Перевод "evaluation of performance" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Evaluation - translation :

Evaluation of performance - translation :

Performance - translation :

ключевые слова : оценку оценка психологическую экспертизу оценки выступление представление выступлением выступлении выступления

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Performance evaluation and control	Оценка и контроль торговой деятельности
Questionnaire test Quality of performance evaluation reports	Практические руководящие указания в отношении обеспечения функционирования системы
D. Performance reporting and evaluation	D. Доклады об исполнении бюджета и оценка
Monitoring, evaluation and the systematic assessment of performance	Контроль, проверка и систематическая оценка показателей деятельности
(iv) Administration of the staff performance evaluation system	iv) применение системы оценки результатов работы сотрудников
C. Self evaluation and performance monitoring	С. Самооценка и контроль выполнения
Evaluating individuals' performance performance evaluation output results input effort qualitative factors	Оценка индивидуальной деятельности оценка деятельности отдача
Furthermore, there is no effective monitoring and evaluation of supplier performance.	Кроме того, отсутствует эффективный мониторинг и оценка результатов деятельности поставщиков.
Under the old performance evaluation system, good or bad performance simply had no consequences.	В соответствии со старой системой служебной аттестации хорошее или плохое исполнение служебных обязанностей ничего не меняло.
Page 3. Performance appraisal and evaluation system in the	3. Система аттестации и оценки в Секретариате
C. Self evaluation and performance monitoring . 35 42 18	С. Самооценка и контроль выполнения 35 42 16
Planning and performance evaluation are strategically interrelated and interde pendent.	Планирование и оценка торговой деятельности стратегически взаимосвязаны и взаимозависимы.
Draft Programme Performance Evaluation Report for the Tripartite Project Review.	Draft Programme Performance Evaluation Report for the Tripartite Project Review.
Ideally, performance evaluation reports should provide feedback on this matter.	В идеальном случае ответы на эти вопросы должны содержаться в служебных характеристиках сотрудников.
In accordance with the terms of reference, this evaluation is limited to discussion of UNDP performance and is not an evaluation of UNIFEM.	В соответствии с кругом ведения настоящая оценка ограничивается обсуждением результатов работы ПРООН и не предусматривает анализ работы ЮНИФЕМ.
Much time and effort have been expended on performance evaluation paperwork.	Много времени и усилий было потрачено на связанную со служебной аттестацией канцелярскую работу.
(c) Internal oversight and evaluation, including programme performance monitoring and assessment, coordination of and follow up to the self evaluation of the programmes	c) внутренний надзор и оценка, включая контроль и анализ выполнения программ, координацию проведения самооценки программ и принятие мер по ее итогам
Proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation (A 60 73)	Предложения по укреплению процесса выполнения программ и оценки и осуществлению контроля за ним (A 60 73)
This having been said, the Rules attempt to separate the programme evaluation system from the personnel performance evaluation system.	Таким образом, в Правилах предпринята попытка отделить систему оценки программ от системы оценки работы сотрудников.
Accordingly, the evaluation of a consultant's performance generally takes place at the end of the contract.	В соответствии с ним аттестация деятельности консультанта, как правило, осуществляется по истечении заключенного с ним контракта.
The ongoing evaluation of individual sales performance is a vital component of a sales management audit.	Эту оценку следует рассматривать как имею щую два измерения персональную оценку и развитие.
The Committee shall provide an annual performance evaluation of its work to the General Assembly.	Комитет будет представлять Генеральной Ассамблее результаты ежегодной оценки своей деятельности.
The most recent evaluation generally found the Fund's performance to be quite strong.	По данным самой последней оценки, деятельность Фонда в целом была сочтена весьма эффективной.
Report of the NACD Blue Ribbon Commission on Performance Evaluation of Chief Executive Officers, Board and Directors.	Report of the NACD Blue Ribbon Commission on Performance Evaluation of Chief Executive Officers, Board and Directors.
An evaluation of the performance of translation software ( able to learn ) should be made considering available resources.	С учетом имеющихся ресурсов следует провести оценку эффективности функционирования ( обучаемого ) программного обеспечения для перевода.
Office of Internal Oversight Services on proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation	Управление служб внутреннего надзора о предложениях по укреплению процесса выполнения программ и оценки и осуществлению контроля за ним
Since December 2003, progress has been made in strengthening the monitoring of programme performance and evaluation.	С декабря 2003 года был достигнут прогресс в укреплении контроля за результатами и оценкой программ.
