Перевод "education for girls" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Education - translation :

ключевые слова : образование образования образовании образованием образованию девочек девочки девочками девочкам девушкам

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Aishoola Aisaeva Education is an important issue in Kyrgyzstan, especially for girls.	Айшула Айсаева Образование это большая проблема для Кыргызстана, особенно для девочек.
Access to education for girls has improved, and some gender gaps have been reduced.	Так, например, улучшился доступ к образованию для девочек, и в некоторых сферах сократилось гендерное неравенство.
2. old social barriers to education for girls and lower castes are giving way, under democratic pressures, to strong calls for universal education.	под давлением демократии старые социальные барьеры, запрещающие образование женщин и членов низших каст, отступают перед громкими призывами к всеобщему образованию.
Although gender parity in primary education has improved, dropout rates for girls are higher than for boys.	И хотя ситуация с гендерным равенством в сфере начального образования улучшилась, количество недоучившихся в школе девочек значительно превышает аналогичный показатель дл мальчиков.
As a result, it became worthwhile for parents to invest in girls education and wellbeing.	В результате у родителей появился смысл вкладывать средства в образование девочек и их благосостояние.
Asked if university education was more important for boys than girls, 78 of Kurds disagreed.	На вопрос о том, правда ли то, что университетское образование важнее для мальчиков, чем для девочек, 78 курдов ответили отрицательно.
Universal secondary education, especially for girls, is transformative for societies attempting to escape poverty, because education changes the demographic dynamics of the country as well.	Всеобщее среднее образование, в особенности для девочек, является преобразующим фактором для обществ, пытающихся избавиться от бедности, поскольку уровень образования меняет, помимо прочего, и демографическую динамику страны.
Of course, these girls have paid the price for their inappropriate behavior and have become a classic case for education.	Конечно, эти девушки заплатили за неуместное поведение и стали классическим примером для образования.
(d) The equal right of women and girls to education without discrimination, the reopening of schools and the admission of women and girls to all levels of education	d) равного права женщин и девочек на образование без дискриминации, возобновления работы школ и доступа женщин и девочек к образованию на всех уровнях
Despite global interest in education for all, many girls in poor countries continue to be denied basic education right from the start, they are disadvantaged.	Несмотря на всеобщий интерес к образованию для всех, многим девочкам в бедных странах по прежнему отказывают в базовом образовании они с самого начала находятся в неблагоприятном положении.
First and foremost, young people have themselves become the biggest advocates of universal education for girls and boys.	Прежде всего, сама молодежь решительно встала на защиту всеобщего образования для девочек и мальчиков.
Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the eradication of poverty,	подтверждая, что осуществление права на образование, особенно девочками, способствует искоренению нищеты,
Bamiyan province has the highest rate of girls education in the country. Of its 135,000 students, nearly half are girls.	Процент образованности девочек в Бамиане самый высокий в стране.
4. Also welcomes the United Nations Girls' Education Initiative launched by the Secretary General at the World Education Forum	4. приветствует также Инициативу Организации Объединенных Наций по вопросам образования девочек, с которой выступил Генеральный секретарь на Всемирном форуме по вопросам образования
4. Welcomes also the United Nations Girls' Education Initiative launched by the Secretary General at the World Education Forum	4. приветствует также инициативу Организации Объединенных Наций по вопросам образования девочек, с которой выступил Генеральный секретарь на Всемирном форуме по вопросам образования
Pink is for girls.	Розовый цвет это для девочек.
Pink is for girls.	Розовый для девчонок.
Pink is for girls.	Розовый для девочек.
Catarina always considered education the most precious legacy she could leave her girls.	Катарина всегда считала образование самым ценным наследием, которое она могла оставить для своих девочек.
Yet despite its poverty the province is number one in terms of providing access to education for boys and girls.	Несмотря на то, что провинция Бамиан самая бедная в стране, она занимает первое место по обеспечению доступа к образованию для мальчиков и девочек.
16. Reaffirms the importance of schooling and education, in particular for girls and young women, and recognizes the value of all forms of life long learning, including formal education and training and non formal education	16. подтверждает важность школьного образования и просвещения, в частности для девочек и молодых женщин, и признает ценность всех форм обучения на протяжении всей жизни, включая формальное образование и подготовку и неформальное образование
For education nothing.	Для образования ничего.
Barbie for girls and Lego for boys.	Барби для девочек, а лего для мальчиков .
These demonstrations by girls and boys demanding their right to education have made the fight for basic schooling impossible to ignore.	Благодаря этим демонстрациям девочек и мальчиков, требующих реализации своего права на образование, борьбу за начальное образование стало невозможно игнорировать.
In Paraguay, Many of the Country's Poorest Girls Undergo Slavery Just to Receive an Education	В Парагвае многие бедные девочки работают в рабских условиях, чтобы учиться
In some Muslim majority countries, girls are less likely than boys to get higher education.	В некоторых странах, где большинство населения составляют мусульмане, у девушек меньше шансов получить высшее образование, чем у парней.
Among Sunnis, the number fell below a majority only 44 believed in the equal importance of higher education for girls and boys.	Среди суннитов число несогласных составило меньшинство только 44 верили в одинаковую важность высшего образования для девочек и мальчиков.
Brenda Laurel on games for girls	Brenda Laurel рассказывает о видео играх для девочек
I am embarrassed for these girls.	Мне стыдно за этих девушек.
Pink is not just for girls.	Розовый не только для девочек.
According to data backed up by Amenisty International, 41 million girls can't even access elementary education.	По данным, подкрепляемым Amenisty International , 41 миллионов девочек не имеют доступа даже к начальному образованию.
Mao says she witnessed the girls' eagerness to get an education, she told her university's newspaper	По словам Мао, она видела, что девочки очень хотят получить образование. Она рассказала университетской газете
One magazine is for boys, and another for girls.	Один журнал для мальчиков, а другой для девочек.
In 1926, the Education Committee opened the second public school for boys in Manama, and in 1928 the first public school for girls was opened in Muharraq.	В 1926 году Комитет образования открыл в городе Манама вторую государственную школу для мальчиков.
What are some cute hairstyles for girls?	Какие есть милые причёски для девушек?
Tom has a weakness for pretty girls.	Том питает слабость к хорошеньким девушкам.
Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the promotion of gender equality and the eradication of poverty,	подтверждая, что осуществление права на образование, особенно девочками, способствует поощрению равенства между мужчинами и женщинами и искоренению нищеты,
Michelle Obama's plea for education	Выступление Мишель Обамы на тему образования
Children are dying for education.	Дети умирают ради образования.
They encourage youth to get involved in the HeForShe movement for gender equality and make education, sport, health rights and other opportunities equally open for girls and boys.	Они призывают молодежь присоединяться к движению за гендерное равенство HeForShe и сделать образование, спорт, здравоохранение и другие возможности одинаково доступными как для мальчиков, так и для девочек.
Impoverished communities are cheering the prospect of a rapid ramp up in girls education, if meager resources permit.	Бедные сообщества поощряют перспективу стремительного повышения уровня образования девочек, когда им это позволяют их скудные ресурсы.
Why is it okay for boys, but not for girls?	Почему для парней это нормально, а для девушек нет?
Because we don t think that s right for girls.	Потому что не считаем его правильным.
Girls are girls and boys are boys.	Девочки это девочки, а мальчики это мальчики.
I realise it s not surprising for an education sciences researcher to advocate for education right now.	Я понимаю, что для исследователя в области образования естественных наук не удивительно проводить работы в этой области прямо сейчас.

Display this page in English