Перевод "eliminate barriers" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Eliminate - translation :

ключевые слова : барьеры барьеров преграды заграждения преград устранить исключить ликвидировать Убрать уничтожим

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And, of course, the Doha Round would only reduce these barriers, not eliminate them altogether.	Да и, в конце концов, этап переговоров в Дохе приведет только к снижению этих ограничений, а не к их устранению.
After World War II, the West dismantled barriers to trade and investment flows, and worked to eliminate exchange controls and move to currency convertibility.	После второй мировой войны Запад снял барьеры на пути торговых и инвестиционных потоков, а также начал работу по ликвидации валютного контроля и переходу к конвертируемости валют.
Breaking down the final barriers	Уничтожая последние препятствия
We cannot eliminate global risk.	Мы не можем исключить глобальный риск.
eliminate the anti profit mentality	устраняют менталитет anti profit
It would not eliminate huge inequalities.	Он не устранил бы огромного социального неравенства.
Does a uniform eliminate class difference?	Уничтожает ли униформа классовые различия?
Geographical barriers no longer provide easy protection.	Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту.
56 88. Measures to eliminate international terrorism	56 88. Меры по ликвидации международного терроризма
57 27. Measures to eliminate international terrorism	57 27. Меры по ликвидации международного терроризма
58 81. Measures to eliminate international terrorism	58 81. Меры по ликвидации международного терроризма
59 46. Measures to eliminate international terrorism	59 46. Меры по ликвидации международного терроризма
60 43. Measures to eliminate international terrorism	60 43. Меры по ликвидации международного терроризма
61 40. Measures to eliminate international terrorism	61 40. Меры по ликвидации международного терроризма
62 71. Measures to eliminate international terrorism	62 71. Меры по ликвидации международного терроризма
55 158. Measures to eliminate international terrorism	55 158. Меры по ликвидации международного терроризма
Such a counter terrorism policy will not eliminate the scourge of terrorism any more than modern medicine can eliminate disease.	Подобная антитеррористическая стратегия устранит бич терроризма не лучше, чем современная медицина может устранить заболевание.
Closing Chernobyl will not eliminate the Chernobyl threat.	Закртытие Чернобыльской станции не ликвидирует чернобыльскую угрозу.
Second, eliminate the redistribution implicit in the system.	Во вторых, ликвидировать перераспределение, заложенное в самой системе.
I'm proud of my ability to eliminate cockroaches.	Я горжусь своей способностью травить тараканов.
But there remain significant barriers to adoption barriers that governments should dismantle through a combination of incentives, regulatory reform, and institutional upgrading.	Но для внедрения этих технологий необходимо преодолеть ряд барьеров, что и должны сделать государства путем внедрения системы стимулов, реформирования нормативно правовой базы и повышения квалификации соответствующих институтов.
And sometimes students who want to leave face barriers.	И нередко студенты, желающие уехать, встречают препятствия.
Cultural barriers are apt to distort what is heard.	Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.
Following this is the need to eliminate corporate welfare.	Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций.
So farmers abandoned their efforts to eliminate the moth.	Тогда фермеры оставили попытки искоренить моль.
De worming treatments eliminate an impediment to healthy nutrition.	Дегельминтизация позволяет устранить препятствия здоровому питанию.
Paul Offit ... Vaccine allowed us to eliminate polio virus.	П. Оффит Прививки позволили нам устранить вирус полиомиелита .
Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital.	Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала.
When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses.	Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает.
Tariff and non tariff barriers will need to come down.	Тарифным и нетарифным барьерам придётся исчезнуть.
Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers.	Промышленные страны должны были увеличить помощь развивающимся странам и уменьшить торговые барьеры.
These are the real barriers to infrastructure investment in Europe.	Таковы реальные барьеры на пути инвестиций в инфраструктуру в Европе.
...there are severe barriers to entry to effective political competition.	...есть серьезные барьеры перед входом в эффективную политическую конкуренцию.
Wanchai district was sealed off with huge water filled barriers.	Ваньчай был изолирован огромными водоналивными барьерами.
Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.	Многие государства подписали договор о ядерном разоружении.
Services are even more susceptible than goods to internal market barriers.	Услуги в ещё большей степени, чем товары, чувствительны к барьерам внутреннего рынка.
Barriers to entry into the French political elite are exceptionally high.	Барьеры для доступа во французскую политическую элиту исключительно высокие.
Large barriers to nuclear proliferation thus exist independent of the NPT.	Таким образом, огромные барьеры для распространния ядерного оружия существуют независимо от ДНЯО.
Convex Set wants more effective barriers to prevent gambling led destitution	Блогер Convex Set хочет введения более эффективных ограничений , чтобы предотвратить нищету из за азартных игр .
Virtually every successful Asian economy was built on selective trade barriers and in China and India, the world s two fastest growing economies, such barriers remain in place.	Практически каждая успешная азиатская экономика основывалась на выборочных торговых барьерах а в Китае и Индии, двух наиболее быстро растущих экономиках мира, такие барьеры все еще сохраняются.
Just as we once eliminated smallpox, so can we eliminate others.	Также как мы однажды победили оспу, мы можем искоренить и другие болезни.
EMU membership will diminish this volatility and eliminate exposure to it.	Членство в ЭДС уменьшит это непостоянство и устранит такой риск.
Indeed, Bolton even wanted to eliminate any reference to the MDG.	Действительно, Болтон даже хотел изъять все ссылки на Цели развития в новом тысячелетии.
What would it take to essentially eliminate Iran s uranium enrichment effort?	Что необходимо предпринять, чтобы основательно ограничить попытки Ирана по обогащению урана?
Yet nothing is being done to control, contain, or eliminate them.	Однако ничего не делается для их контроля, сдерживания или ликвидации.

Display this page in English