Перевод "european safety standards" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

European - translation :

Safety - translation :

ключевые слова : европейские европейских европейский европейской Европы предохранитель безопасность безопасностью безопасное обеспечить стандарты стандартам стандартов меркам соответствовать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

One Europe with the highest standards of food safety.	Единая Европа с самыми высокими стандартами в области продовольственной безопасности.
Impacts can happen at levels far below safety standards, says Zoeller.	Последствия могут появиться на далеком от нормы уровне , говорит Цоллер.
Most of them were social democrats by European standards.	Большинство из левых были социал демократы по европейским стандартам.
Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded.	Глобальные стандарты ядерной безопасности в настоящее время пересматриваются.
As a result, the seatbacks fail to comply with federal auto safety standards on head restraints.	В результате спинки сидений не соответствуют федеральным стандартам безопасности автотранспорта по подголовникам.
New vehicle emission standards meet the most stringent equivalent European standards, and are higher than in the United States.	Новые стандарты концентрации вредных выбросов в атмосферу транспортными средствами соответствуют самым строгим стандартам Европы и выше, чем стандарты в США.
The lesson of the US and European experiences is that improving workplace safety depends on the development of basic rule of law standards in courts, workplaces, and administrative bureaucracies.	Урок американского и европейского опыта состоит в том, что повышение безопасности труда зависит от выработки элементарных правовых стандартов в судах, на рабочих местах и в административно бюрократическом аппарате.
Safety safety first?	Безопасность, Первым делом безопасность
The integration of information technology and the vehicle s propulsion system will thereby introduce new standards of safety, convenience, and maintenance.	Интеграция информационных технологий и системы обеспечения движения автомобиля, таким образом, приведет к созданию новых стандартов безопасности, удобства и обслуживания.
The US, for example, never developed a powerful body of factory inspectors capable of providing effective enforcement of public safety standards.	Законодательство может отреагировать на проблемы безопасности труда многими различными способами.
The US, for example, never developed a powerful body of factory inspectors capable of providing effective enforcement of public safety standards.	В США, нап имер, так и не был создан мощный штат фабричных инспекторов, способных обеспечить эффективную реализацию государственных стандартов безопасности.
Welcoming the efforts of the United Nations system to develop higher aviation safety and security standards in humanitarian and peacekeeping missions,	приветствуя предпринимаемые системой Организации Объединенных Наций усилия по разработке более высоких стандартов безопасности полетов в рамках гуманитарных миссий и миссий по поддержанию мира,
Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds.	Поддержка для общеевропейского рынка частного размещения и выравнивание стандартов для обеспеченных облигаций могут помочь.
Investigations are being carried out with the aim of producing trains at the same cost as TGVs with the same safety standards.	Поставлена задача, чтобы стоимость новых поездов была такая же как у TGV, с таким же уровнем безопасности пассажиров.
Safety first!	Безопасность прежде всего.
Safety first!	Безопасность превыше всего!
Indeed, in closing their skies, European governments seem to have given safety absolute priority over everything else.	Действительно, отменой полетов европейские правительства, кажется, дали безопасности абсолютный приоритет над всем остальным.
European unemployment remains high, and productivity growth (and hence living standards) has slowed since the mid 1990s.	В основе же такого сдвига в политических предпочтениях лежат неутешительные экономические показатели Европы.
European unemployment remains high, and productivity growth (and hence living standards) has slowed since the mid 1990s.	В Европе сохраняется высокий уровень безработицы, в то время как темпы роста производительности снижаются с середины 90 х годов, что негативно сказывается на уровне жизни населения.
It educated nuclear operators, generated safety and protection standards, promoted the benefits of the atom for industry, agriculture, and medicine, and much more.	Организация обучала операторов, разрабатывала стандарты по безопасности и защите, продвигала преимущества использования атома в промышленности, сельском хозяйстве, медицине и во многих других областях.
Its per capita income is five times that of China, and Beijing residents can only envy Tokyo s air quality and product safety standards.	Ее доход на душу населения в пять раз выше, чем в Китае, и жители Пекина могут только завидовать стандартам качества воздуха и безопасности товаров в Токио.
The European Commission defended itself, saying that it was only harmonising existing disjointed national standards, which complicated trading.	При этом Европейская Комиссия оправдывалась тем, что только гармонизирует существующие разрозненные национальные правила, которые осложняли торговлю.
Zzzzzzip for safety.	Вжжжжик для безопасности.
Financing Climate Safety	Финансирование климатической безопасности
Safety and security	Охрана и безопасность
Safety comes first.	Безопасность прежде всего.
No double standards.	Никаких двойных стандартов.
lax accounting standards.	нестрогие стандарты ведения бухгалтерии.
The authorities' response follows a now familiar pattern high profile pronouncements in the wake of workplace disaster give way to neglect of basic safety standards.	Реакция властей следует теперь уже знакомому шаблону громкие заявления на фоне промышленной катастрофы открывают дорогу пренебрежению элементарными требованиями безопасности.
Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.	Подумайте о модели терроризма, о похищениях детей, безопасности полётов, безопасности дорожного движения.
The US federal budget deficit for 2001 2 was 159 billion, quite respectable (in percentage terms) by European standards.	Однако именно Америка играет ведущую роль в кампании против фискальной дисциплины.
It would have been an act of supreme cynicism and hypocrisy, even by European standards, had he been selected.	Было бы наивысшим цинизмом и лицемерием, даже по европейским стандартам, если бы избрали его.
The US federal budget deficit for 2001 2 was 159 billion, quite respectable (in percentage terms) by European standards.	Дефицит федерального бюджета США в 2001 2002 годах составил 159 миллиардов долларов, что вполне допустимо (в процентном отношении) по европейским стандартам.
According to the wife of a North Korean defector who worked for 20 years as a nuclear scientist at Yongbyon, safety standards there are dangerously lax.	По словам жены северокорейского перебежчика, который проработал в течение 20 лет в качестве ученого ядерщика в Йонбене, стандарты безопасности там опасно низки.
I want to advertise safety. How am I going to advertise safety?	Я хочу рекламировать безопасность. Но как мне это сделать?
The current European and global frameworks for accounting standards and capital requirements, for example, have exacerbated turmoil in the markets.	Сегодняшние европейские и глобальные структуры для стандартов бухгалтерского учета и необходимого объема капитала, например, усилили суматоху на рынках.
The British economy is now growing fast by current European standards, so 2 of GDP is becoming a larger sum.	По современным европейским меркам британская экономика сейчас быстро растет, поэтому 2 ВВП становятся большей суммой.
Taking Drug Safety Seriously	Серьезнее отнесемся к безопасности лекарств
But safety is improving.	Но дела с безопасностью все же улучшаются.
X. Safety of navigation	X. Безопасность судоходства
Maritime safety and security	Безопасность на море
Safety in road tunnels	ЧАСТЬ I
Tom parachuted to safety.	Том спасся, выбросившись с парашютом.
Another problem is safety.	Другая проблема это безопасность.
Safety must come first.	Безопасность прежде всего.

Display this page in English