Перевод "during current week" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| During the second week of January, 3.7 of Americans tested positive for the seasonal flu, compared to 11.5 during the same week in 2009. | В течение второй недели января у 3,7 американцев был обнаружен сезонный грипп, тогда как на аналогичной неделе в 2009 г. процент таких больных составил 11,5 . |
| Jesus the son of God appeared in Yaounde, Cameroon during Holy Week. | Иисус, сын божий, появился на Святой неделе в Яунде, Камерун. |
| The current stimulus and bailout plans were hatched in reaction to that dreadful week. | Сегодняшние планы спасительных мер и системы стимулов стали результатом этой страшной недели. |
| Ozerov wrote the application requesting to be relieved from his current post last week. | Заявление с просьбой освободить его от занимаемой должности Озеров написал на прошлой неделе. |
| Unfortunately, it wouldn t work during the week, as the city s streets are too congested. | В будни, к сожалению, не получится, слишком большая загруженность дорог в городе. |
| Golden Week is typically the longest vacation stretch enjoyed in Japan during the year. | Золотая неделя в Японии является самым длинным в году периодом идущих подряд выходных дней. |
| We met on a Friday morning during the first week of school in September. | Мы встретились в пятницу утром, во время первой учебной недели сентября. |
| A model waits for her turn on the catwalk during Tbilisi Fashion Week March 31. | Модель ждёт своей очереди на подиум на Неделе Моды в Тбилиси 31 марта. |
| Blur's Country House outsold Oasis' Roll with It 274,000 copies to 216,000 during the week. | Сингл Blur Country House за неделю разошёлся большим тиражом, чем сингл Oasis Roll with it 274 000 копий против 216 000. |
| In winter, during the week the temperature reaches the mark of minus 25 40 C. | Зимой в течение недели температура воздуха достигает отметки минус 25 40 C. |
| However, during the spring flood, there is a constant surface current from north to south. | Постоянное поверхностное течение с юга на север бывает лишь весной, в период паводка. |
| Week in, week out. | Неделя за неделей. |
| During the school week, Arlet Burciaga rides a bus toward the international bridge in Ciudad Juárez. | На протяжении всей учебной недели Арлет Бурсиага на автобусе доезжает до моста Пасо дель Норте в городе Сьюдад Хуарес. |
| During 2015, Belgrade's Communal Police used force against the citizens 48 times, almost once per week. | В 2015 году коммунальная полиция Белграда использовала силу против жителей города 48 раз, почти раз в неделю. |
| During this time he worked briefly for Time, as a copy boy for 51 a week. | В течение этого времени он недолго работал в журнале The Time на побегушках за 51 в неделю. |
| This is precisely what Italy has been promoting during its current presidency of the G 8. | Именно такую политику поддерживает Италия, председательствующая в настоящее время в большой восьмерке . |
| Earlier that week, I had taken a rather hard knock during late spring skiing yes, I fell. | На той неделе я довольно сильно ударилась во время катания на лыжах. Да, я упала |
| These are the healthy children of patriarchy . Banner used during International Week Against Street Harassment in 2014. | Это здоровые дети патриархата Этот баннер использовался во время Международной недели борьбы с уличными домогательствами в 2014 году. |
| Tom works as a bank clerk during the week and as a part time lifeguard on weekends. | Том работает банковским служащим в течение недели и на полставки спасателем по выходным. |
| She would be able to pursue a two or three year program, instead of her current four week strategy. | Она сможет проводить в жизнь двух или трехлетнюю программу, вместо того чтобы, как сейчас, ограничиваться стратегией на четыре недели. |
| Even during the European Mobility Week, Skopje was full of cars. We demand actions, not declarations on CleanAir! | Даже во время Европейской недели мобильности в Скопье много машин.Нам нужны действия, а не заявления о ЧистомВоздухе! |
| During the first week of in the transportation mode, (from 10 January 2008) the monorail carried 37,871 passengers. | За первую неделю работы в режиме работы общегородского транспорта (с 10 января 2008 года) количество перевезённых пассажиров составило 37 871 человек. |
| Much of the current building was destroyed by a German bomb during the Blitz on 10 May 1941, during which fire the bells crashed to the ground. | 10 мая 1941 года в церковь попала бомба, сброшенная немецким самолётом, в результате большая часть здания церкви была разрушена, а колокола разбились о землю. |
