Перевод "end impunity" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Impunity - translation :

ключевые слова : безнаказанно смеете авторитет веками полная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(e) To end impunity, and to this end	e) положить конец безнаказанности и с этой целью
The Asian Human Rights Commission demanded an end to the impunity	Исчезновения не остановятся, пока не прекратится безнаказанность
Meanwhile, activists emphasized the need to end impunity in the country.	Ситуацию на сегодняшний день осложняет то, что государство контролируется военными.
Action must also be taken to end the impunity with which the Burmese generals have ruled.	Необходимо также принять меры для того, чтобы прекратить безнаказанность, с которой правили бирманские генералы.
(i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations	i) обеспечить соблюдение прав на надлежащие процессуальные гарантии и положить конец безнаказанности за нарушения прав человека
ARBITRARY EXECUTIONS AND IMPUNITY	ПРОИЗВОЛЬНЫЕ КАЗНИ И БЕЗНАКАЗАННОСТЬ
These dogs feel impunity.	Почувствовали безнаказанность собаки.
Such a decision would be a serious setback to the movement to end impunity for the most serious crimes.	Такое решение будет серьезным шагом назад в движении, направленном на то, чтобы покончить с безнаказанностью за совершение самых серьезных преступлений.
Taking note with interest of the initiatives taken at the national and international levels in order to end impunity,	с интересом принимая к сведению предпринятые на национальном и международном уровнях инициативы по пресечению безнаказанности,
Taking note with interest of the initiatives taken at the national and international levels in order to end impunity,	принимая к сведению с интересом предпринятые на национальном и международном уровнях инициативы по пресечению безнаказанности,
(c) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties	с) покончить с безнаказанностью тех, кто совершает преступления в отношении детей, расследовать такие акты насилия, привлекать к судебной ответственности виновных и применять в отношении них надлежащие меры наказания
(e) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties	e) положить конец безнаказанности лиц, совершающих преступления в отношении детей, осуществлять расследование и судебное преследование в случае совершения таких актов насилия и назначать соответствующие наказания
That's all by permissiveness and impunity.	Это всё от вседозволенности и безнаказанности.
Putin achieved impunity for his friend Assad	Путин добился безнаказанности для своего друга Асада
The first minutes of Guilt and Impunity	Первые минуты фильма Вина и безнаказанность
Logo of Mexicans Against Corruption and Impunity.	Логотип организации Мексиканцы против коррупци и безнаказанности .
Mexican authorities should realize by now that even successful police and military operations will not bring an end to the impunity that infects government institutions.	Мексиканские власти должны понимать, что сейчас даже успешные полицейские и военные операции не положат конец безнаказанности, которая заражает правительственные учреждения.
At the same time, this court is the latest manifestation of an enduring worldwide movement which extends back to Nuremberg to end impunity for mass atrocities.	В то же время этот суд является последним проявлением продолжительного всемирного движения которое уходит корнями в Нюрнберг за то, чтобы положить конец безнаказанности за массовые злодеяния.
(j) To strengthen international cooperation and mutual assistance to prevent and protect children from all forms of violence and to end impunity for crimes against children	j) укреплять международное сотрудничество и взаимную помощь для ограждения и защиты детей от всех форм насилия и покончить с безнаказанностью за совершение преступлений в отношении детей
But Mexican authorities should realize by now that even successful police and military operations will not bring an end to the impunity that infects government institutions.	Но мексиканские власти должны понимать, что сейчас даже успешные полицейские и военные операции не положат конец безнаказанности, которая заражает правительственные учреждения .
As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity.	В результате, на практике, многие преступники наслаждаются безнаказанностью .
Nigeria has been Exhibit A of corporate environmental impunity.	Нигерия является наглядным примером 1 по безнаказанному загрязнению окружающей среды корпорациями.
It would be a major blow to those around the world who have struggled to put an end to impunity for perpetrators of humanity s most terrible crimes.	Это будет сильнейшим ударом по тем во всем мире, кто сражался, чтобы покончить с безнаказанностью преступников, совершивших самые ужасные преступления против человечества.
