Перевод "endocrine disrupting chemicals" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| for Chemicals Management | Источники информации и обмен информацией о создании потенциала в области безопасного обращения с химическими веществами |
| Chemicals and the Brain | Химические вещества и мозг |
| These chemicals may affect bees. | Эти химические вещества могут повлиять на пчел. |
| We are huge packages of chemicals. | Мы огромные пакеты с химическими веществами. |
| ICT, medical equipment, electronics, chemicals, etc. | В городе производятся медицинское оборудование, электроника, химикаты. |
| I don't believe that chemicals are unnatural. | Я не считаю, что подобные соединения ненатуральными. |
| chemicals management guidance and training materials and | Она дает возможность пользователям помещать и находить информацию, касающуюся |
| There are only chemicals in that mayo! | Этот майонез сплошная химия! |
| Pedestrians are known to cross intersections in packs, disrupting the flow of traffic. | При этом пешеходы массово переходят дорогу, тем самым нарушая движение транспорта. |
| Often quietly, America and European nations are sharing intelligence, capturing terrorists, and disrupting their finances. | Зачастую без лишней огласки Америка и европейские страны обмениваются между собой разведданными, захватывают террористов и разрушают их финансовые структуры. |
| Many take to extortion of money by disrupting work or creating nuisance in public places. | Многие из них начинают заниматься вымогательством денег, мешая работе других людей или создавая неудобства в общественных местах. |
| The shutdown is also disrupting other aspects of the lives of Arsal residents and activists. | Отключение также нарушает другие аспекты жизни жителей и активистов Арсаля. |
| Attempts to eradicate it using chemicals worked only fleetingly. | Попытки искоренить ее при помощи химикатов оказали только мимолетные результаты. |
| Environmental chemicals and particulates might warrant their own categories. | Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию. |
| More neurotoxic chemicals are getting into products, says Landrigan. | Все больше токсичных химикатов попадает в продукты , говорит Ландриган. |
| Untested chemicals should not be presumed to be safe to brain development, and chemicals in existing use and all new chemicals must therefore be tested for developmental neurotoxicity, they wrote in an article published in The Lancet. | Непроверенные химические вещества не должны считаться безопасными для развития головного мозга, поэтому и активно используемые, и новые химикаты должны быть протестированы на развитие нейротоксичности , они пишут в своей статье, опубликованной в The Lancet . |
| All that is certain is that technology and innovation are disrupting virtually every aspect of life. | Не вызывает сомнений только то, что технологии и инновации разрушают практически каждый аспект жизни. |
| Hearts to fight SFA over Neilson charge and Warburton wary of January signings disrupting squad unity | Хартс будет протестовать против претензии Шотландской футбольной ассоциации к Нейлсону, а Уорбертон опасается подписания контрактов в январе, которые могут нарушить единство команды |
| Paper submitted by the Inter Organization Programme for the Sound Management of Chemicals on information sources and exchange on capacity building for chemicals management | Документ, представленный Межорганизационной программой по безопасному обращению с химическими веществами, относительно информационных источников и обмена информацией о развитии потенциала в области регулирования химических веществ |
| Major imports include crude oil, machinery, gems, fertiliser, and chemicals. | Основной импорт нефть, машинное оборудование, удобрения и химикаты. |
| Paracelsus pioneered the use of chemicals and minerals in medicine. | В медицине Парацельс ввёл в обиход использование химических соединений и минералов. |
| It's like electrical shock that releases the chemicals from these synapses. | Это подобно удару электрическим током, который высвобождает из синапсов химические элементы. |
| Of course, this burden is higher for industries such as chemicals. | Конечно, издержи выше для таких видов промышленности, как химическая промышленность. |
| There's no evidence that hormones or other chemicals are to blame | Нет свидетельств того, что виноваты гормоны или другие химические вещества |
| Thousands of chemicals were developed for industrial processing and home use. | Тысячи химических веществ были разработаны для промышленной переработки и домашнего использования. |
| About 1 million died from chemicals and contaminated soil and water. | Причиной смерти около 1 миллиона стали химикаты и загрязнённые почва и вода. |
| A massive sandstorm hit the Gulf region, disrupting air traffic in Yemen, and closing schools in Saudi Arabia. | На Аравийский полуостров обрушилась сильнейшая пыльная буря, в результате которой в Йемене нарушилось воздушное сообщение, а в Саудовской Аравии пришлось отменить занятия в школах. |