In this regard, Japan will promote and conduct more comprehensive performance evaluation of United Nations activities.	В этой связи Япония будет обеспечивать и проводить более всеобъемлющую оценку деятельности Организации Объединенных Наций.
To gain maximum benefit from these performance indicators, monitoring and evaluation are being enhanced.	Для получения максимальной отдачи от этих показателей деятельности ведется работа по укреплению контроля и оценки.
Job evaluation and pay progression to individual performance made the cultural change more tangible.	Ключевым компонентом была экспериментальная оценка работы.
For UNDP funded projects, the guidelines specify the submission of an annual Project Performance Evaluation Report (PPER).	Для проектов, финансируемых за счет ПРООН, руководящие принципы конкретно предусматривают представление ежегодного доклада об оценке осуществления проекта (ДООП).
Evaluation is thus being conducted in a new context, in which programme performance and self evaluation can be reviewed together as part of comprehensive inspections of organizational units.	образом, оценка в настоящее время осуществляется в новом контексте, когда осуществление программ и самооценка могут рассматриваться совместно как часть всеобъемлющих инспекций организационных подразделений.
Oversight entails a wide spectrum of activities including, inter alia, internal audit, evaluation, inspection, monitoring and performance management.	Надзор предполагает осуществление широкого круга мероприятий, включая, в частности, внутрен нюю ревизию, оценку, инспекцию, мониторинг и управление служебной деятельностью.
Those tools offering transparent aggregation in an easily comprehensible way are of great help in honest performance evaluation.	Эти инструменты, которые обеспечивают прозрачное агрегирование легкодоступным для понимания способом, являются весьма ценным подспорьем для объективной оценки результатов.
A glossary of common monitoring and evaluation terms and a tutorial on programme performance assessments have been released.	Были выпущены глоссарий по общим терминам контроля и оценки и учебное руководство по оценке результатов осуществления программ.
Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation	Доклад Управления служб внутреннего надзора о предложениях по укреплению процесса выполнения программ и оценки и осуществлению контроля за ним
149. Past and present performance evaluation efforts of the Secretariat fail because they measure the characteristics and traits of staff subjectively, rather than their actual performance and work accomplished.	149. Прошлые и нынешние усилия Секретариата в области проведения служебных аттестаций терпят крах потому, что они дают субъективную оценку характера работы сотрудников, а не их фактических показателей и производительности.
Office of Internal Oversight Services on proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation (A 60 73)	Управление служб внутреннего надзора о предложениях по укреплению процесса выполнения программ и оценки и осуществлению контроля за ним (A 60 73)
The sales management process is divided into three main components Planning, Implementation, Performance Evaluation and Control.	Как любой процесс управления, процесс управления продажами состоит из трех основных компонентов планирование, претворение в жизнь (выполнение) и кон троль оценка.
UNFPA agrees that future PRSD exercises need to be strengthened to include a full evaluation of past programme performance.	ЮНФПА согласен с тем, что будущую деятельность по ОПРС необходимо укрепить, с тем чтобы она включала полную оценку результатов работы по выполнению программ, достигнутых в прошлом.
Governments may also promote the accountability of private sector contractors by promoting public involvement in monitoring and evaluation of system performance.	Правительства могут также содействовать повышению ответственности подрядчиков из частного сектора путем более широкого привлечения общественности к осуществлению контроля и оценки деятельности системы.
Performance evaluation and reporting for UNICEF representatives includes an assessment of the level of participation with the United Nations country team.	Служебная аттестация и отчетность представителей ЮНИСЕФ включает оценку уровня участия в работе страновой группы Организации Объединенных Наций.
Much of the evaluation in this section is based on findings in the Second Overall Performance Study of the GEF (OPS2).	Приводимые в настоящем разделе оценки основаны главным образом на заключениях, сделанных во втором общем исследовании деятельности ФГОС (OPS2).
The Commission noted that the difficulties with the rigorous and objective evaluation of performance were not so much with the performance appraisal schemes per se as with their application.	Комиссия отметила, что трудности, связанные со строгой и объективной оценкой служебной деятельности, обусловлены не столько самими системами служебной аттестации, сколько их применением.
A central element of its public information activities has been the promotion and refinement of a culture of evaluation and performance management.	Центральным компонентом его деятельности в области общественной информации является поощрение и совершенствование методов оценки и управления деятельностью.

Display this page in English