Impunity is widespread indeed, most corporate crimes go un noticed.	Безнаказанность широко распространена в действительности большинство корпоративных преступлений остаются незамеченными. Те немногие, которые раскрывают, заканчиваются порицанием, и компания то есть ее акционеры выплачивают скромный штраф.
Finally, impunity perpetuates abuses as those responsible are not prosecuted.	Виновные не преследуются, что, в конечном счете, не способствуют решению проблемы соблюдения прав человека.
Journalist Yannis Baboulias explained the reasons for the continuing impunity	Журналист Яннис Бабулиас объяснил причины продолжающейся безнаказанности
This often goes together with impunity for homophobic hate crimes.	Нередко это идет рука об руку с безнаказанностью за гомофобные преступления на почве ненависти.
(d) To put an end to impunity and to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice	d) положить конец безнаказанности и обеспечить, чтобы все те, кто виновен в нарушении прав человека и грубых нарушениях международного гуманитарного права, были привлечены к ответственности
The ICTY s mission is as valid and as vital as ever to show that the era of impunity for some of humanity s worst crimes is coming to an end.	Миссия МТБЮ по прежнему эффективна и необходима для того, чтобы показать, что эра безнаказанности за самые жестокие преступления против человечества подходит к концу.
Amnesties allowed the development of what is often called a culture of impunity. It is high time to signify the end of the era in which that culture prevailed.	Самое время подвести черту под эрой, в которой эта культура преобладала.
In 2004, the governments of ASEAN vowed to end the impunity states like Burma have enjoyed and signed the Declaration to Eliminate Violence Against Women in the ASEAN Region.	В 2004 году правительства стран ASEAN пообещали положить конец безнаказанности, которой пользовались такие государства как Бирма, и подписали Декларацию об искоренении насилия против женщин в регионе ASEAN.
In this sense, he added that it is necessary to put an end to impunity and to be strongly against the incivility that has been generated on the farm.	В этом смысле, он добавил, что нужно положить конец безнаказанности и стойко противостоять бескультурью, творящемуся в здании .
The impunity that is characteristic of these heinous crimes must stop.	Безнаказанность, характерную для этих отвратительных преступлений, нужно остановить.
They believe that they, too, are entitled to act with impunity.	Они считают, что они могут действовать безнаказанно.
Impunity is widespread nbsp indeed, most corporate crimes go un noticed.	Безнаказанность широко распространена в действительности большинство корпоративных преступлений остаются незамеченными.
It is good when you can modify the sacred with impunity.	Это хорошо, когда можно безнаказанно модифицировать священное.
Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity.	Без личности легче безнаказанно нарушать права детей.
The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services.	Приговор, разумеется, укрепил уверенность в неприкосновенности структур безопасности.
Contributing to the problem are cash, corruption and a culture of impunity.	Проблема усугубляется коррумпированностью властных структур и практикой безнаказанности.
(c) To put an end to impunity and to fulfil its responsibility to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice	c) положить конец безнаказанности и выполнить свою обязанность по обеспечению того, чтобы все те, кто виновен в нарушениях прав человека и грубых нарушениях международного гуманитарного права, были привлечены к ответственности
(c) To implement all necessary measures to put an end to the widespread violations of human rights and to impunity, in particular with regard to the sexual violence against women and children	с) принять все необходимые меры с целью положить конец широкомасштабным нарушениям прав человека и безнаказанности, особенно в том, что касается сексуального насилия в отношении женщин и детей
(g) To implement all necessary measures to put an end to the widespread violations of human rights and to impunity, in particular with regard to the sexual violence against women and children	g) принять все необходимые меры с целью положить конец широкомасштабным нарушениям прав человека и безнаказанности, особенно в том, что касается сексуального насилия в отношении женщин и детей
(g) To put an end to impunity and to fulfil its responsibility to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice	g) положить конец безнаказанности и выполнить свою обязанность по обеспечению того, чтобы все те, кто виновен в нарушениях прав человека и грубых нарушениях международного гуманитарного права, были привлечены к ответственности
Rear end, owner. Rear end wins.	Задняя часть, хозяин задняя часть выигрывает.
Put the tables end to end.	Сдвиньте столы вплотную.

Display this page in English