his wife died, he received dozens of condolence cards.	Когда его супруга умерла, ему пришло с дюжину писем с соболезнованиями.
Only several hundred showed up, and the police quickly dispersed them, arresting dozens.	Вышли всего несколько сотен, и полиция быстро разогнала их, арестовав многих из них.
Dozens of protesters were harmed and about 10 taken for further medical treatment.	Многие протестующие пострадали, и около 10 человек обратились за медицинской помощью.
Not two but dozens of hawks now soared above the marsh.	Вместо двух ястребов теперь десятки их с писком вились над болотом.
There are many dozens of them, the most notable being St.	Сейчас в Пскове 44 православных храма, из них 5 не действуют.
They said that the biggest inconvenience was dozens of selfie requests.	Наибольшим неудобством, по словам патрульных, являются десятки фотосессий в день.
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.	Когда умерла его жена, он получил несколько десятков писем с соболезнованиями.
And I remember dozens of private conversations, discussions, and arguments conducted over almost 40 years.	А также тысячи частных разговоров, обсуждений и споров за прошедшие почти 40 лет.
Their own commanders betrayed them, and dozens of security forces were killed under fire.	Они были преданы собственными командирами, и десятки силовиков погибли под обстрелом.
Dozens of protesters have been arrested and jailed during this time, often without charges.	За это время были арестованы и отправлены в тюрьму десятки протестующих, причём часто им не предъявляется обвинений.
By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded.	В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек.
Over the years, the various Ultraman television series and movies have created an unstoppable merchandize juggernaut, selling dozens upon dozens of different models of Ultraman figurines and the space monsters they must defeat.	За многие годы различные телесериалы и кинофильмы Ультрамен породили бурно развивающийся рынок продажи сотен различных моделей фигурок ультраменов и их врагов космических монстров.
Last year, Biti was detained and beaten along with Tsvangirai and dozens of other MDC officials.	В прошлом году Бити был задержан и избит вместе с Тсвангираем и десятками других членов MDC.
Dozens of Arab intellectuals engaged in this kind of business with Saddam.	Десятки арабских интеллектуалов имели такого рода отношения с Саддамом.

Display this page in English