Перевод "economies in transition" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Transition - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 57 247. Integration of the economies in transition into the world economy | 57 247. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство |
| 59 243. Integration of the economies in transition into the world economy | 59 243. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство |
| 61 210. Integration of the economies in transition into the world economy | 61 210. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство |
| 55 191. Integration of the economies in transition into the world economy | 55 191. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство |
| In Europe the trend is dramatically unfavorable, more so in all the transition economies. | В Европе эта тенденция исключительно неблагоприятна, еще хуже обстоят дела в переходных экономиках. |
| Trends in economic growth, energy consumption and energy supply in the transition economies vary. | Страны с экономикой переходного периода дифференцированы по темпам экономического роста, уровню потребления и производства энергии. |
| Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition | Возможности участия поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в закупочной деятельности |
| Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies, | отмечая, что некоторые из этих стран перешли из категории стран с переходной экономикой в категорию стран с функционирующей рыночной экономикой, |
| However, recovery in transition economies from Estonia to Poland to Hungary is usually export led. | Однако восстановление экономики стран переходного периода от Эстонии до Польши и Венгрии обычно происходит за счет экспорта. |
| Transition economies within Europe can be grouped into three broadly similar categories | Страны, расположенные на европейском континенте, можно классифицировать по трем однородным группам |
| The hardest challenge will be for economies mired in oligarchic capitalism to accomplish a similar transition. | Самым трудным вызовом будет добиться подобного перехода экономическим системам, завязшим в олигархическом капитализме. |
| Most developing, emerging, and transition economies should henceforth have currencies with floating rates. | Большинство развивающихся, возникающих и переходных экономик должны впредь иметь валюты с плавающими курсами. |
| Transition in Crisis? | Переходный период во время кризиса? |
| Reaffirming further the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy, | вновь подтверждая далее необходимость полной интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство, |
| Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation, | отмечая стремление стран с переходной экономикой к дальнейшему развитию регионального и межрегионального сотрудничества, |
| Reaffirming also the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy, | вновь подтверждая также необходимость полной интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство, |
| Target countries Central, Eastern and South Eastern European transition economies, Commonwealth of Independent States (CIS). | Страны осуществления. Страны переходного периода Центральной и Восточной Европы (СЦВЕ), Юго Восточной Европы и Содружества Независимых Государств (СНГ). |
| Noting that in some economies in transition this progress has been slower, resulting in lower aggregate development levels and lower per capita income, | отмечая, что в некоторых странах с переходной экономикой этот прогресс достигается более низкими темпами, следствием чего являются более низкий общий уровень развития и более низкий доход на душу населения, |
| Libya s Transition to Transition | Переход Ливии к переходу |
| Noting also that in some economies in transition this progress has been slower, resulting in lower aggregate development levels and lower per capita income, | отмечая также, что в некоторых странах с переходной экономикой этот прогресс достигается более низкими темпами, следствием чего является более низкий общий уровень развития и более низкий доход на душу населения, |
| In the second line of expected accomplishment (b), after that assist , replace developing countries and countries with economies in transition with all countries . | В колонке Ожидаемые достижения в пункте b) после слов в помощь заменить развивающимся странам и странам с переходной экономикой словами всем странам . |
| LONDON Serbia s Tigar Corporation, a privatized automobile tire and tube maker, was a poster child for corporate makeovers in transition economies. | ЛОНДОН Сербская корпорация Tigar, приватизированная компания по производству автомобильных шин и шлангов, оказалась олицетворением создания нового корпоративного облика в странах с переходной экономикой. |
| In the first half of the 1990s, annual inflation averaged 40 in Africa, 230 in Latin America, and 360 in the transition economies of Eastern Europe. | В первой половине 1990 х годов, годовая инфляция в среднем составляла 40 в Африке, 230 в Латинской Америке, и 360 в странах Восточной Европы с переходной экономикой. |
| 16. Recognizes the importance for developing countries as well as countries with economies in transition of considering reducing trade barriers among themselves | 16. признает важное значение рассмотрения развивающимися странами, а также странами с переходной экономикой вопроса о сокращении барьеров в торговле между ними |
