Перевод "dozens of times" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Dozens - translation :

ключевые слова : десятки дюжины десятками десятков десятках трижды времена старые тысячу сто

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I went there dozens of times.	Я приходил туда десятки раз.
Many people have retweeted his words hundreds of times, while translations of his tweets have also been retweeted dozens of times.	Эти сообщения были процитированы в Twitter сотни раз, а их перевод на английский получил десятки ретвитов.
It s an amazing feeling to be thanked sincerely dozens of times in an evening.	Это замечательное чувство, когда тебя искренне благодарят много раз за вечер .
Then there's dozens of people who've taken dozens of photos.	Затем десятки людей, сделавших десятки фотографий,
We have repeated the mantra dozens of times in various settings, as any fair observer would confirm.	Мы повторяли эту мантру десятки раз в различных условиях, как мог бы подтвердить любой справедливый наблюдатель.
Dozens of students gathered there.	Там собрались десятки студентов.
Tom has dozens of mistresses.	У Тома десятки любовниц.
Dozens of protesters and a number of journalists, including a reporter and a photographer for the New York Times, were injured.	Десятки протестующих, а также несколько журналистов, включая репортера и фотографа New York Times, были избиты.
Tiny boxes with no air to breathe and often no place to sit, at times packed with dozens of people.	Крошечные коробки в которых нечем дышать и часто негде сесть, куда могут набиваться десятки людей.
Dozens of people have been killed.	Тогда были убиты десятки людей.
Dozens of detainees in the yard.	Во дворе десятки задержанных.
Dozens of letters are awaiting you.	Вас ожидают дюжины писем.
Dozens of letters are awaiting you.	Десятки писем ожидают вас.
Every year saw dozens of lost ships.	Каждый год здесь погибали десятки судов.
Dozens of bodies lie on the road.	Десятка два вытащенных тел лежат на дороге.
He has dozens of books about Japan.	У него есть множество книг о Японии.
He has dozens of books about Japan.	У него есть несколько десятков книг о Японии.
I've worked in Turkey dozens of times since 2002, and for the first time now I've seen police officers lowering their gaze, ashamed.	Я десятки раз снимал в Турции с 2002 года и я впервые видел стыдливо опущенные глаза полицейских.
Dozens of independents at the Great Wall of China.	Каталонцы поют гимн и требуют независимости в Нью Йорке
Our report makes dozens of such practical recommendations.	В нашем отчете содержится несколько десятков таких практических рекомендаций.
Twenty one countries came together. Dozens of teams.	21 страна собралась вместе. Десятки команд.
Dialects Dozens of dialects are spoken in Japan.	С древности в Японии существовало большое количество диалектов.
Dozens have died as a result of their ordeals.	Десятки людей погибли в результате испытаний.
Dating websites, chat rooms and dozens of online forums.	Сайты знакомств, чаты и десятки онлайн форумов.
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.	Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления.
Dozens of cars are parked in the car park.	Десятки автомобилей припаркованы на автостоянке.
People who speak dozens of languages fluently astonish me.	Люди, говорящие на дюжине языков свободно, меня поражают.
Times of joy, times of pride Bangladesh savar.	Время радости, время гордости Bangladesh savar.
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.	Когда умерла его жена, он получил несколько десятков писем с соболезнованиями.
By June 6, several dozens of migrants still lacked accommodation.	К 6 июня у нескольких десятков мигрантов всё ещё не было крыши над головой.
When his wife died, he received dozens of condolence cards.	Когда его супруга умерла, ему пришло с дюжину писем с соболезнованиями.
Dozens of Arab intellectuals engaged in this kind of business with Saddam.	Десятки арабских интеллектуалов имели такого рода отношения с Саддамом.
Dozens of international plans and proposals collapse one after the other.	Все международные планы и предложения по урегулированию ситуации один за другим терпят крах. Существующая с Израилем договоренность о прекращении огня ежедневно нарушается залпами ракет, запускаемых с территории Сектора Газа.
Major floods in Indonesia killed dozens and displaced tens of thousands.	В связи с крупными наводнениями в Индонезии погибли десятки, а перемещены еще десятки тысяч.
Dozens of international plans and proposals collapse one after the other.	Все международные планы и предложения по урегулированию ситуации один за другим терпят крах.
Not two but dozens of hawks now soared above the marsh.	Вместо двух ястребов теперь десятки их с писком вились над болотом.
There are many dozens of them, the most notable being St.	Сейчас в Пскове 44 православных храма, из них 5 не действуют.
They said that the biggest inconvenience was dozens of selfie requests.	Наибольшим неудобством, по словам патрульных, являются десятки фотосессий в день.
In reality that convinced 'Of course!' was merely the outcome of the repetition of a round of fancies and recollections similar to those he had already gone over dozens of times in the last hour.	В действительности же это убедительное для него разумеется было только последствием повторения точно такого же круга воспоминаний и представлений, чрез который он прошел уже десятки раз в этот час времени.
American forces have been driven behind the fences of dozens of their bases.	Американские войска загнаны за заборы десятков своих баз.
Three people died. Dozens more were wounded.	Трое погибли, десятки других получили ранения.
PHP 's development team includes dozens of developers, as well as dozens others working on PHP related projects such as PEAR and the documentation project.	PHP 5
This is how the best of times meets the worst of times.	Это как лучшие времена встречают худшие времена.
Nowadays, there are dozens of local brands, registered and unregistered, in Iran.	Сегодня в Иране десятки местных зарегистрированных и незарегистрированных брендов.
Accidents were the leading cause of death among workers in dozens of hazardous industries.	В десятках опасных отраслей промышленности несчастные случаи были главной причиной смертности среди рабочих.

Display this page in English