Перевод "draft a protocol" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Draft - translation : Draft a protocol - translation : Protocol - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| To that effect, Estonia and Sweden have presented a draft additional protocol to the Convention and a draft article for Protocol II, respectively. | С этой целью Эстония и Швеция представили, соответственно, проект дополнительного протокола к Конвенции и проект статьи к Протоколу II. |
| (a) Draft workplan for the Parties to the Protocol | а) Проект плана работы для Сторон Протокола |
| H. Question of a draft optional protocol to the | Н. Вопрос о проекте Факультативного протокола к |
| Draft compliance procedure under the Protocol | а) Проект процедуры обеспечения соблюдения положений Протокола |
| Recommendations concerning the Draft Protocol on | Рекомендации, касающиеся проекта протокола о привилегиях |
| H. Question of a draft optional protocol to the Convention | Н. Вопрос о проекте Факультативного протокола к Конвенции |
| Draft compliance review mechanism under the Protocol | ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОТОКОЛА |
| Recommendations concerning the draft Protocol on the | Рекомендации, касающиеся проекта протокола о приви |
| Preliminary draft optional protocol on involvement of | Предварительный проект Факультативного протокола о вовлечении детей |
| Question of a possible draft third optional protocol to the Covenant | Вопрос о проекте возможного третьего факультативного протокола к Пакту |
| The meeting also discussed a draft protocol , which was amended and renamed draft Declaration of Principles . | На этом совещании обсуждался проект протокола , в который были внесены поправки и который был переименован в проект Декларации принципов . |
| A paediatrician is currently preparing a draft protocol on mother to child transmission. | Врач педиатр в настоящее время готовит проект протокола по вопросу о передаче инфекции от матери ребенку. |
| The draft protocol represents a substantial and firm basis for future negotiations. | Проект протокола обеспечивает важные и прочные рамки для будущих переговоров. |
| Draft Additional Protocol to the CMR 23 26 6 | Проект дополнительного протокола к КДПГ 23 26 |
| DRAFT ADDITIONAL PROTOCOL TO THE CMR (agenda item 5) | ПРОЕКТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОТОКОЛА К КДПГ (пункт 5 повестки дня) |
| The risk element was therefore a prerequisite for application of the draft optional protocol. | Таким образом, элемент риска становится предварительным условием применения данного факультативного протокола, представленного пока в виде проекта. |
| Draft PRTR guidance document for the implementation of the Protocol | ПРОЕКТ РУКОВОДЯЩЕГО ДОКУМЕНТА ПО РВПЗ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОТОКОЛА |
| Draft PRTR guidance document for the implementation of the Protocol. | Проект руководящего документа по РВПЗ для осуществления Протокола. |
| VIII. Preliminary draft optional protocol on involvement of children in | VIII. Предварительный проект Факультативного протокола о вовлечении |
| Protocol is a Filter Protocol | Протокол является фильтром |
| However, other delegations stressed that the draft protocol was a law enforcement instrument and that the work of other bodies might not necessarily be relevant for the purpose of the draft protocol. | Вместе с тем другие делегации подчеркнули, что проект протокола является документом правоохранительного характера и что работа других органов не обязательно могла бы быть актуальной для цели проекта протокола. |
| However, other delegations stressed that the draft protocol was a law enforcement instrument and that the work of other bodies might not necessarily be relevant for the purpose of the draft protocol. | Таким образом, Специальный комитет не следует ограничивать обсуждениями, ведущимися в иных местах. |
| That was why it was vital to conclude a draft protocol to cover such situations. | Поэтому жизненно необходимо выработать проект протокола для охвата таких ситуаций. |
| J. Draft decision XVII J Dates of future Montreal Protocol meetings | Проект решения ХVII J Сроки проведения будущих совещаний Протокола |
| Mr. Guan Jian (China) said that his delegation supported the draft resolution and the draft optional protocol. | Г н Гуань Цзянь (Китай) говорит, что делегация его страны поддерживает проекты резолюции и факультативного протокола. |