| 9. Recognizes that it is important for developing countries and countries with economies in transition to consider reducing trade barriers among themselves | 9. признает, что для развивающихся стран и стран с переходной экономикой важное значение имеет рассмотрение вопроса о снижении торговых барьеров во взаимной торговле |
| 27. Recognizes that it is important for developing countries and countries with economies in transition to consider reducing trade barriers among themselves | 27. признает, что для развивающихся стран и стран с переходной экономикой важное значение имеет рассмотрение вопроса о снижении торговых барьеров во взаимной торговле |
| Compared to other forms of education, targeted professional training can offer swift results when economies are undergoing transition. | По сравнению с другими формами образования, направленное профессиональное обучение может предложить быстрые результаты, в то время когда экономика страны находится на стадии переходного периода. |
| Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to. | В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют. |
| Recognizing also the continuing need for favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements, | признавая также сохраняющуюся необходимость обеспечения благоприятных условий для доступа экспортной продукции стран с переходной экономикой на рынки в соответствии с многосторонними торговыми соглашениями, |
| Recognizing further the continuing need for favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements, | признавая далее сохраняющуюся необходимость обеспечения благоприятных условий для доступа экспортной продукции стран с переходной экономикой на рынки в соответствии с многосторонними торговыми соглашениями, |
| Thailand is a country in transition. | Таиланд в настоящее время находится в переходном периоде. |
| The educational system is in transition. | Образовательная система в переходном периоде. |
| Recognizing also the continuing need to ensure favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements, | признавая также сохраняющуюся необходимость обеспечения благоприятных условий для доступа экспортной продукции стран с переходной экономикой на рынки в соответствии с многосторонними торговыми соглашениями, |
| Recalling the need to enhance the provisions of the Johannesburg Plan of Implementation concerning support for capacity building in developing countries and countries with economies in transition, | напоминая о необходимости укрепления положений Йоханнесбургского плана выполнения решений, касающихся оказания поддержки в целях наращивания потенциала в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, |
| 6. Also welcomes, in this regard, efforts made by countries with economies in transition to improve governance and institutional capabilities, which contribute to using aid more effectively | 6. с удовлетворением отмечает также в этой связи предпринимаемые странами с переходной экономикой усилия по повышению качества управления и совершенствованию институционального потенциала, которые способствуют более эффективному использованию ими помощи |
| Further east, resource rich transition economies such as Russia and Kazakhstan are facing what is arguably an even bigger challenge. | Далее на востоке, переходные страны с богатыми природными ресурсами, такие как Россия и Казахстан сталкиваются, возможно, с еще большей проблемой. |
| In this transition, services will undoubtedly grow. | При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг. |
| Digital television transition started in late 2000s. | Постепенно страны мира переходят на цифровое телевидение. |
| Taking into account the fact that, despite some progress in the fight against poverty, its level is still high in many countries with economies in transition, particularly in the rural areas, | принимая во внимание тот факт, что, несмотря на определенный прогресс, достигнутый в борьбе с нищетой, уровень бедности во многих странах с переходной экономикой, особенно в сельских районах, по прежнему высок, |
| (d) Achieving sustainable forest management, in particular in developing countries as well as in countries with economies in transition, depends on significantly increased, new and additional financial resources from all sources | d) обеспечение неистощительного ведения лесного хозяйства, особенно в развивающихся странах, а также в странах с переходной экономикой, зависит от мобилизации в значительно большем объеме новых и дополнительных финансовых ресурсов из всех источников |
| 7. Encourages the countries with economies in transition to continue implementing and, where appropriate, to improve measures to sustain and advance the positive trends mentioned above | 7. рекомендует странам с переходной экономикой продолжать осуществлять и при необходимости совершенствовать меры по сохранению и усилению вышеупомянутых позитивных тенденций |
| No Velvet Transition | Революция не бывает бархатной |
| Winning the Transition | Победа в переходном периоде |
| Support democratic transition. | Поддержка перехода к демократии. |
| Deflation in many advanced economies. | Дефляция во многих странах с развитой экономикой. |
Related searches : Transition Economies - European Transition Economies - In Transition - In Advanced Economies - In Many Economies - In Some Economies - In Both Economies - Business In Transition - In Transition From - Remain In Transition - Lost In Transition - Countries In Transition - Economy In Transition - Country In Transition
