Перевод "examined whether" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Examined whether - translation :

Whether - translation :

ключевые слова : осмотрел обследовал осмотрели исследовал осматривал независимо решить важно равно нравится

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

All of them should be examined to determine whether or not they should be adopted.	Необходимо рассмотреть все эти предложения, с тем чтобы решить, стоит ли их принимать или нет.
All leads are being examined, and we are also checking whether the motive was anti Semitic	Сейчас проверяются все возможные мотивы, также мы не исключаем антисемитские мотивы
(g) Whether the same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement.	g) того, рассматривается ли этот же вопрос в соответствии с другой процедурой международного расследования или урегулирования.
24. His delegation had examined five aspects of the question of whether a treaty established an international crime.	24. Делегация Ямайки изучила пять аспектов проблемы отражения в тех или иных договорах международных преступлений.
804. The facts and circumstances of each case must be examined to see whether an issue under article 7 arises.	804. Установление вопроса о возможном нарушении статьи 7 требует рассмотрения фактов и обстоятельств каждого дела.
The Doors Examined .	Архивы The Doors.
3.4 Thirdly, the authorities should have examined whether Fair Insurance A S had any customers who were unable to speak Danish.	3.4 В третьих, власти должны были бы рассмотреть вопрос о том, имеет ли компания Феар иншуранс А С каких либо клиентов, которые не владеют датским языком.
3.4 Thirdly, the authorities should have examined whether Fair Insurance A S had any customers who were unable to speak Danish.	3.4 В третьих, власти должны были бы рассмотреть вопрос о том, имеет ли компания Fair Insurance A S каких либо клиентов, которые не владеют датским языком.
The Committee examined whether his arrest, detention and conviction, or his travel constraints, unlawfully restricted his right to freedom of expression.	Комитет рассмотрел вопрос о том, считать ли арест автора, его содержание под стражей, признание его виновным или установление в отношении него ограничений на передвижение незаконным ограничением его права на свободу выражения мнений.
Having examined the advantages of Uber, one valid question to ask is whether taxis will eventually be replaced completely in Hong Kong.	Преимущества Uber очевидны, но возникает вопрос, может ли приложение в конечном итоге полностью заменить обычные такси в Гонконге.
(d) Examined whether goods and services procured are necessary or not excessive, having regard to circumstances and the functions of the Tribunal	Отказ клиента от услуг или сотрудничества
6.5 The Committee has carefully examined whether the judge acted arbitrarily by withdrawing the possibility of a manslaughter verdict from the jury.	6.5 Комитет тщательно изучил вопрос о том, были ли действия судьи произвольными, когда он лишил жюри присяжных возможности вынести решение о непредумышленном убийстве.
The doctor examined Tom.	Доктор осмотрел Тома.
Leigh Hunt's Examiner Examined .	Leigh Hunt's Examiner Examined .
examined . 6 7 2	вопросы 6 7 2
Following its communication on CAFE Programme, the Commission has examined whether current legislation is sufficient to achieve the 6th EAP objectives by 2020.	Вслед за сообщением о Программе ПЧВЕ, Комиссия изучила вопрос, является ли нынешнее законодательство достаточным для достижения целей 6 ой ППД к 2020 г.
We examined all available materials.	Мы исследовали все имеющиеся материалы.
The doctor examined my throat.	Врач осмотрел моё горло.
The doctor examined the baby.	Врач обследовал ребёнка.
A doctor examined Mr. Brown.	Господина Брауна осмотрел врач.
The doctor examined the patient.	Врач осмотрел пациента.
Tom cross examined the witness.	Том устроил свидетелю перекрёстный допрос.
Key issues to be examined	Ключевые вопросы, которые необходимо рассмотреть
Key Issues to Be Examined	Ключевые вопросы, которые необходимо рассмотреть
Number of school entrants examined	Количество обследованных детей перед началом обучения
Well, I examined her carefully.	Итак, я внимательно ее осмотрел.
He was to be examined.	Пропал? Но его надо обследовать.
He needs to be examined.	Mы нe мoжeм быть yвepeны, пoкa eгo нe ocмoтpят.
Kringle was examined by psychiatrists.	Кpинглa ужe ocмoтpeли cпeциaлиcты.
You have examined these stains?	Вы проводили анализ пятен на этой сутане?
Neither the Commissioner nor the Prosecutor examined whether the language requirement constituted direct or indirect discrimination on the basis of national origin and or race.	Ни Комиссар, ни Прокурор не рассмотрели вопрос о том, представляет ли требование в отношении языка прямую или косвенную дискриминацию по признаку национального происхождения и или расы.
Neither the Commissioner nor the Prosecutor examined whether the language requirement constituted direct or indirect discrimination on the basis of national origin and or race.	Ни Комиссар, ни Прокурор не рассмотрели вопрос о том, представляет ли требование в отношении языка прямую или косвенную дискриминацию по признаку национального происхождения и или расы.
You should have your eyes examined.	Тебе надо бы проверить зрение.
You should have your eyes examined.	Вам надо бы проверить зрение.
You should get your eyes examined.	Тебе следует проверить свои глаза.
You should get your eyes examined.	Тебе надо бы проверить зрение.
You should get your eyes examined.	Вам надо бы проверить зрение.
Has the doctor examined you yet?	Врач вас уже осмотрел?
Tom should have his eyes examined.	Тому надо бы проверить зрение.
The day all secrets are examined	в тот день, когда будут испытаны раскрыты тайны (человеческой души).
The day all secrets are examined	в тот день, как будут испытуемы тайны.
The day all secrets are examined	В тот день будут испытаны (или раскроются) тайны,
The day all secrets are examined	В тот День, когда будут испытаны сердца и отделятся благочестивые сердца от нечестивых,
The day all secrets are examined	в тот день, когда будут подвергнуты испытанию сокровенные мысли ,
The day all secrets are examined	В тот День Все тайное подвергнется проверке,

Display this page in English