Перевод "draws comparisons" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Mohamed Bueida draws comparisons between the burning of tires on roads by protestors, and the closure of the roads due to the race | Мухаммед Буида сравнивает закрытие дорог из за соревнований и поджоги автомобильных покрышек на дороге во время протестов |
| Sugar draws ants. | Сахар привлекает муравьёв. |
| Night draws nigh. | Приближается ночь. |
| Tom draws well. | Том хорошо рисует. |
| The same problems in making comparisons over time apply to comparisons across countries. | Проблемы проведения временных сравнений распространяются и на сравнения между странами. |
| He draws straight lines. | Он рисует прямые линии. |
| He draws sticks real good. | Он классно рисует палки . |
| She draws on her socks. | Она натягивает носки. |
| Comparisons with neighboring Turkey are instructive. | Довольно поучительным является сравнение с соседней Турцией. |
| User zidane draws an interesting conclusion | Интересный вывод в рамках своего собственного рассуждения делает zidane |
| He draws power from his whip. | Власть растет из его хлыста. |
| Other regional comparisons further reinforce that trend. | Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию. |
| International comparisons of corruption are not flattering. | Сравнение уровня коррупции с другими странами не обнадеживает. |
| However, he still draws the ear as a 'G' when he draws pictures of Homer for fans. | Тем не менее, он по прежнему рисует на ухе G , когда он делает рисунки Гомера для фанатов. |
| But I don't want to make any comparisons. | Но я бы не хотел сравнивать. |
| Mursolini drawing comparisons between Mursi, Hitler and Mussolini. | Мурсолили сравнение между Мурси, Гитлером и Муссолини. |
| There were several comparisons of then and now | Несколько участников проекта попытались сравнить тогда и сейчас |
| Draws a randow dotted pattern like a spraycan. | Распылить точки текущего цвета случайным образом на некотором участке изображения. |
| Draws a random dotted pattern like a spraycan. | Распылить точки текущего цвета случайным образом на некотором участке изображения. |
| My heart draws me to Abkhazia, she says. | Сердце тянет в Абхазию , говорит она. |
| The function simply draws a rectangle with rounded corners. | Description |
| Villnian draws on Latin, Greek and the Scandinavian languages. | Язык Villnian опирается на латынь, греческий и скандинавский языки. |
| These include the comparisons of DNA sequences conducted within molecular biology or genomics, and comparisons of fossils or other records of ancient organisms in paleontology. | Информация о филогенезе накапливается из разных источников, в частности, путём сравнения последовательностей ДНК или ископаемых останков и следов древних организмов. |
| The risks of such comparisons are almost too obvious for words. | Опасности такого сравнения почти сразу бросаются в глаза. |
| All we have are comparisons between what happened at different times. | У нас есть только сравнения того, что произошло в разное время. |
| Comparisons between China s economy and that of Latin America are stunning. | Результаты сравнения экономики Китая и стран Латинской Америки ошеломляют. |
| After three years of comparisons with lunar observations, Markowitz et al. | После трёх лет сравнения шкалы атомного времени с лунными наблюдениями с соавт. |
| Ben Carson draws close behind Donald Trump in national poll | По результатам национального опроса Бен Карсон вплотную приблизился к Дональду Трампу |
| But comparisons with the fate of earlier empires are becoming more common. | Но если сравнить их с судьбой более ранних империй, то появляется намного больше сходств. |
| As we cross even more profound cultural boundaries, comparisons become still less relevant. | Когда мы пересекаем границы между культурами, различия между которыми ещё более глубоки, сравнения становятся ещё менее уместными. |
| The Founding Fathers worried about comparisons to the decline of the Roman republic. | Отцы основатели беспокоились о том, что упадок Америки сравнивали с упадком Римской Республики. |
| Comparisons with the period immediately before the Berlin Wall came down are striking. | Схожесть нынешней ситуации с ситуацией накануне падения Берлинской стены разительная. |
| Given this, dire comparisons to, say, the decline of Rome are simply unwarranted. | Учитывая это, мрачные сравнения, скажем, с упадком Рима просто необоснованны. |
| Countering comparisons of Turkey with the Arab Spring, another user, Bunyamin Hakimoglu said | Проводя сравнение событий в Турции с событиями Арабской весны 2010 года, другой пользователь, Bunyamin Hakimoglu, рассуждает |
| We expect that the hotel draws the right conclusions, the official said. | Мы ожидаем, что отель сделает правильные выводы , сказал чиновник. |
| LL And so then, what this libertarian draws from these two points ... | Л.Л. Этот борец за свободу делает такой вывод ... |
| It must be an inclusive culture, too, that draws people to it | Кроме того, притягивать людей к ней должна культура объединения... |
| As Higan draws near the Red spider lilies are coming into bloom. | Когда приближается Хиган, расцветает хиганбана. |
| As our conversation draws to a close, a young boy runs by. | Пока наш разговор подходит к концу, мимо пробегает мальчишка. |
| That is certainly not true, but again, I prefer not to make such comparisons. | Определенно нет, но повторюсь, мне подобные сравнения не нравятся. |
| On the other hand, comparisons with George Orwell's book Nineteen Eighty Four were inevitable | Также неизбежны были и сравнения с книгой Джорджа Оруэлла 1984 |
| Some comparisons of its typology and musical functions with similar instruments throughout the world . | Some comparisons of its typology and musical functions with similar instruments throughout the world . |
| One draws an analogy with Pearl Harbor, Japan s attack on the US in 1941. | Один из них проводит аналогию с Перл Харбор нападением Японии на США в 1941 году. |
| A tall handsome person enters a room, draws attention, and looks like a leader. | Высокий красивый человек заходит в комнату, привлекает внимание и выглядит, как лидер . |
| What these comparisons show is that markets plus government have done better than markets minus government. | Эти сравнения показывают, что рынки с участием правительств показали результаты лучше, чем рынки без участия правительств. |
