Перевод "ethnic community" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Community - translation :

Ethnic - translation :

Ethnic community - translation :

ключевые слова : сообщество сообщества сообществе община общине этнических чистки национальности принадлежность чистку

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation.	Действительно, этнический подсчет может только укрепить логику разделения общества.
Should suspects be placed under surveillance because they belong to a particular religious or ethnic community?	Должны ли подозреваемые помещаться под надзор по причине принадлежности к определённой этнической или религиозной общности?
All attempts to reduce Malay influence serve to mobilize this community in both ethnic and religious terms.	Все попытки уменьшить влияние малайцев приводят к мобилизации этой группы населения, как в этническом, так и в религиозном смысле.
In terms of ethnic origin and religious practice, they were a representative sample of Germany s Muslim community.	В плане этнического происхождения и религиозных обычаев, они были типичными представителями мусульманского сообщества Германии.
Sri Lanka is the only country, along with Malaysia, with affirmative action for the majority ethnic community.	Шри Ланка это единственная наряду с Малайзией страна, где существует правовая защита интересов этнического большинства.
Since independence, national politics in Malaysia has reinforced group identity, especially among ethnic Malays, an exclusively Muslim community.	С момента обретения независимости государственная политика в Малайзии укрепляла групповую идентичность, особенно среди этнических малайцев исключительно мусульманской группы населения.
On the other hand, representatives of the small ethnic Egyptian community vehemently deny any relation to the more numerous Roma.	С другой стороны, представители маленькой общины египтян совершенно отрицают какое либо отношение к более многочислиенной общине цыган.
What about ethnic reconciliation?	А как же урегулирование этнического конфликта?
People who tell ethnic jokes to one another are also linked through ethnic marriages.	Этнии подшучивающие были всегда этниями, связанными узами брака.
In order for the international community to use the concept of human rights to resolve and settle ethnic conflicts, a concept of community must be incorporated within the framework of our understanding of human rights.	Для того чтобы международное сообщество использовало понятие прав человека для разрешения и урегулирования этнических конфликтов, необходимо включить понятие сообщества в рамки нашего понимания прав человека.
Ethnic Cleansing in the Caribbean	Этническая чистка в Карибском море
What s Wrong with Ethnic Profiling?	Какие есть возражения против национальной классификации?
Corruption and Ethnic Politics Intersect	Коррупция пересекается с этнической политикой
Community.	Рец.
Their legal and ethnic rights are institutionally protected, and the media do not use ethnic slurs.	Их законные и этнические права защищены институционально, и медиа не высказывают пренебрежения.
Community tribute at Senja Cashew Community Club	Общественный центр в Общественном клубе в Сенья Кешью
Ethnic profiling is illegal in Europe.	Классификация по национальному признаку является незаконной в Европе.
This is a multi ethnic state.	Это многонациональное государство.
This is a multi ethnic country.	Это многонациональная страна.
Last night four people were injured in a clash between ethnic Hungarian members of the far right group Véderő and members of the Roma community in Gyöngyöspata.	На прошлой неделе 4 человека были ранены в столкновении между этническими венграми членами ультраправой группы Ведеро и членами цыганской общины в Дьёндьёшпате.
Andean Community	Андское сообщество
Ethnic conflicts, and in extreme cases ethnic terrorism now pose a clear and present danger to world peace.	В наше время этнические конфликты и этнический терроризм, как крайняя степень их проявления, представляют явную угрозу миру во всем мире.
Both ethnic Russians and ethnic Ukrainians view the tenth century feudal state known as Kyiv Rus very favorably.	Как этнические русские, так и этнические украинцы в большинстве своем рассматривают существовавшее в Х в. феодальное государство, известное как Киевская Русь , как очень благоприятную почву для этого.
Ethnic Egyptians are by far the largest ethnic group in the country, constituting 91 of the total population.	Египтяне на сегодняшний день являются самой большой этнической группой 91 от общей численности населения.
Ethnic Armenian, Tsopi, Georgia Onnik Krikorian	Этническая Армянка, Тсопи, Грузия Онник Крикориан
Firstly, this video creates inter ethnic tensions.	Во первых, в этом видео создаётся межнациональная рознь.
Iraqi leaders were well aware of the decreased participation in the election by a significant portion of Iraq s multi ethnic and multi confessional mosaic, particularly the Sunni community.	Иракским лидерам было хорошо известно о пониженном участии в выборах значительной части многонационального и многоконфессионального населения Ирака, особенно суннитской общины.
Since the majority of Afghan cricket players are ethnic Pashtuns, for instance, some other ethnic groups resent the game.	Например, ввиду того, что большинство игроков в крикет в стране представлены этническими пуштунами, ряд других народностей относятся к игре негативно.
What International Community?	О каком международном сообществе идет речь?
arts,community,culture	arts,community,culture
community,social change	community,social change
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
Community in peril	Сообщество в опасности
That situation is much worse among ethnic minorities.	Среди этнических меньшинств ситуация еще хуже.
Regional autonomy, moreover, has not pacified ethnic tensions.	Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность.
Stefan Wolff The path to ending ethnic conflicts	Стефан Вулфф Путь к прекращению этнических конфликтов
Kurds held fast to their own ethnic identity.	Курды быстро сплотились в своей собственной этнической идентичности.
And it is taking a dangerous ethnic shape.	И оно принимает опасную этническую форму.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.	Этнические меньшинства борются против предубеждения, бедности и угнетения.
The first was due to his ethnic heritage.	В 1963 году песню исполнили The Beatles.
Condemning all violations of human rights in Kosovo, which have affected all ethnic groups in Kosovo, in particular the harassment and murder of ethnic Serb, Roma and other minorities of Kosovo by ethnic Albanian extremists,	осуждая все нарушения прав человека в Косово, которые затрагивают все этнические группы в Косово, в частности гонения и убийства этнических сербов, цыган и других меньшинств Косово, совершаемые этническими албанскими экстремистами,
(iii) Discrimination and persecution on the basis of religious or ethnic background suffered by persons belonging to ethnic minorities, women and children	iii) дискриминацией и преследованиями по религиозному или этническому признаку, которым подвергаются лица, принадлежащие к этническим меньшинствам, женщины и дети
Few ethnic Armenians remain in Azerbaijan, and ethnic Azeris also left Armenia, while attempts to negotiate a lasting peace continue to falter.	В Азербайджане остаются несколько этнических армян, а этнические азербайджанцы покинули Армению, в то время как попытки переговоров об установлении мира по прежнему не увенчались успехом.
This movement has further fostered a community within a larger cosplay community.	Это движение помогло организовать сообщество внутри большого сообщества косплееров.
Given its failings, why is ethnic profiling so widespread?	При всех своих недостатках, почему же классификация по национальному признаку так широко распространена?

Display this page in English