| DRAFT DECISIONS ON EMISSION DATA REPORTING UNDER THE 1998 PROTOCOL ON HEAVY METALS, THE 1998 PROTOCOL ON PERSISTENT ORGANIC POLLUTANTS(POPs) AND THE 1999 GOTHENBURG PROTOCOL | ПРОЕКТЫ РЕШЕНИЙ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ДАННЫХ О ВЫБРОСАХ В СООТВЕТСТВИИ С ПРОТОКОЛОМ ПО ТЯЖЕЛЫМ МЕТАЛЛАМ 1998 ГОДА, ПРОТОКОЛОМ ПО СТОЙКИМ ОРГАНИЧЕСКИМ ЗАГРЯЗНИТЕЛЯМ (СОЗ) 1998 ГОДА И ГЁТЕБОРГСКИМ |
| His delegation would have liked to see a draft protocol of broader scope than appeared viable. | Делегация оратора хотела бы видеть проект протокола с более широким охватом, чем тот, который представляется жизнеспособным . |
| Item 7 Draft PRTR guidance document for the implementation of the Protocol | Пункт 7 Проект руководящего документа по РВПЗ для осуществления Протокола |
| Protocol versions SPDY is a versioned protocol. | У SPDY есть 4 версии протокола. |
| There was no need, therefore, to elaborate a new definition for the purposes of the draft protocol. | Поэтому нет необходимости вырабатывать новое определение для целей проекта протокола. |
| As a result, clear guidelines for making such a distinction would have to be incorporated into the draft protocol. | Соответственно, выступающий настаивает на необходимости выработать четкие принципы, которые позволили бы зафиксировать такое разграничение в протоколе. |
| Moreover, the draft protocol must apply only when the host country so decided. | К тому же проект протокола должен применяться только в соответствии с решением принимающего государства. |
| Draft decision XVII GG Eighteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol | Проект решения ХVII GG Восемнадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола |
| (b) Draft declaration of the first meeting of the Parties to the Protocol | b) Проект декларации первого совещания Сторон Протокола |
| The draft resolution itself had been elaborated with a view to addressing some of the concerns raised during the negotiations on the draft optional protocol. | Проект самой резолюции был подготовлен с целью решения некоторых проблем, которые возникли в ходе переговоров по проекту факультативного протокола. |
| (d) Working Group on a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. | d) Рабочей группы по вопросу о проекте факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах. |
| The draft protocol presented by the AOSIS group provided a targeted framework for the reduction of greenhouse gases. | Проект протокола, представленный группой АОСИС, содержит четко определенные рамки уменьшения объема выбросов парниковых газов. |
| In computer networking, Internet Protocol Control Protocol (IPCP) is a Network Control Protocol (NCP) for establishing and configuring Internet Protocol over a Point to Point Protocol link. | IPCP ( протокол управления IP) протокол управления сетевым уровнем для установки, настройки и разрыва IP подключения поверх PPP (Point to Point Protocol) соединения. |
| Set a protocol | Протокол |
| The language in article III of the draft protocol would also need further consideration. | Кроме того, следует внимательнее изучить редакцию статьи III. |
| The relationship between the draft optional protocol and the Convention was spelled out in draft article I, which stipulated that the protocol supplemented the Convention and that the two should be read and interpreted together as a single document. | О связи проекта факультативного протокола с Конвенцией говорится в проекте статьи I протокола, где предусматривается, что протокол дополняет Конвенцию, а вместе они читаются и толкуются как единый документ. |
| a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol | а. соображения, касающиеся возможности выполнения Организацией Объединенных Наций функций контролирующего органа согласно предварительному проекту протокола |
| a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol | a. соображения, касающиеся возможности выполнения Организацией Объединенных Наций функций контролирующего органа согласно предварительному проекту протокола |
| The Neighbor Discovery Protocol (NDP) is a protocol in the Internet protocol suite used with Internet Protocol Version 6 (IPv6). | Neighbor Discovery Protocol, NDP ) протокол из набора Internet Protocol Suite, используемый совместно с IPv6. |
| The RTP Control Protocol (RTCP) is a sister protocol of the Real time Transport Protocol (RTP). | RTCP ( протокол управления передачей в реальном времени) протокол, используемый совместно с RTP. |
Related searches : Prepare A Protocol - Develop A Protocol - Follow A Protocol - Establish A Protocol - Following A Protocol - Write A Protocol - A New Protocol - Execute A Protocol - Draft A Declaration - Only A Draft
