Перевод "drawn out process" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Location The process of selecting a location for ITER was long and drawn out.
В настоящее время разработчиками ITER издан справочник CODAC, который изучается персоналом.
In particular, American popular culture must be viewed in light of the drawn out historical process of cultural modernization.
В частности, американская массовая культура должна рассматриваться в свете долгого исторического процесса культурной модернизации.
The drawn out process was noted by many, but there was also praise for the upholding of the judicial system.
Затянутость судебного процесса была отмечена многими, но также прозвучала и похвала в поддержку судебной системы.
Given their experiences with the drawn out enlargement process, most candidate countries are leery about the motives of some large EU countries.
Уже пройдя однажды через длительный процесс расширения ЕС, многие страны кандидаты сегодня имеют сомнения относительно истинных мотивов некоторых крупных стран члено ЕС.
Democratic transitions need to be driven by societies that want democracy, and since the latter requires institutions, it is usually a fairly long and drawn out process.
Установление демократии должно проводиться теми государствами, которым эта демократия нужна, и это достаточно долгий процесс.
It would make the exit of occupation forces more complex and perhaps more drawn out.
Она осложнила бы и, возможно, затянула бы вывод оккупационных войск.
I've drawn a map.
Я нарисовал карту.
I'm drawn to you.
Меня тянет к тебе.
If European sensitivities must be assuaged, Greece s debt repayment could be drawn out over 100 years.
Если европейская чувствительность должна быть успокоена то, погашение Греческой задолженности можно растянуть более чем на 100 лет.
Four years of deflation and a drawn out banking crisis offer little prospect of economic stimulus.
Четыре года дефляции и продолжительный банковский кризис предоставляют мало возможностей для стимулирования экономики.
The process leading to the death penalties imposed by Sharia courts have drawn rebukes from around the world, and for good reason.
Процесс, ведущий к смертным приговорам, выносимым шариатским судом, вызывает осуждение во всем мире, и не без оснований.
To be at daggers drawn.
Быть на ножах.
A treaty was drawn up.
Соглашение было составлено.
Seven lessons must now be drawn
Из всего случившегося должно быть извлечено несколько уроков
He has drawn up a will.
Он написал завещание.
Once the shearing is carried out, the product goes through another process
После стрижки продукт проходит через ещё один процесс
The history takes viewers through the traditional nomadic attire of the Kyrgyz, whose conversion to Islam from shamanistic beliefs was a drawn out process that did not reach a peak until the middle of the 19th century.
История ведёт зрителей сквозь традиционные кочевнические наряды киргизов, чьё обращение в ислам из шаманской веры затянулось и достигло пика только в середине XIX века.
The match can be drawn by agreement or when two players run out of time or are checkmated simultaneously.
За прямую подсказку, в зависимости от регламента турнира, может быть уменьшено время игрока или даже засчитано поражение.
Drawn just right, still not funny enough.
Нарисовано хорошо, но всё равно недостаточно смешно.
Cartoon drawn by DSX circulated on Weibo.
Карикатура пользователя DSX, активно обсуждаемая в сети Weibo.
This circle was drawn by a compass.
Этот круг был начерчен циркулем.
Both the Foreign and Defense Ministries wanted a drawn out fight over America's withdrawal from the ABM Treaty and NATO enlargement.
И Министерство Иностранных Дел, и Министерство Обороны хотели начать затяжную борьбу из за выхода Америки из Договора по ПРО и расширения НАТО.
Antonio is stretched out on a rock with arms perpendicular, the Jew Shylock leaning over his breast with his knife drawn.
Антонио распростерт на скале, его руки раскинуты по обе стороны от туловища, еврей Шейлок склонился над его грудью с ножом в руке.
Unfortunately, Iraq is draining all the oxygen out of the policy process in Washington.
К сожалению, Ирак отвлекает на себя всю энергию политического процесса в Вашингтоне.
Two conclusions can be drawn from all this.
Из всего этого можно сделать два вывода.
Not attracted sexually, per se, but most drawn.
Не сексуально, а просто влечёт .
The move has drawn international and local criticism.
Этот шаг вызвал международную и местную критику.
Of course, this process will be long, and many details remain to be worked out.
Конечно, этот процесс будет длительным, и будет необходимо проработать много дополнительных вопросов.
This process is a very calculated process.
Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
This concludes the drawn out battle for control over the lucrative business and the data of millions of users inside and outside Russia.
Этим завершается затянувшаяся битва за контроль над прибыльным бизнесом и данными миллионов пользователей в России и за её пределами.
Younger children can be drawn to attractive sanitizer scents.
Детей более младшего возраста могут привлекать приятные запахи дезинфицирующей жидкости.
Cartoon drawn by Carlos Latuff after the Suruc attack.
Карикатура, нарисованная художником Карлосом Латуффом после взрыва.
Detailed maps for this area have not been drawn.
Детальных карт для этой местности ещё не создано.
I feel like I'm being drawn into your eyes.
Я чувствую, как утопаю в твоих глазах.
A quadriga is a chariot drawn by four horses.
Квадрига это колесница, запряжённая четырьмя лошадьми.
Wire was drawn in England from the medieval period.
В Англии проволоку волочили, начиная со средневековья.
It is not too late to prevent the boom bust process from getting out of hand.
Еще не слишком поздно предотвратить выход процесса подъема спада из под контроля.
then you can go about the process of trying to fix it and figure it out.
Тогда вы уже можете что то начать делать с тем, чтобы это исправить.
First, districts should be drawn to ensure that all major communities in the country are amply represented in parliament and none feels left out
Во первых, избирательные округа должны быть распределены таким образом, чтобы все крупные общины Ирака были достаточным образом представлены в парламенте и никто не чувствовал себя отстраненным
And, in fact, you could say that the expansion of the Empire was really sort of one long, drawn out militarized shopping spree, really.
по правде говоря, вся экспансия Империи была чем то вроде долгого, затянувшегося, военизированного похода за покупками.
Serbian attention was drawn to other points made by Ashdown.
Внимание сербов привлекли другие замечания Эшдауна.
Erdogan has no intention of being drawn into that trap.
Эрдоган не намерен попадаться в эту ловушку.
Many voters are following suit, drawn mainly to Enríquez Ominami.
Многие избиратели следуют их примеру, в основном склоняясь к Энрикесу Оминами.
The lines of conflict have been clearly drawn in advance.
Очертания конфликта были чётко намечены заранее.
So a neat Shia Sunni dividing line cannot be drawn.
Так что между суннитами и шиитами невозможно провести чёткой границы.

 

Related searches : Drawn-out - Drawn Out - Long Drawn Out - Carve-out Process - Out Of Process - Carry Out Process - Close Out Process - Phase Out Process - Inside-out Process - Were Drawn - Fully Drawn - Drawn Towards - Has Drawn