Перевод "effectively eliminates" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Effectively - translation :

ключевые слова : эффективно фактически сути практически связи исключает потребителей уничтожает ликвидирует токсины

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The projected path of the wall eliminates Palestinian contiguity altogether.	Запланированный маршрут прохождения стены совершенно исключает неразрывность границ Палестины.
Public funding eliminates these activities, resulting in far lower administrative costs.	Государственное финансирование исключает эти действия, что ведет к гораздо более низким административным расходам.
That law minimizes or eliminates the ability to purchase influence in exchange for my contribution.	Закон сильно снижает возможность обмена влияния на деньги.
All inspirational leaders communicate effectively.	Все харизматические лидеры эффективны в общении.
At a time when countries should be regulating land use more strictly, Humala s reform eliminates zoning restrictions.	В то время когда страны должны более строго регулировать землепользование, реформа Умала устраняет ограничения, связанные с зонированием.
This effectively makes our enemies helpless.	Это эффективно делает наших врагов беспомощными.
So, our reactor eliminates these steps, which, if we can actually make it work, is a really cool thing.	А наш ядерный реактор исключает эти шаги, что очень здорово, если нам удастся его запустить.
And then finally, a point that you don't think of so much in developed world medicine it eliminates sharps.	И наконец, аспект, который в развитых странах не сразу приходит в голову наш метод устраняет уколы.
Those principles must then be implemented effectively.	Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь.
Rowhani used this against him very effectively.	Роухани очень эффективно использовал это против него.
This book will help you write effectively.	Эта книга поможет тебе писать доходчиво.
(d) To promote an educational setting that eliminates all barriers that impede the schooling of pregnant adolescents and adolescent mothers	d) содействовать созданию такой образовательной среды, которая устраняет все барьеры, препятствующие учебе беременных подростков и матерей подросткового возраста
The majority of translators I know work for European institutions, perhaps it is more tedious, but it eliminates any risk.	Большинство переводчиков, которых я знаю, работают для европейских учреждений, возможно, это более утомительно, но зато исключён риск.
Combining these dimensions effectively is called smart power.	Эффективное сочетание данных измерений называется умной властью .
So effectively, we went from womb to tomb.	То есть фактически мы проделали путь от рождения до смерти.
Moreover, near full employment might effectively be guaranteed.	Более того, таким образом можно было бы обеспечить практически полную занятость трудоспособного населения.
How to effectively use lilacs in garden design?	Как правильно использовать сирень в дизайне сада?
We need to work more intensively and effectively.	Мы должны работать более интенсивно и эффективно.
This effectively brought the Commonwealth to an end.	Россия окончательно стала республикой в 1917 году.
The city of Liverpool effectively has two Mayors.	Статус города Ливерпуль получил в 1880 году.
In the former phase, academia generates new forms of social advantage and privilege, while in the latter phase, it eliminates them.	В более раннюю стадию образование создавало новые формы социального превосходства и привилегий, а более позднее именно образовательные учреждения боролись с кастовостью.
Such a law eliminates the notion under English law whereby one must retreat when faced with dangerous situations outside the home.	Данный закон исключает принцип английского законодательства, который гласит, что необходимо отступить при возникновении опасной ситуации, если вы находитесь вне дома.
In doing so it eliminates the need for a program such as Windows, which previously controlled access to every kind of software.	Поступая подобным образом, Google устраняет необходимость в таких программах, как Windows, которые раньше управляли доступом ко всем видам программного обеспечения.
Homeowners around the world effectively gamble on home prices.	Домовладельцы по всему миру эффективно играют на стоимости жилья.
An entire culture was effectively destroyed by efficient relief.	Вся культура в целом была эффективно разрушена эффективной помощью.
Israel is effectively demanding the disappearance of Palestinian identity.	Израиль фактически требует исчезновения палестинской идентичности.
The ability to combine them effectively is smart power.	Способность эффективно сочетать их является умной силой .
Effectively, this is the brainwashing process that has begun.	В сущности, это начало процесса промывания мозгов.
He fled into exile in August, effectively ending the war.	Он отправился в ссылку в августе, после того как практически остановил войну.
In this context, the ability to prioritize effectively is essential.	В этом контексте важное значение имеет способность эффективно расставлять приоритеты.
Moreover, the means to work together effectively are often lacking.	Более того, часто недостаёт средств для эффективной совместной работы.
His appointees effectively control most ministries and Iran s major cities.	Его ставленники фактические контролируют большинство министерств и крупных городов Ирана.
A second requirement is that we look ahead more effectively.	Второе требование бóльшая предусмотрительность.
This prevents timely debt workouts when needed, effectively impeding recovery.	Это препятствует своевременному погашению долга в случае необходимости, что сильно задерживает восстановление.
Second, all eurozone countries are effectively in the same boat.	Второй все страны еврозоны находятся, по сути, в одной и той же лодке.
Until recently, this combination of carrots and sticks functioned effectively.	До недавнего времени эта комбинация кнута и пряника функционировала эффективно.
All of a sudden they are effectively emancipated from geography.	И внезапно они стали свободными от географии.
The ECB s easing of credit is effectively subsidizing bank lending.	Путем ослабления кредитов, ЕЦБ в значительной степени субсидирует банковское кредитование.
Santos has governed Colombia boldly and effectively for four years.	Сантос правил Колумбией смело и эффективно в течение четырех лет.
But one highly significant decision has now effectively been made.	Однако сейчас было эффективно принято одно очень важное решение.
The problem is that pollsters cannot effectively measure the problem.	Проблема заключается в том, что исследователи общественного мнения по сути не могут оценить проблему.
(c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously	c) привлечение подрядчика, который может выполнить работу более эффективно, результативно и оперативно
Effectively, Russia is providing Tajiks with jobs on its territory.	Россия в принципе дает таджикам работу в своей стране.
What we have done to effectively rebuild a better country?	Что мы сделали для того, чтобы улучшить нашу страну?
Adoptee advocates estimate about 15,000 people were effectively left stateless.	По оценкам адвокатов, около 15 000 человек остались без гражданства.

Display this page in English