На самом деле существующий проект Протокола практически не содержит необходимой специфичности.	The Protocol s current draft, indeed, falls well short of the necessary specificity.
Проект решил эти проблемы путём создания протокола, который поддерживал как локальные приложения, так и вызов удалённых приложений.	The project solved this by creating a protocol that could both run local applications and call on remote resources.
ii) проект конвенции Международного института унификации частного права о международных имущественных правах на подвижное оборудование и предварительный проект протокола к ней по вопросам, касающимся космического имущества	(ii) The draft convention of the International Institute for the Unification of Private Law on international interests in mobile equipment and the preliminary draft protocol thereto on matters specific to space property
Государства участники настоящего Протокола,	The States Parties to this Protocol,
Для целей настоящего Протокола	For the purposes of this Protocol
Государства участники настоящего Протокола,	The States Parties to the present Protocol,
Проект Протокола не требует от Китая применять правила для управления административными процедурами или стандартами данных, которые будут использоваться административными структурами.	The draft Protocol does not yet require China to adopt rules to govern administrative procedure or the standards of evidence to be used by administrative agencies. Nor does it address deficiencies in existing legislation that prevent challenges to the rules on which agencies base their decisions or to the exercise of discretion by bureaucrats.
Проект Протокола не требует от Китая применять правила для управления административными процедурами или стандартами данных, которые будут использоваться административными структурами.	The draft Protocol does not yet require China to adopt rules to govern administrative procedure or the standards of evidence to be used by administrative agencies.
Цели настоящего Протокола заключаются в	The purposes of this Protocol are
Графический интерфейс для протокола Direct Connect	GUI for Direct Connect Protocol
Загрузка файлов с использованием протокола BitTorrent	Downloading files by BitTorrent protocol
Общайтесь с помощью протокола XMPP (Jabber)	Communicate via XMPP (Jabber) protocol
отмечая также, что в соответствии со статьей 13 исправленного Протокола II ежегодно проводится конференция государств участников Протокола в целях осуществления консультаций и сотрудничества по всем вопросам, касающимся Протокола,	Noting also that, in accordance with article 13 of amended Protocol II, a conference of States parties to that Protocol shall be held annually for the purpose of consultations and cooperation on all issues in relation to the Protocol,
Государства участники настоящего Протокола согласились о нижеследующем	The States Parties to the present Protocol have agreed as follows
А что такое фальсификация протокола собрания жильцов?	But what is meant by the falsification of tenants meeting minutes?
Проект обсуждается.	The project is under discussion.
В основе этого решения лежит соблюдение Киотского протокола.	At the heart of this deal is the preservation of the Kyoto Protocol.
Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года	Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol
Это расширение протокола определено в спецификации RFC 4217.	This protocol extension is defined in the proposed standard RFC 4217.
Я бы хотел получить копию протокола о вскрытии.	I'd like a copy of the autopsy report.
В Интернете адреса известны как адреса протокола IP.	On the Internet, addresses are known as Internet Protocol (IP) addresses.
Текущая версия этого протокола описана в RFC 3912.	The WHOIS protocol is documented in RFC 3912.
Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.	This is an education project, not a laptop project.
Проект оказался спорным.	The Project has proven controversial.
Это достойный проект.	Ini adalah proyek yang layak.
Проект решение принимается.	The draft decision was adopted.
Новый проект eMovix	New eMovix Project
Проект РосПравосудие нишевый.	Evgeny Voropai (EV) RosPravosudie is a fairly niche project.
Проект в Тарлабаши	Tarlabasi Project
Unstitched Проект сари	Unstitched The Saree Project
Наш проект провалился.	Our project collapsed.
Это громадный проект.	It is a stupendous project.
Они выполнили проект.	They carried out the project.
Они осуществили проект.	They carried out the project.
Наш проект провалился.	Our project failed.
Это амбициозный проект.	It's an ambitious project.
Наш проект провалился.	Our project fell through.
Это мой проект.	This is my project.
Это государственный проект.	This is a government project.
Это большой проект.	This is a big project.
Это было наглядно продемонстрировано работой Киотского протокола на практике.	This was amply demonstrated by the working of the Kyoto Protocol in practice.
Так что кончина Киотского протокола не будет большой потерей.	So the demise of the Kyoto Protocol will be no great loss.
Депозитарием настоящего Протокола является Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.	The Secretary General of the United Nations shall be the depositary of the present Protocol.
Psi клиент обмена мгновенными сообщениями для протокола XMPP (jabber)	Psi
Значение Следующий заголовок равно значению протокола 17 для UDP.	The value of the Next Header field is the protocol value for UDP 17.

Display this page in English