Перевод "establish a relation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Establish - translation :

Relation - translation :

ключевые слова : установить установим наладить создать пытаемся родственник родственница родственники отношению отношении

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Relation with protocols	Взаимосвязь с протоколами
If , then this is a relation preserving automorphism.	В теории множеств любая биекция является изоморфизмом.
People's relation with their leaders.	Отношение к властным лидерам
What's your relation with him?	Какие у вас с ним отношения?
(c) To establish a moratorium on executions	c) ввести мораторий на казни
You can't establish a company without people.	Вы не можете создать компанию без людей.
Specifies the relation with the parent.	Отношение к родителю.
He says, in relation to innovation	Вот что он говорит о новаторстве
That could matter a lot in relation to interest rate decisions.	Это могло бы иметь огромное значение при принятии решений о процентной ставке.
'Why do you think,' asked Levin, trying to bring him back to the question, 'that we could not establish some relation with labour which would make it remunerative?'	Отчего вы думаете, говорил Левин, стараясь вернуться к вопросу, что нельзя найти такого отношения к рабочей силе, при которой работа была бы производительна?
Literature on A. Collier Johnston G. A. Berkeley s Relation to Collier Johnston G. A.	Johnston G. A. Berkeley s Relation to Collier Johnston G. A.
The US wanted to establish a democratic Iraq.	США хотели построить демократический Ирак.
Sayansk plans to establish a 900 job facility.	Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест.
Iran and Russia will establish a joint bank.	Иран и Россия создадут совместный банк.
There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks.	В том, что уже опубликовано на wikileaks, нет ничего интересного для турецких граждан.
'I want to establish...'	Я хочу устроить... отвечал он горячо.
5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and	5. создание Всестороннего соглашения об экономическом сотрудничестве (CECA) и
Should the constitution establish a presidential or parliamentary system?	Должна ли конституция установить президентскую или парламентскую систему?
RCPT command, to establish a recipient of this message.	RCPT TO устанавливает получателя данного сообщения.
Upon Writing and its Relation to Speech (orig.	Upon Writing and its Relation to Speech (orig.
The Quest for Certainty A Study of the Relation of Knowledge and Action.	The Quest for Certainty A Study of the Relation of Knowledge and Action.
The UN sent a mission to help establish local institutions.	ООН организовала миссию, чтобы помочь в создании местных институтов.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.	Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.	Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган.
I don't see any relation between the two problems.	Я не вижу никакой связи между этими двумя вопросами.
In fact, our relation to the planet will be like that of a gardener to a garden.	По существу, наше отношение к планете становится отношением садовника к саду.
National governments could establish a personal allowance to exempt retail investors.	Национальные правительства могли бы установить личные льготы, чтобы освободить от налога розничных инвесторов.
konversation is trying to establish a connection with the other end.	kmyapplication пытается установить соединение с другой стороной.
Therefore, actors suffer from a kind of low self esteem in relation to their craft.	По этой причине, актеры испытывают что то вроде низкой самооценки, когда дело касается их работы.
2. Each State Party may establish	2. Каждое государство участник может предусмотреть
Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Связь с Конвенцией Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
(c) 50,000 dollars for travel in relation to business seminars	c) 50 000 долл. США для оплаты поездок в связи с участием в деловых семинарах
Aboutorabi's arrest has no relation to the Iran Proxy group.	Арест не имеет никакого отношения к группе Iran Proxy.
Wages vary in relation to the age of the worker.	Заработок варьируется в зависимости от возраста работника.
In languages with subtyping, the compatibility relation is more complex.	В языках с правила совместимости более сложные.
Here corporate governance may include its relation to corporate finance.	Экономико правовые факторы и ограничения в становлении моделей корпоративного управления.
Through the budget, the government wants to establish a more inclusive society	Правительство с помощью бюджета стремится сделать переход к включающему обществу
They hoped to help re establish a strong tradition of science there.	Они надеялись помочь в восстановлении сильных научных традиций в стране.
BMI, a measure of weight in relation to height, is considered normal between 18.5 and 24.9.	ИМТ, мера веса относительно роста, считается нормальным при значении от 18,5 до 24,9.
An example for a ternary relation on Z Z Z is lies between ... and ... , containing e.g.	Множество всех первых компонент пар из formula_3 называется областью определения отношения formula_7 и обозначается как formula_8.
But there is no such recognition in relation to the US.	Однако такого признания нет в отношении к США.
How should we think of an electron in relation to E8?	Как мы представим себе электрон в этой модели E8?
Nationality of natural persons in relation to the succession of States	Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств
We are now in a one year countdown to establish a new approach to globalization.	Уже остался год до того, как у нас появится шанс установить новый подход к глобализации.
And then you have a third party saying, Vote for us we'll establish a theocracy.	А третья партия говорит Голосуйте за нас, мы устроим теократию.

Display this page in English