| That was eight bucks last week, four bucks this week, a buck next week. | 8 баксов на прошлой неделе, 4 на этой. доллар на следующей. |
| Holy Week is the week just before Easter. | Страстна я неделя это неделя непосредственно перед Пасхой. |
| This is 8.5 times higher than the total US current account deficit of 3.9 trillion during the same period. | Это в 8,5 раз выше полного американского дефицита текущего счета в 3,9 триллионов долларов США за тот же самый период. |
| During the meeting, he plans to discuss the current situation in Kosovo with his colleague from the Russian Federation. | В ходе встречи он планирует обсудить с коллегой из РФ текущую ситуацию с Косово. |
| Finally, it accuses the current government of restoring the cult of personality that dominated China during the Cultural Revolution. | Также обвиняется нынешнее правительство в возрождении культа личности, который говподствовал в Китае во время культурной революции. |
| During London Fashion Week, a mother of two appeared on the catwalk for designer Marta Jakubowski while using the product. | Во время Недели моды в Лондоне мать двоих детей вышла на подиум, чтобы представить коллекцию дизайнера Марты Якубовски, и в процессе использовала этот продукт. |
| Ministry of Tofu collects a set of photos showing what tourist attractions looks like during the National Day Holiday week. | Сайт Ministry of Tofu (Министерство тофу) предлагает подборку фотографий, изображающих, как выглядят места посещения туристами в Китае во время недели национальных каникул. |
| During the week that ended February 15, the WHO reported that 13 counties had reported at least on security incident. | ВОЗ сообщила , что за неделю, с 9 по 15 февраля, 13 округов доложили об инцидентах. |
| The financial situation is getting worse week by week. | Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей. |
| The financial situation is getting worse week by week. | Финансовое положение ухудшается с каждой неделей. |
| During the current three year FFP assessment period that runs through 2018, clubs can incur losses of 30 million euros. | В течение настоящего трёхгодового периода оценки, захватывающего 2018 год, клубы могут понести убытки в 30 миллионов евро. |
| During the first week of October, Saudi netizens staged a week long boycott of mobile operators in protest of poor service and the blocking of applications that use voice over internet protocol (VoIP). | В течение первой недели октября граждане Саудовской Аравии участвовали в недельном бойкоте операторов мобильной связи в знак протеста против плохого качества услуг и блокировок приложений, использующих IP телефонию (VoIP). |
| In a recent interview during an event in London, Justin Bieber cited Indonesia as random country and no wonder it made a trending topic on Twitter during the last week of April. | Во время последнего интервью в Лондоне Джастин Бибер назвал Индонезию случайной страной , и неудивительно, что это стало самой обсуждаемой темой в Twitter в последнюю неделю апреля. |
| Keeping Current | В ногу со временем |
| Current value | Текущее значение |
| Current File | Текущий файл |
| A week long. | В течение недели. |
| Until next week. | До следующей недели. |
| But reason does not seem to be getting much of a hearing during the current health care debate in the US. | Однако кажется, что во время последних дебатов по вопросам здравоохранения в США разум не стоял на первом месте. |
| Arlet hands her documents to an immigration officer in El Paso, Texas. This a regular task for Arlet during the school week. | Арлет показывает документы сотруднику иммиграционной службы в Эль Пасо (Техас). |
| Even though the current version of SOPA was put indefinitely on hold this week, PIPA, the Senate version of the bill, is still alive. | Хотя на этой неделе рассмотрение SOPA было отложено на неопределённый срок, PIPA версия закона, представленная Сенатом, все еще остаётся в силе. |
| The effort was inspired and supported by the Egyptian Mad Graffiti Week which drew thousands of followers in protest against the current military regime. | На эти действия иранцев вдохновила египетская Неделя сумасшедшего граффити , которая привлекла тысячи протестующих против нынешнего военного режима. |
Related searches : Current Week - During Calendar Week - During That Week - During A Week - During One Week - During Next Week - During This Week - During The Week - Week To Week - Week After Week - Week By Week