| This made it difficult for censors to block the services without disrupting entire networks and bringing economic consequences. | Это затруднило работу службам цензуры, потому что блокируя такие службы , они так же блокировали целые сети, что приводило к экономическим проблемам. |
| When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed. | Когда подходящие альтернативы отсутствуют, определенные (строго перечисленные) синтетические химические вещества допускаются. |
| Storing warheads that are filled with chemicals would be dangerous and wasteful. | Хранение боеголовок, заполненных химическими веществами, было бы опасным и дорогостоящим занятием. |
| Heart attacks can be induced through all kinds of chemicals or medications. | Ведь инфаркт могут вызвать химикаты и медикаменты. |
| One particularly concerning source of exposure to chemicals that are suspected to harm children s brain development is air pollution, which is a complex mixture of various chemicals and particulate matter. | Особенно беспокоящим источником контакта с химическими веществами, которые подозревают в негативном влиянии на развитие головного мозга детей, является загрязненный воздух, смесь различных химикатов и твердых частиц. |
| I started using chemicals to straighten my hair and I abandoned my traditions. | Я начала использовать химикаты для выпрямления волос и я отказалась от своих традиций. |
| Now, as governments erect barriers and reinstate border controls, the refugee crisis is disrupting flows of people and gumming up trade. | Теперь же власти начали воздвигать барьеры и восстанавливать пограничный контроль кризис беженцев ведет к нарушению свободы передвижения людей и торможению торговли. |
| Mood stabilizers are the treatment of choice, and, depending on the medication, they can produce potentially significant health complications affecting renal, endocrine, hepatic, immunologic, or metabolic function. | Нормотимики являются одним из способов лечения, и, в зависимости от препарата, они могут привести к потенциально существенным осложнениям здоровья, оказывая влияние на почечную, эндокринную, печеночную, иммунную и метаболическую функции. |
| This bumpy, toxic toad from Southeast Asia, Duttaphrynus melanostictus, is disrupting Madagascar s fragile ecosystems, imperiling its unique wildlife and threatening its people. | Эта бугристая, ядовитая жаба из Юго Восточной Азии, Duttaphrynus melanostictus, губительна для хрупких экосистем Мадагаскара, угрожает уникальной природе острова и его населению. |
| Adding to the challenge of disentangling the various contributing factors is that while research on and regulation of chemicals typically looks at one substance at a time, people are exposed to multiple chemicals concurrently. | К проблеме избавления от различных участвующих факторов добавляется еще одна пока исследование проводится, регулирование химикатов обычно смотрит на одно вещество за раз, а люди все еще параллельно подвергаются различным веществам. |
| Scientists cannot feed toxic chemicals to people, for example, to see what doses cause cancer. | Ученые не могут, например, вводить людям отравляющие вещества для того, чтобы выяснить, какие дозы вызывают рак. |
| They transform chemicals and, in an orderly fashion, transport and store them in purposeful ways. | Они преобразовывают химические продукты и организованным образом транспортируют и преднамеренно накапливают их. |
| Our first product was a textile where we analyzed 8,000 chemicals in the textile industry. | Наш первый продукт это ткань, мы проанализировали 8000 химических веществ, используемых в производстве. |
| So it's a whole discipline in plant protection that's aiming at the reduction of chemicals. | Итак, существует целая дисциплина в области защиты растений, которая направлена на уменьшение использования химикатов. |
| Your husband works 70 hours a week sorting chemicals in a badly run pesticides factory. | Ваш муж работает 70 часов в неделю, сортируя химикаты на плохо управляемом заводе по производству пестицидов. |
| An important step is to improve our ability to determine which chemicals have neurodevelopmental effects. | Важным шагом станет улучшение нашей способности определять, какие химикаты могут влиять на развитие нервной системы. |
| When it comes to reducing existing exposures, some chemicals can be avoided through consumer choice. | Когда дело доходит до сокращения существующих воздействий, некоторых химикатов можно избежать выбором потребителя. |
| When I corrected her, she accused me disrupting the class and preventing the others from learning, and told me I should keep quiet. | После этого я перестала проявлять активность на уроках английского, а учитель ставил мне плохие отметки за неучастие в работе на уроке . |
