Перевод "религиозная община" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

религиозная - перевод :

ключевые слова : Community Congregation Commune Sorority Church Religious Caste Religion Sect Spiritual

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В таких случаях религиозная община собирается, смещает своих старых лидеров, тогда как власть попадает в руки молодых претендентов.	The religious community then convenes, removes its old leaders, with the young challengers taking over.
Религиозная иконография.	Religious iconography.
Она очень религиозная.	She's very religious.
Вся община разрушается.	The whole community has collapsed.
Религиозная процессия во Вьетнаме.	A religious procession in Vietnam.
Аргументация для поведения чисто религиозная.	And the rationale for this behavior is explicitly religious.
Блогосфера Северного Кавказа сплочённая община.	The blogosphere of the North Caucasus is a tight knit community.
Папы Римские, святые и религиозная конкуренция	Popes, Saints, and Religious Competition
Община рохинджа не признана мьянманским правительством.	Non recognition of Rohingya community from Myanmar government.
Это суровая религиозная пропаганда шестиклассников или что?	Is this hardline religious indoctrination of sixth graders or what?
Картина показывает, что религиозная вера важнее политики.	The movie shows how religious faith goes beyond politics.
Сейчас греческая община насчитывает примерно тысячу человек.	Today, the Greek community there has approximately 1,000 members.
Армянская община также очень влиятельна в Аргентине.	The Armenian community is also quite influential in Argentina.
Крупнейшая община, Джеукубака, исчезла две недели назад.	The leading community, Jeukubaca, disappeared two years ago.
Свобода мысли является безусловной также, как религиозная свобода.	Liberty of thought is absolute, as is religious freedom.
Еврейская и палестинская община в Чили обменялись письмами.	There was an exchange of open letters between Chile's Jewish and Palestinian communities.
Армянская община Франции сыграла активную роль в Сопротивлении.	Armenians The Armenian community of France played an active role in the Résistance.
Впервые в палестинской истории доминирующее положение заняла религиозная партия.	For the first time in Palestinian history, a religious party is dominant.
У нее есть эмоциональная, культурная, религиозная и социополитическая подоплека.	It has an emotional, cultural, religious and socio political angle to it.
Религиозная партия Джамаат и Ислами призвали к общенациональной забастовке.	The religious party Jamaat e Islami called a nation wide strike.
Таким образом, буквально выражение можно перевести как религиозная наука .	Thus it can be translated literally as religious science. Critics claim this creates confusion in understanding the differences between religious teachings and the actual scientific disciplines such as physics or biology.
Культурное наследие, которое община оберегала на протяжении поколений, неисчислимо.	The cultural heritage that this community has preserved from generation to generation is incalculable.
Польская община Чернобыля была депортирована в Казахстан в 1936.	The Polish community of Chernobyl was deported to Kazakhstan in 1936 during the Frontier Clearances.
Зво лле ( , ) город и община в Нидерландах, столица провинции Оверэйсел.	Zwolle () is a municipality and the capital city of the province of Overijssel, Netherlands.
Начиная с IV века в городе появилась сильная христианская община.	The industry developed a lot in the second half of the 19th century.
Но они отвечали Это не имеет денежной ценности. Это религиозная ценность .	They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.
Община собралась вместе и сказала Возьмите одну из этих двух женщин.	The community got together and said, Take these two women.
Община ведёт блог под названием Sarayaku El Pueblo del Medio Día .	The community runs a blog, Sarayaku El Pueblo del Medio Día.
Евреи в Турове Еврейская община в Турове образовалась в XVI столетии.	The population of Jewish people reached its peak at the end of the 19th century.
У трехт (, МФА ) город и община в центре Нидерландов, столица одноименной провинции.	Utrecht ( ) is the capital and most populous city in the Dutch province of Utrecht.
Действительно, религиозная напряжённость между суннитами и шиитами Ирака возросла после свержения Саддама.	True, sectarian tensions between Sunnis and Shiites in Iraq have escalated since the fall of Saddam.
danielvk Религиозная мафия манипулирует демократией и свободой, чтобы грабить свободу других лиц.	danielvk Religious mafia manipulates democracy freedom to rob the freedom of others.
И я спросила Джавада Как вы справляетесь? Ведь это действительно многообразная община.	And so I asked Jawad, How do you guys navigate? This is a really diverse community.
Исторически чернокожая община этого региона была свидетелем высокого уровня насилия, поддерживавшегося государством.	Historically, the region's black community has witnessed high levels of state sponsored violence.
Действует Словацко Вьетнамская торговая палата, Вьетнамская община Словакии, есть Союз вьетнамских женщин.	There is the Slovak Vietnamese Chamber of Commerce, there is the Vietnamese Community in Slovakia, and there is the Union of Vietnamese Women.
В Израиле и соседних странах проживает община цыган, известная как народ дом.	They also will often speak the languages of the countries they live in.
Теперь религиозная мания. Тут вам и экстаз. Тут вам и рыдания. И видения.	Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions.
И одна община не радовалась американцы корейского происхождения, чьи магазины были сожжены дотла.	So there was a community that didn't the Korean Americans, whose stores had been burned to the ground.
Личные решения, питание, уровень дохода, образование и религиозная принадлежность все эти факторы играют роль.	Personal decisions, nutrition, income level, education, and religious affiliation all enter the mix.
На уровне индивидуального сознания это означает, что религиозная определенность становится все более редким явлением.	At the level of individual consciousness, this means that religious certainty is now harder to come by.
Бирма очень религиозная страна, где большинство мужчин на какое то время становятся буддистскими монахами.	But watching the Burmese monks on television defy the security forces of one of the world s most oppressive regimes, it is hard not to see some merit in religious belief.
Таким образом, саудовский режим разделен, его легитимность ставится под сомнение, а религиозная напряженность растет.	So the Saudi regime is divided, its legitimacy is questioned, and sectarian tensions are growing.
Бирма очень религиозная страна, где большинство мужчин на какое то время становятся буддистскими монахами.	Burma is a deeply religious country, where most men spend some time as Buddhist monks.
В соответствии с этой статистикой это четвёртая по величине религиозная организация в Соединённых Штатах.	According to these statistics it is the fourth largest religious body in the United States.
(О,) Господь наш! И сделай нас (двоих) предавшимися Тебе и из (части) нашего потомства общину, предавшуюся Тебе Община, предавшаяся Аллаху, о которой просили пророки Ибрахим и Исмаил это община пророка Мухаммада.	And make us submit, O Lord, to Your will, and our progeny a people submissive to You.

Display this page in English