Перевод "economic inequality" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Economic - translation :

Economic inequality - translation :

Inequality - translation :

ключевые слова : экономической экономические экономического экономических экономическую неравенство неравенства неравенстве различия выдвигаемого

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Inequality could refer to healthcare inequality, economic inequality, global inequality, educational inequality, racial inequality, gender inequality, social inequality, and many more unequal constellations.	Дискриминация может присутствовать в области здравоохранения, экономики, в глобальных масштабах, в социальной и многих других сферах.
Richard Wilkinson How economic inequality harms societies	Ричард Вилкинсон Как экономическое неравенство вредит обществу
Thus, economic inequality is felt differently in today s world.	Таким образом, экономическое неравенство по иному ощущается в сегодняшнем мире.
A free society recognizes two limits to economic and general inequality.	Свободное общество признает два ограничения экономического и обычного равенства.
Many think that no global action to fight economic inequality is necessary.	Многие думают, что не надо предпринимать никаких глобальных действий для борьбы с экономическим неравенством.
Economic inequality has reached a high not seen since the Great Depression.	Экономическое неравенство достигло предельного уровня, не фиксировавшегося со времен Великой депрессии.
Sharply rising income inequality has raised the stakes of the economic game.	Резко возросшее неравенство доходов повысило ставки в экономической игре.
The unifying factor behind this rising anger is rejection of both real and perceived inequality inequality in both treatment and economic conditions.	Объединяющим фактором растущей ярости выступает отрицание реального и осознаваемого неравенства неравенства как в обхождении, так и экономических условиях.
The economic booms in China and India have helped to reduce global inequality.	Экономический подъем в Китае и Индии помог сократить глобальное неравенство.
The World Economic Forum s index of gender inequality gives Japan a low rating.	Индекс гендерного неравенства, по данным Всемирного экономического форума, дает Японии низкий рейтинг.
This reflected deeper problems of domestic inequality created by nineteenth century economic progress.	Это отразило более глубокие проблемы внутреннего неравенства, созданного экономическим прогрессом девятнадцатого века.
The resulting economic inequality a result of politics as much as market forces contributes to today s overall economic weakness.	Образующееся в итоге экономическое неравенство (являющееся настолько же результатом политики, как и рыночных сил) усиливает сегодняшнюю общую экономическую слабость.
Digital Inequality	Информационное неравенство
Inequality can corrupt and paralyze a country s political system and economic growth along with it.	Неравенство может привести к повреждению и параличу политической системы, а также экономического роста.
There is now a growing recognition of the link between inequality and economic instability and weakness.	Сейчас растет понимание связи между неравенством и экономической нестабильностью и слабостью.
Any economic model that does not properly address inequality will eventually face a crisis of legitimacy.	Любая экономическая модель, которая должным образом не решает проблемы неравенства, в конечном итоге столкнется с кризисом легитимности.
An Inequality Tax	Налог на неравенство
Inequality and Discontent	Неравенство и недовольство
Does Inequality Kill?	Убивает ли неравенство?
Technology and Inequality	Технология и неравенство
The Inequality Trap	Ловушка неравенства
The Inequality Wildcard	Джокер неравенства
Ebola and Inequality	Эбола и Неравенство
When Inequality Kills	Когда неравенство убивает
When economic inequality translates into political inequality as it has in large parts of the US governments pay little attention to the needs of those at the bottom.	Когда экономическое неравенство пе ерастает в политическое (как это случилось в большей части США), власти начинают уделять мало внимания нуждам тех, кто оказался на дне.
If there is a single topic that concerned the assembled leaders the most, it is economic inequality.	Если и есть одна тема, которая касается собравшихся руководителей больше всего, то это экономическое неравенство.
RIYADH The issue of rising income inequality loomed large at this year s World Economic Forum in Davos.	ЭР РИЯД вопрос роста неравенства доходов проявился в этом году на Всемирном Экономическом Форуме в Давосе.
If the Fed focuses excessively on inflation, it worsens inequality, which in turn worsens overall economic performance.	Если ФРС излишне фокусируется на инфляции, это приводит к росту неравенства в доходах, что, в свою очередь, негативно влияет на общие показатели экономики.
Inequality and Its Discontents	Неравенство и вызванное им негодование
Inequality on the March	Неравенство на марше
Inequality has been falling.	Неравенство снизилось.
China s War on Inequality	Борьба против неравенства в Китае
The Price of Inequality	Цена неравенства
The Instability of Inequality	Нестабильность неравенства
Inequality, Immigration, and Hypocrisy	Неравенство, иммиграция и лицемерие
'Isn't it gender inequality?'	Гендерное неравенство?
Isn't it gender inequality?	Это что, гендерное неравенство?
The extremes of inequality observed in some countries are not the inexorable result of economic forces and laws.	Крайности неравенства, наблюдаемые в некоторых странах, не являются неумолимым результатом экономических сил и законов.
Meanwhile, inequality has increased worldwide even in countries that have experienced rapid economic expansion, notably China and India.	Между тем, неравенство во всем мире усилилось даже в странах, переживших быстрый экономический рост, особенно в Китае и Индии.
Moreover, while economic inequality is on the rise in both countries, Chinese and Americans comprehend this very differently.	Более того, в то время как экономическое неравенство растёт в обеих странах, относятся к нему китайцы и американцы совершенно по разному.
Latin America s economic and social structures remain marked by great inequality, weak institutions, and an abundance of natural resources.	Экономические и социальные структуры Латинской Америки по прежнему отмечены сильным неравенством, слабыми институтами и изобилием природных ресурсов.
CAMBRIDGE Europe s migration crisis exposes a fundamental flaw, if not towering hypocrisy, in the ongoing debate about economic inequality.	КЕМБРИДЖ Миграционный кризис Европы выявил фундаментальный порок, если не растущее лицемерие, в продолжающихся дебатах об экономическом неравенстве.
But on the level of individual societies, I believe that inequality does loom as a serious political economic problem.	Но мне кажется, что на уровне отдельных обществ неравенство действительно является серьёзной экономико политической проблемой.
Regrettably, however, the inequality debate has focused so intensely on domestic inequality that the far larger issue of global inequality has been overshadowed.	К сожалению, дебаты о неравенстве в основном сосредоточились на неравенстве внутри стран, а намного более серьезная проблема глобального неравенства была отодвинута на второй план.
How Inequality Fueled the Crisis	Как неравенство разожгло кризис

Display this page in English