Перевод "even only" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Please print even pages only.
Пожалуйста, распечатайте только чётные страницы.
Two is the only even prime number.
Двойка единственное чётное простое число.
Even the fastest horse only has four legs.
Даже у самой быстрой лошади всего четыре ноги.
Even the blackest cow only gives white milk.
Даже самая чёрная корова даёт только белое молоко.
Even Americans can consume only so many new cars.
Если только американцы смогут употребить так много новых автомобилей.
Even the pessimists are speaking only of lower positive growth.
Даже самые мрачные предсказания не заходят дальше снижения положительного роста.
She's already rich even though she's only 26 years old.
Несмотря на то, что ей всего 26 лет, она уже богата.
Even poisonous snakes will only attack if they feel threatened.
Даже ядовитые змеи нападают только тогда, когда чувствуют угрозу.
Even after 2001, there were only a few anti Muslim incidents.
Даже после 2001 года произошло всего несколько происшествий, направленных против мусульман.
If he even knows Russian, then it s only a little bit.
Русский он если и знает, то очень относительно.
Not only can't I tell Tom, I can't even tell you.
Я не только Тому, я даже тебе сказать не могу.
Even the long neck of a giraffe contains only seven vertebrae.
Даже длинная шея жирафа состоит всего из семи позвонков.
The only difference was that he was even more occupied than before.
Единственная разница состояла в том, что он еще более был занят, чем прежде.
There are only two actual planets that can be explored even hypothetically.
Фактически настоящих планет только две, которые можно осваивать хотя бы гипотетически.
You should only count on yourself but even then, not too much.
Ты должен рассчитывать только на себя. Да и то не слишком то сильно.
Even if only one Russian hamlet were to remain, Russia would revive.
Если у русских останется только один хутор, то и тогда Россия возродится.
Although the Bücherberg has a glass cover, the sun only shines only briefly into the interior, even on sunny days.
Хотя Книжная гора стоит под стеклянным колпаком, даже в ясные дни солнце попадает внутрь лишь ненадолго.
Bad perceptions only complicate future peace efforts, making a breakthrough even less likely.
Неверные представления лишь осложняют будущие миротворческие усилия, делая прорыв еще менее вероятным.
But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all.
Но они появляются только где нибудь изредка в таких рейтингах, если вообще появляются.
Even when it comes to 9 11, many have only the superficial info.
Да что говорить, даже о трагедии 9 11 многие имеют лишь поверхностную инфу.
Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.
Хотя на блюде было много печенек, я съел только три.
Not only was it forbidden to take pictures there one couldn t even walk through.
Мало того, что фото и видео съемка была там запрещена нельзя было даже через него пройти.
But, even with only a banking union, the pressure toward political union will grow.
Но даже при банковском союзе давление на заключение политического союза возрастет.
Even South Korea, which is a giant in comparison, was only half a country.
Даже Южная Корея, которая по сравнению с остальными выглядит огромной, была только половиной страны.
Indeed, universal insurance is the only solution for which even approximate estimates are possible.
Действительно, универсальное страхование это единственное решение, стоимость которого можно рассчитать хотя бы приблизительно.
No one knew him, only I, and even for me it has become hard.
Одна я, и то мне тяжело стало.
In the abstract, theoretically, she not only excused but even approved of Anna's action.
Отвлеченно, теоретически, она не только оправдывала, но даже одобряла поступок Анны.
People riot because it makes them feel powerful, even if only for a night.
Люди бунтуют, потому что это дает им возможность почувствовать силу, хотя бы на одну ночь.
Otherwise, our lives would be even more difficult, filled only with vengeance and hate.
Иначе наши жизни были бы ещё сложнее, заполненные лишь местью и ненавистью.
We thought that the trip was only one or two hours, maybe even less.
Мы думали, что поездка займёт только час или два, может, даже меньше.
Even if confidence were the single most important factor, deficits are not the only, or even the most important factor determining investor confidence.
И даже если считать доверие наиважнейшим фактором, дефицит не является единственным или даже главным фактором, определяющим доверие инвестора.
We now know that they deluded not only the rest of society, but even themselves.
Сегодня мы знаем, что они ввели в заблуждение не только остальную часть общества, но и самих себя.
The only reference to government in his paper is not even to this stabilizing role.
Единственная отсылка к государству в его работе даже не касается его стабилизирующей роли.
Even in bilateral or regional crises, viable solutions are possible only at the supranational level.
Даже в двусторонних и региональных кризисах, эффективные решения возможны только на наднациональном уровне.
And I would only pay 99.50 so stay even below a hundred dollars for it.
И обошлось бы мне в 99 долларов 50 центов меньше сотни долларов за всё.
Indeed, the UK s GDP has only just regained its 2008 level, lagging behind even France.
Действительно, ВВП Великобритании только что вернулся к уровню 2008 года, отставая даже от Франции.
Thus, even rapidly rising energy prices imply only a limited additional cost burden for firms.
В этом случае даже быстрорастущие цены на энергию приводят к небольшим дополнительным затратам производственных фирм.
To name only potatoes, they even had to be introduced by force into this country.
Хоть картофель и тот вводился у нас силой.
This is not only ungenerous, but not even gentlemanly to hit one who is down.'
Я не говорю, что это невеликодушно, но это непорядочно бить лежачего.
If you had only one child, like Russians, you would not even think about Russia.
Если у вас как у русских будет один ребёнок, вы вообще не будете думать о России.
Otherwise, they will become even more hostage to the political minority which only walks backwards.
По его словам, сколько бы ни было недостатков у Globo TV, глупость в их число не входит.
Even more striking, while 95 of the Chinese population is literate, the proportion for India is only 74 and only 65 for women.
Еще более поразительно, в то время как 95 китайского населения грамотны, доля грамотности населения Индии всего 74 и лишь 65 среди женщин.
Recently, even Irish, spoken at home by only a tiny minority, was granted full official status.
Не так давно даже ирландскому языку, на котором только крошечное меньшинство разговаривает дома, предоставили полный официальный статус.
Even so, Fola's ideal plan will reach only a small portion of those who need therapy.
Но даже при всем этом, идеальный план Фола станет реальностью только для небольшой части тех, кто нуждается в такой терапии.
But that was only after five years of intransigence by Europe s even more powerful farm lobbies.
Но это произошло только после пяти лет непримиримости со стороны еще более влиятельных лобби по сельскому хозяйству Европы.

 

Related searches : Even Though Only - Or Even Only - Even If Only - Even Pages Only - Broke Even - Even Beyond - So Even - Just Even - Even Among - Even Bigger - Even Later - Even During