Перевод "Этническая община" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Этническая община - перевод :

ключевые слова : Community Congregation Commune Sorority Church

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вся община разрушается.	The whole community has collapsed.
Этническая чистка в Карибском море	Ethnic Cleansing in the Caribbean
Блогосфера Северного Кавказа сплочённая община.	The blogosphere of the North Caucasus is a tight knit community.
Община рохинджа не признана мьянманским правительством.	Non recognition of Rohingya community from Myanmar government.
Результат был бедственным, т.к. обострилась этническая конкуренция.	The result has been disastrous, as ethnic rivalries sharpened.
Этническая принадлежность не всегда является решающим фактором,	Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely.
Этническая Армянка, Тсопи, Грузия Онник Крикориан	Ethnic Armenian, Tsopi, Georgia Onnik Krikorian
Сейчас греческая община насчитывает примерно тысячу человек.	Today, the Greek community there has approximately 1,000 members.
Армянская община также очень влиятельна в Аргентине.	The Armenian community is also quite influential in Argentina.
Крупнейшая община, Джеукубака, исчезла две недели назад.	The leading community, Jeukubaca, disappeared two years ago.
Я на три четверти этническая русская, на одну четверть этническая армянка, получившая советский паспорт в 16 лет и украинский в 19.	I am three quarters ethnic Russian, one quarter ethnic Armenian who received a Soviet passport at the age of 16 and a Ukrainian one at the age 19.
Вайю самая большая этническая группа индейцев Венесуэлы и Колумбии.	The Wayúu are the largest indigenous group of Venezuela and Colombia.
Этническая гражданская война бушует в Мьянме уже несколько десятилетий.	An ethnic civil war has been raging for several decades in Myanmar.
Еврейская и палестинская община в Чили обменялись письмами.	There was an exchange of open letters between Chile's Jewish and Palestinian communities.
Армянская община Франции сыграла активную роль в Сопротивлении.	Armenians The Armenian community of France played an active role in the Résistance.
В который раз питательной средой для агрессии является этническая ненависть.	Once again, the breeding ground for aggression is ethnic hatred.
Культурное наследие, которое община оберегала на протяжении поколений, неисчислимо.	The cultural heritage that this community has preserved from generation to generation is incalculable.
Польская община Чернобыля была депортирована в Казахстан в 1936.	The Polish community of Chernobyl was deported to Kazakhstan in 1936 during the Frontier Clearances.
Зво лле ( , ) город и община в Нидерландах, столица провинции Оверэйсел.	Zwolle () is a municipality and the capital city of the province of Overijssel, Netherlands.
Однако предметом для беспокойства может быть предполагаемая этническая чистота базы данных.	What is worrisome, however, is the putative ethnic purity of the database.
Начиная с IV века в городе появилась сильная христианская община.	The industry developed a lot in the second half of the 19th century.
Этническая чистка многих пригородов Багдада в 2006 2007 гг. была прискорбным явлением.	The ethnic cleansing of many Baghdad neighborhoods in 2006 and 2007 was deplorable.
Войны прошлых веков, а в особенности кровавая этническая чистка прошедшей декады завершится.	The warfare of the past centuries, in particular the bloody ethnic cleansings of the past decade, is not valid anymore.
Рохинджа этническая группа, сконцентрированная в штате Ракхайн, входящем в преимущественно буддистскую Мьянму.	The Rohingya are an ethnic group who are concentrated in Rakhine state, in Buddhist majority Myanmar.
Община собралась вместе и сказала Возьмите одну из этих двух женщин.	The community got together and said, Take these two women.
Община ведёт блог под названием Sarayaku El Pueblo del Medio Día .	The community runs a blog, Sarayaku El Pueblo del Medio Día.
Евреи в Турове Еврейская община в Турове образовалась в XVI столетии.	The population of Jewish people reached its peak at the end of the 19th century.
У трехт (, МФА ) город и община в центре Нидерландов, столица одноименной провинции.	Utrecht ( ) is the capital and most populous city in the Dutch province of Utrecht.
Отсутствует понимания того, насколько глубоко в Ираке укоренилось сектантство, племенная и этническая преданность.	There is a lack of appreciation of how deeply entrenched are Iraq's sectarian, tribal, and ethnic loyalties.
Эта этническая группа уникальна тем, что среди её членов наблюдается высокий процент альбиносов .	The distinctive feature of this ethnic group is the high rate of albinos among its members.
В общей сложности 91 политическая и этническая партия приняла участие в избирательной кампании.	A total of 91 political and ethnic parties participated in the election.
И я спросила Джавада Как вы справляетесь? Ведь это действительно многообразная община.	And so I asked Jawad, How do you guys navigate? This is a really diverse community.
Исторически чернокожая община этого региона была свидетелем высокого уровня насилия, поддерживавшегося государством.	Historically, the region's black community has witnessed high levels of state sponsored violence.
Действует Словацко Вьетнамская торговая палата, Вьетнамская община Словакии, есть Союз вьетнамских женщин.	There is the Slovak Vietnamese Chamber of Commerce, there is the Vietnamese Community in Slovakia, and there is the Union of Vietnamese Women.
В Израиле и соседних странах проживает община цыган, известная как народ дом.	They also will often speak the languages of the countries they live in.
К тому времени как эта этническая чистка закончилась, мусульмане уже составляли 95 населения Пакистана.	By the time this ethnic cleansing was over, Pakistan s population was 95 Muslim.
Такая этническая раздробленность вкупе с высоким уровнем безработицы неизбежно влечет за собой общественные волнения.	Ethnic division combined with high levels of unemployment is a recipe for volatility.
И одна община не радовалась американцы корейского происхождения, чьи магазины были сожжены дотла.	So there was a community that didn't the Korean Americans, whose stores had been burned to the ground.
(О,) Господь наш! И сделай нас (двоих) предавшимися Тебе и из (части) нашего потомства общину, предавшуюся Тебе Община, предавшаяся Аллаху, о которой просили пророки Ибрахим и Исмаил это община пророка Мухаммада.	And make us submit, O Lord, to Your will, and our progeny a people submissive to You.
Чан посещает Школу отцов Дюранно в Центрвиле, штат Виргиния там находится растущая корейская община.	Chang is a student at the Duranno Father School in Centreville, Virginia home to a growing Korean community.
Сегодняшняя афроколумбийская община в Какарике, в восточной Колумбии, слишком хорошо знакома с этим проблемами.	Today's Afro Colombian community in Cacarica, in eastern Colombia, knows these challenges all too well.
Таким образом, геополитические интересы, религиозное сектантство и этническая принадлежность образуют на новом Ближнем Востоке опасную смесь.	Geopolitical interests, religious sectarianism, and ethnicity thus form a dangerous mélange in the new Middle East.
Это также любовь к ближнему, каким бы ни был цвет его кожи, этническая группа или религия.	It's also love from human beings to human beings regardless of skin color, ethnicity or religion.
Как и другие формы самоопределения, этническая принадлежность находится в динамике, она меняется со временем, чтобы выжить.	Just like other forms of identity, ethnic identity is dynamic, it redefines and reinvents itself over time in order to stay alive.
Ромина Бояджиан предлагает 5 лучших блюд армянской кухни, подчеркивая, что община немного изменила типичные блюда	Romina Boyadjian suggests the 5 best dishes in Armenian cuisine while pointing out that the Community in the diaspora has reinvented the typical dishes

Display this page in English