Перевод "example in which" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo. | Одним из примеров являются еврооблигации, на которые Меркель объявила табу. |
| For example, the transitional phase is a period in which public debt inevitably increases. | Например, переходным периодом является промежуток времени, в который неизбежно возрастает долг государства. |
| A traditional example is the tea ceremony, which was developed in Japan in the late sixteenth century. | Традиционным примером может служить чайная церемония, разработанная в Японии в шестнадцатом веке. |
| The way in which the Saudi Iranian rivalry is playing out in Syria is a prominent example. | То, каким образом соперничество между Саудовской Аравией и Ираном сказывается на Сирии, является ярким тому примером. |
| For example, the word salt is nun in the west which corresponds to lôbôn in the east. | К примеру, на западе носитель употребит слово nun (соль), тогда как на востоке lôbon. |
| A popular example is the FloodDuck which gives a warning of electric current in the floodwater | Например, утка, которая предупреждает о наличии электричества в воде |
| Annotation example in XML | Пример аннотации в XML |
| Annotation example in PHP | Пример аннотации в PHP |
| Birdsong, for example, is a sound which most people find reassuring. | Пение птиц, например, на большинство людей влияет утешительно. |
| Another example is piracy, which can threaten vital trade and energy routes. | Другим примером является пиратство, которое может угрожать жизненно важным торговым и энергетическим маршрутам. |
| This was an important sign for Poland s neighbors in the Soviet bloc, which took its example to heart. | Это было важным знаком для соседних с Польшей государств по советскому блоку, которые равнялись на ее пример. |
| The best example is Rosneft, which borrowed about 40 billion in 2013 to buy its competitor, TNK BP. | Лучшим примером является Роснефть, которая заняла около 40 млрд в 2013 году, чтобы купить своего конкурента, ТНК BP. |
| Example 1. convmap example | Пример 1. convmap example |
| Here is another example of something which is this is a little spectrophotometer. | Вот другой пример. Это спектрофотометр. |
| The notorious law on monetization of social benefits, which transforms in kind benefits into cash, is a typical example. | Печально известный закон о монетизации социальных льгот, который заменяет различные льготы на денежные компенсации, типичный тому пример. |
| An example is mechanical energy which is the sum of (usually macroscopic) kinetic and potential energy in a system. | Для обозначения потенциальной энергии обычно используется символ U (происхождение символа подлежит уточнению). |
| Example 1. php.ini setting example | Пример 1. php.ini setting example |
| Example 5. php.ini setting example | Пример 5. php.ini setting example |
| Consider, for example, America in Iraq. | Давайте рассмотрим, например, США в Ираке. |
| Consider, for example, hurricanes in America. | Рассмотрим, например, проблему ураганов в Америке. |
| Tatoeba means for example in Japanese. | Татоэба обозначает например по японски. |
| Tatoeba means for example in Japanese. | Татоэба означает по японски например . |
| In fact, speculative bubbles are just one example of social epidemics, which can be even worse in the absence of financial markets. | В действительности спекулятивные пузыри являются лишь одним примером социальной эпидемии, которая может быть еще хуже в отсутствии финансовых рынков. |
| For example, an attack in 2014 in which 76 million client addresses were stolen from JPMorgan Chase was widely attributed to Russia. | Например, атаку 2014 года, при которой были похищены адреса 76 миллионов клиентов из JPMorgan Chase, в значительной мере приписывали России. |
| Examples are given in in Example 32 3. | Examples are given in in Прим. 32 3 |
| An example is OpenSSL which will enable Konqueror to browse web pages securely and is needed in a version 0.9.6. | Дополнительные обои, темы, стили, звуки... |
| For example, Crick advocated a form of positive eugenics in which wealthy parents would be encouraged to have more children. | Например, Крик выступал за форму проявления евгеники, в которой богатым семьям будет предпочтительно иметь больше детей. |
| This is a classic example of what I call block thinking, which seems to have made huge strides in Europe in recent years. | Это классический пример того, что я называю блокированным мышлением , которое за последние годы в Европе успело широко распространиться. |
| Example. | Майдан. |
| For example, the dative construction in English. | К примеру, конструкция с дательным падежом в английском языке |
| For example, a decline in price pressure. | Например, снижение ценового давления. |
| Laws in Tanzania and Rwanda for example. | Законодательство Танзании и Руанды тому пример. |
| For example, Rachel Verghese commented in Facebook | Например, Рэйчел Верес прокомментировала в Facebook |
| Do the first example in your workbook. | Выполни первый пример в своей рабочей тетради. |
| One example is Russia, which is skeptical about the EU s intentions, most recently over Ukraine. | Одним из примеров является Россия, скептически относящаяся к намерениям ЕС, что недавно проявилось в связи с ситуацией на Украине. |
| As one example, they consider a phenomenon of which beer drinkers have long been aware. | В качестве одного примера они рассматривают феномен, о котором давно знают те, кто пьет пиво. |
| Israeli security officials, for example, scoff at genital pat downs, which they say accomplish nothing. | Израильские службы безопасности, например, насмехаются над обыском гениталий, который, как они говорят, ничего не дает. |
| For example, the age at which you are allowed to share or publish he says. | Например, возраст и то, что разрешено распространять или публиковать , говорит он. |
| A figure which represents very few cases, compared, for example, with the black labour figure. | Цифры, которые показывают очень немного случаев по сравнению, к примеру, с цифрами серой занятости. |
| For example, the civil services in Iraq have recently crossed a threshold beyond which they are now probably impossible to administer. | Например, гражданские службы в Ираке недавно перешли ту черту, за которой они, вероятно, уже не могут функционировать. |
| A conspicuous example is United Air Lines the world s largest airline in which more than 50,000 employees collectively acquired a controlling share in 1994. | Явным примером этому служат Объединенные Авиалинии самая большая авиакомпания мира в которой более 50 000 рабочих совместно приобрели контрольный пакет акций в 1994 году. |
| This has resulted in food shortages, that have triggered cross border migration and intraregional conflicts, which has sparked political instability in Nigeria for example. | Это вылилось в продовольственный дефицит, который дал начало интернациональной миграции и межрегиональным конфликтам . Такие конфликты вспыхнули в Нигерии, и привели к политической нестабильности. |
| Example 2. pdfclock example from PDFlib distribution | Пример 2. pdfclock example from PDFlib distribution |
| Example A Example BThe Example A loops over the array given by array_expression. | Пример AПример BПример A перебирает массив, переданный в codice_38. |
| Combine that with a Demographic and Health Survey collected by USAID in developing countries in Africa, for example, which that survey actually can go so far as to directly measure the HIV status of families living in, for example, rural Nigeria. | Рассмотрим его в сочетании с демографическим и медицинским опросом, проведённым в Африке Агентством США по международному развитию, который позволяет определять даже ВИЧ статус семей, живущих, например, в сельских районах Нигерии. |
Related searches : Which For Example - For Example Which - In Which - In Each Example - In Our Example - Example In Case - In This Example - Discussion In Which - Speed In Which - Space In Which - Families In Which - Place In Which - Environments In Which
