Перевод "equivalent substitute" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Equivalent - translation :

Substitute - translation :

ключевые слова : эквивалентом эквивалентно эквиваленте эквивалентна современный замена замену заменитель заменит замены

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

For paragraph (n), substitute	Текст подпункта n) заменить нижеследующим
Exact equivalent.	В точности то же самое.
For the existing text, substitute	Существующий текст заменить нижеследующим
I'm only the substitute teacher.	Я только замещающий учитель.
FTA s cannot substitute for multilateral liberalization.	ССТ не могут заменить многосторонней либерализации.
We should substitute alcohol for oil.	Нам необходимо заменить алкоголь на масло.
There's no substitute for hard work.	Усердную работу ничем не заменишь.
Perhaps we could find a substitute.	Возможно, мы могли бы найти замену.
Foreign aid is no substitute for insurance.	Иностранная помощь не является заменой страхованию.
The IMF cannot substitute for governments choices.	МВФ не может изменить выбор правительств.
Its gravitational equivalent cannot.	Ее гравитационный эквивалент не может.
Indeed, experience shows that there is no substitute.	В действительности, опыт показывает, что замены этому нет.
Soy milk is a great substitute for milk.	Соевое молоко отличная замена обычному.
The substitute teacher was bullied by the students.	Ученики издевались над замещающим преподавателем.
You can use margarine as a substitute for butter.	Вы можете использовать маргарин как заменитель масла.
He served as a substitute for the boy's father.	Он заменил мальчику отца.
Give me the equivalent in dollars.	Дай мне ту же сумму в долларах.
There is no obvious substitute for such industries at home.	Нет никакой очевидной альтернативы для такого производства дома.
Substitute coffee, fake aluminum, imitation rubber, paper bandages, wooden buttons.	Заменителькофе, поддельный алюминий, ненастоящая резина, бумажные повязки, деревянные пуговицы .
It's a word I'd like to find a substitute for.	Это и есть то слово, для которого я хотел бы найти замену.
It will be hard to find a substitute for her.	Будет трудно найти ей замену.
This is equivalent to foreign currency debt.	Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте.
But not all fiscal policies are equivalent.	Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными. Сегодня в Америке, с её избыточным долгом на душу населения и большой неуверенностью, уменьшение налогов, вероятно, будет неэффективно (как это уже было в Японии в 90 х).
But not all fiscal policies are equivalent.	Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными.
The two books are equivalent in value.	Обе книги стоят одинаково.
The two books are equivalent in value.	Обе книги одинаково ценны.
But these measures cannot be a substitute for strong and pre emptive consolidated supervision rules and regulations cannot be a substitute for the will to act.	Но эти меры не могут стать заменой для сильного и упреждающего консолидированного контроля правила и нормативы не могут быть заменой для желания действовать .
The equivalent weight of platinum sells for 1,450.	Эквивалентный вес платины продается за 1450 долларов США.
A meme is not equivalent to an idea.	Мем не эквивалент идеи.
Children are not biologically equivalent to begin with.	Дети вступают в жизнь с неодинаковыми биологическими возможностями.
It must never be a substitute for the absence of other ideas.	Она не должна быть заменой отсутствию других идей.
Sushi bars, however, prefer to substitute Norwegian salmon with the Chilean variety.	В суши барах, правда, заменять норвежского лосося предпочитают чилийским.
He was mainly used as a substitute during his days in France.	Это было его первое поражение в составе нового клуба.
Substitute for to arrive at So the remainder of divided by is .	Алгоритм сводится к поиску решений по формуле, данной в теореме.
it's the mental equivalent of the full body massage.	это умственный эквивалент полного массажа тела.
The Scandinavian Mountains are equivalent to the Scandinavian Caledonides.	Современные ледники Скандинавских гор являются крупнейшими в материковой Европе.
We thus want formula_5 which is equivalent to formula_6.	В частности, formula_5 диффеоморфно formula_6.
In Python 2.x, the codice_43 method is equivalent.	Эти методы полностью задействуются в полном цикле просмотра codice_43.
Substitute Xinjiang for Kazakhstan and Tibet for Ukraine and you get the picture.	Замените Синьцзян на Казахстан и Тибет на Украину и получите полную картину событий.
This becomes much clearer if we substitute much smaller action than Barroso envisions.	Становится намного яснее, если мы заменим это на гораздо менее значительное действие, чем предполагает Баррозу.
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.	Мы встречаем похожие затруднения, когда заменяем в этой конфигурации прямоугольники на треугольники.
The US imports the equivalent of 16 of its GDP.	США импортируют товаров на сумму эквивалентную 16 свого ВВП.
Galina's monthly pension is the equivalent of just nine dollars.	Месячная пенсия Галины всего 500 рублей.
It's equivalent to sawing off the branch you're sitting on.	Это всё равно что пилить сук, на котором сидишь.
But bold assertions, even from central bankers, are no substitute for research and analysis.	Однако даже самые смелые заявления руководителей и сотрудников центральных банков не могут заменить исследования и анализ.

Display this page in English