Перевод "example in which" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Example - translation :

пример

Example in which - translation :

пример, в котором

Which - translation :

который

ключевые слова : пример примером примеру примера например котором какой означает которых которое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And here's my favorite example, which is in South Korea.	А вот мой любимый пример из Южной Кореи.
Only one example was built in 1914, which was later modified in 1921.	Всего был выпущен только один экземпляр в 1914 году, который был впоследствии модернизирован в 1921 году.
An example is malaria, which is prevalent in many parts of Eastern Africa.	Примером является малярия, которая распространена во многих частях Восточной Африки.
And so, for example, there is in texting a convention, which is LOL.	Вот, например, есть в смс языке понятное всем его использующим выражение LOL.
For example, what's cool and what's not depends on which culture and which area you live in mathematics.	Например, что круто, а что нет, зависит от вашей культуры и области в математике.
Here's another example, which I put up because it's an example of really important current science.	Или вот еще один пример, который я привожу, так как он относится к действительно важной современной науке.
One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo.	Одним из примеров являются еврооблигации, на которые Меркель объявила табу.
An example is codice_1, which means no rows found.	Например, 100 означает, что не найдены столбцы.
For example, the transitional phase is a period in which public debt inevitably increases.	Например, переходным периодом является промежуток времени, в который неизбежно возрастает долг государства.
And a good example of this is the Rio Tinto, which is in Portugal.	Отличным примером может быть Рио Тинто, что в Португалии.
An example is the first person pronoun, which is in Arakanese (not , as in Standard Burmese).	Араканский язык ( Arakanese, Rakhine ) часто считается диалектом бирманского языка.
A small example Below is a tiny example of a process which consists of three parallel components.	Ниже расположен пример процесса, который состоит из трёх параллельных компонент.
In this example,	В этом примере,
A traditional example is the tea ceremony, which was developed in Japan in the late sixteenth century.	Традиционным примером может служить чайная церемония, разработанная в Японии в шестнадцатом веке.
The way in which the Saudi Iranian rivalry is playing out in Syria is a prominent example.	То, каким образом соперничество между Саудовской Аравией и Ираном сказывается на Сирии, является ярким тому примером.
For example, the word salt is nun in the west which corresponds to lôbôn in the east.	К примеру, на западе носитель употребит слово nun (соль), тогда как на востоке lôbon.
Annual reports will be produced, for example, which will include performance indicators in individual states.	Например, готовятся ежегодные доклады, включающие показатели медицинского обслуживания на уровне штатов.
And to remind you that here is an example in which architecture actually did something.	И это чтобы напомнить вам, что это пример, когда архитектура на самом деле что то сделала.
Great additional example of the ways in which genes are not be all end all.	Вот ещё один замечательный пример, который показывает, что гены не являются первопричиной.
In this example a manufacturing company produces a single product, which is known as sigma.	В приведенном примере производственная компания изготавливает один продукт, названный сигмой.
Take astronomy as an example, which Yochai has already mentioned.	Возьмем астрономию для примера, о которой Йокаи уже упоминал.
And then you'll see an example assignment which is optional.	Там вы увидите пример задания, которое не обязательное.
In the example, a variable costing system is in use in which only variable costs are assigned to products.	В этом примере используется расчет нормативных предельных затрат, в котором к продукции привязываются только переменные за траты.
A popular example is the FloodDuck which gives a warning of electric current in the floodwater	Например, утка, которая предупреждает о наличии электричества в воде
Another example is Sargassum , which creates unique habitats in the tropical waters of the Sargasso Sea.	Виды рода Sargassum создают окружающую среду тропических вод Саргассова моря, крупнейшего места произрастания бурых водорослей в тропиках.
An example of XBEL use is the XBELicious application, which stores Del.icio.us bookmarks in XBEL format.	Примером использования XBEL может служить программа XBELicious, хранящая закладки сервиса Del.icio.us в формате XBEL.
For example, he sees the storyline in which Mary Jane was pregnant as never having happened.	Например, по его мнению, сюжет, где Мэри Джейн беременна, никогда бы не произошёл.
In January 2012, Example signed a US record deal with Mercury, which is part of Universal.	В январе 2012 года Example подписал контракт с рекорд US Mercury.
A patient in the driver's seat, for example. Less juice, which means keeping herself or himself	Пациент прилагает меньше усилий, не поддерживает себя в надлежащей форме.
This has led to wasteful practices which have been documented for example in Georgia (Shubitidze, 2006).	Неплатежи могут быть вызваны следующими причинами
Birdsong, for example, is a sound which most people find reassuring.	Пение птиц, например, на большинство людей влияет утешительно.
For example, information manufacturing machine, which covers anything computer like, or	Например информационная производственная машина , которая охватывает всё похожее на компьютер, или
In the koffice sources you'll find an example application in the example folder.	В исходных кодах koffice в каталоге example находится пример приложения.
Annotation example in XML	Пример аннотации в XML
Annotation example in PHP	Пример аннотации в PHP
In the example, formula_20.	Например, formula_15.
For example, in Go.	Например в го.
In Jamaica for example,	Возьмём, например, Ямайку.
Like in this example.	Как в этом примере.
In this example here.	В этом примере здесь.
in pollution, for example.	Например, по количеству мусора.
So for example, they found something which was sold as tuna, which is very valuable, was in fact tilapia, which is a much less valuable fish.	Например, рыба, которая продавалась под видом тунца, очень ценного вида, на самом деле была тилапией, рыбой намного менее ценной.
So one great example is car share clubs, which are really starting to take off in the U.S., have already taken off in many places in Europe, and are a great example.	Прекрасный пример клубы совместного использования машин, которые начинают приобретать популярность в США. Они уже приобрели популярность в Европе, это прекрасный пример.
An example of a self oscillating medium is sinus node in the heart, in which excitation pulses arise spontaneously.	Примером автоколебательной среды является синусовый узел сердца, в котором спонтанно возникают импульсы возбуждения.
For example in the Bhagavad Gita, which is a sacred text in Hinduism, they have a quote that says,	Например, в Бхавад Гите , священном тексте индусов, есть такие слова

Display this page in English