Перевод "everything revolves around" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Earth revolves around the sun. | Земля вращается вокруг Солнца. |
| The story revolves around a love triangle. | История вращается вокруг любовного треугольника. |
| Tom thinks that the sun revolves around the earth. | Том думает, что Солнце вращается вокруг Земли. |
| Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy. | Никто не может отрицать тот факт, что мировая экономика вращается вокруг американской экономики. |
| The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me. | Мир вращается вокруг меня. Меня, меня, меня, меня, меня. Мой любимый человек я. |
| Venus revolves around the Sun in a circular orbit once every 225 Earth days. | Венера вращается вокруг Солнца по круговой орбите. Продолжительность одного оборота составляет 225 земных дней. |
| Around him everything was quiet. | Вокруг него было совершенно тихо. |
| The story revolves around the School Rumble cast hearing a rumor of treasure hidden within a mansion. | По сюжету игры персонажи School Rumble услышали слух о сокровище, спрятанном в особняке. |
| The earth revolves on its axis. | Земля вращается вокруг своей оси. |
| The criticism revolves around the lack of transparency, a question of what data should be published and the lack of public discussion around this issue. | Причиной тому служит отсутствие прозрачности, вопрос о том, какая именно информация должна быть опубликована, и недостаточностью общественных дискуссий по этому вопросу. |
| Kadiseran could be excused. Zambia s agriculture sector revolves around maize, never mind the growing of other crops and livestock. | Опасения Кадиресана понятны в сельскохозяйственном секторе Замбии кукуруза является центральным продуктом, намного важнее других культур и скота. |
| And suddenly, everything around me becomes uncertainty. | И вдруг всё вокруг меня становится неопределённостью. |
| Everything around me reminds me of you. | Всё вокруг напоминает мне тебя. |
| Everything around me reminds me of you. | Всё вокруг напоминает мне о тебе. |
| Dissatisfaction with low standards of media content in Russia does go far back and revolves mainly around entertainment programs on television. | Недовольство низкими стандартами медиа контента в России идет далеко назад и вращается в основном вокруг развлекательных программ на телевидении. |
| She was the smile that brightened everything around. | Она была улыбка, озарявшая все вокруг. |
| It was everything that was happening around me. | Ею было всё, что происходило вокруг меня . |
| Why should everything revolve around Tom and Mary? | Почему всё должно вращаться вокруг Тома и Мэри? |
| The central issue in these negotiations, around which everything else revolves, concerns Iran s breakout capability the time it would need, within the framework of any agreement with the West, to renege and build a nuclear weapon. | Центральный вопрос на этих переговорах, вокруг которого вращается все остальное, касается возможности разрыва Ирана времени, которое потребовалось бы в рамках любого соглашения с Западом, чтобы отказаться от него и создать ядерное оружие. |
| Leonardo was a man that drew everything around him. | Леонардо был такой человек, что рисовал всё вокруг себя. |
| She has a lively interest in everything around us. | Она живо интересуется всем вокруг нас. |
| On the contrary, whenever recession threatens, political debate revolves around whether they need to be reinforced by additional stimulus via discretionary fiscal policy. | Никто не рассматривает вопроса о том, как усилить давление на экономику за счет поднятия налогов и урезания программ государственных расходов. |
| On the contrary, whenever recession threatens, political debate revolves around whether they need to be reinforced by additional stimulus via discretionary fiscal policy. | Напротив, при появлении угрозы рецессии политические дебаты ведутся по вопросу о том, стоит ли усилить эти меры посредством дополнительных стимулов через дискреционную фискальную политику. |
| The core territorial issue currently revolves around China s stated interest imprecisely demarcated on its 2009 nine dashed line map in almost the entire Sea. | Основная территориальная проблема сегодня вращается вокруг высказанного интереса Китая неточно разграниченной на его карте 2009 года девятипунктирной линии почти по всему морю. |
| No institutional solution is purely neutral in its effects on relative incomes and it is relative income and wealth around which political debate typically revolves. | Любое установленное решение не будет нейтрально в своих эффектах на относительные доходы, как раз являющиеся привычным предметом политического спора, наряду с благосостоянием. |
| Tom looked around the room, making sure that everything was alright. | Том оглядел комнату, проверяя, всё ли в порядке. |
| Part of Bhutan s GNH revolves, of course, around meeting basic needs improved health care, reduced maternal and child mortality, greater educational attainment, and better infrastructure, especially electricity, water, and sanitation. | Конечно, часть ВНС Бутана вращается вокруг основных нужд улучшенного здравоохранения, снижения смертности матерей и детей, улучшения качества образования и улучшения инфраструктуры, а именно снабжения электроэнергией, водой и улучшения санитарных условий. |
| But, rather than try to define a single approach, central bankers should aim to develop individualized approaches within the orthodox monetary policy framework, which revolves around price stability and independence. | Однако, вместо того чтобы пытаться определить единый подход, центральным банкам необходимо сосредоточиться на разработке индивидуальных подходов в рамках ортодоксальной кредитно денежной политики, которая вращается вокруг ценовой стабильности и независимости. |
| The only downside everything around us is falling apart at the seams, collapsing, crumbling. | Одно плохо все вокруг трещит по швам, разваливается, рушится. |
| Everything around is white, and looks like a sheet of ice, covered with snow. | Кругом всё белое и выглядит, как слой льда, покрытый снегом. |
| NEW YORK Some people thought that Barack Obama s election would turn everything around for America. | НЬЮ ЙОРК. Некоторые думали, что избрание Барака Обамы всё перевернёт в Америке. |
| In the rugged Sahtú Region of Canada s Northwest Territories, a district so remote that in winter only a single treacherous ice road connects it to the outside world, life revolves around caribou. | В холмистом районе Сахту на северо западе Канады, который настолько труднодоступен, что зимой только единственная ледяная дорога соединяет его с миром, жизнь вращается вокруг северных оленей. |
| They have to see everything and show it to the world, passing it around to everyone. | Они хотят видеть всё и показать это миру, поделиться этим со всем остальным. |
| Everything is everything. | Всё это каждый. |
| They stormed into the village around 3 o'clock and began stealing everything they could carry, including livestock. | Они ворвались в деревню около 15 00 и начали хватать всё, что могли унести, в том числе и скот. |
| 'Everything, everything!' said Kitty. | Все, все! подхватила Кити. |
| Much of the information warfare revolves around framing the conflict itself and arguing about its origins and implications, both historical and geopolitical, but some of the mud slinging is a little more down to earth. | Большая часть информационных битв связана с самим конфликтом и спорами о его причинах и последствиях, как исторических, так и географических, но иногда стороны обливают друг друга грязью по более приземлённым поводам. |
| I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. | Я подумываю о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света. |
| When Levin returned with the bottle he found the invalid arranged in bed and everything around him quite altered. | Вернувшись со стклянкой, Левин нашел уже больного уложенным и все вокруг него совершенно измененным. |
| Everything is connected to everything else. | Всё взаимосвязано. |
| Everything is connected to everything else. | Всё связано между собой. |
| 'Everything. | Я во всем сомневаюсь. |
| Everything | Всё |
| I don't know everything, I never knew everything, and I'll never know everything. | Я не знаю всего, никогда не знал всего и никогда не узнаю всего. |
| What goes around comes around. | Как аукнется, так и откликнется. |
Related searches : Revolves Around - Revolves Around You - It Revolves Around - Everything Around - Everything Around You - Revolves About - Around And Around - Everything Works - Everything Allright - Is Everything - Almost Everything - Everything Possible
