Перевод "example par excellence" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This is protectionist thinking par excellence.
Это наглядный пример протекционистского мышления.
Foreign policy and defense belong, par excellence, at government's apex.
Военная и внешняя политика относится к сфере правительственных интересов.
Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence.
Некоторые аналитики считают Сомали типичным примером недееспособного государства.
This is protectionist thinking par excellence. What makes exports so special?
Это наглядный пример протекционистского мышления. Почему экспорту придается особое значение?
Thus, global climate change is a public good (bad) par excellence .
Таким образом, глобальное изменение климата это наследие всех .
For more than a century, Ireland was an emigration country par excellence .
В течение более чем столетия Ирландия была par excellence (преимущественно) страной, из которой эмигрировали.
Sporting ill kept black hair, L is perhaps an Asperger hero par excellence.
Обладатель растрепанных черных волос L, возможно, образцовый герой с Аспергером.
Election campaigns are the example par excellence of the phenomenon, and the world is now entering another Season of the First Step.
Избирательные кампании являются в полном смысле образцовым примером этого феномена, в настоящее время мир вступает в еще один сезон Первого шага .
To put the matter crudely, the human rights activist is a moral absolutist par excellence.
Грубо говоря, активисты в области прав человека в основном сторонники морального абсолютизма.
For a writer, the exile par excellence always a suspect,'' as Thomas Mann said language is his placenta.
Для писателя, который практически всегда изгнанник и всегда подозреваемый (как сказал когда то Томас Манн), язык это плацента.
Today that dominance seems threatened by the East Asian heirs to Confucianism, the ideology par excellence of state cohesion.
Сегодня его доминирующее положение, кажется, поставлено под угрозу восточноазиатскими наследниками конфуцианства, типичной идеологии государственной сплоченности.
Diploma with excellence.
Диплом с отличием.
par A. Ph.
Суда, PI 2473.
DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization.
...Программа DREAM предназначена для обеспечения качества медицинского обслуживания, диагностики и технологий, а также является высшей структурой здравоохранения.
Therefore, a PAR 16 is 2 in in diameter, a PAR 20 is 2.5 in in diameter, PAR 30 is 3.75 in and a PAR 38 is 4.75 in in diameter.
Как показано на рисунке справа, при увеличении напряжения на 20 , яркость возрастает в два раза.
These are all forms of human excellence.
Этим и определяется истинное мастерство и преимущество перед другими.
Je me fais coiffer par Tyutkin.'...
Я Кити, Кити меня.
Emulation through excellence is the motor of competitiveness.
Состязательность посредством обеспечения высокого качества является двигателем конкурентности.
Fifth, strengthen and build African centers of excellence .
В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации .
Your summary is not up to par.
Ваше резюме написано не на должном уровне.
Iranians expect to perform on par with China and India.
Иранцы ожидают, чтобы их показатели были на одном уровне с Китаем и Индией.
This is par for the course in the Ferghana valley.
Это в порядке вещей в Ферганской долине.
For a writer, the exile par excellence always a suspect,'' as Thomas Mann said language is his placenta. More than for any other alien'' in his country, language is for a writer not only an achievement, but a spiritual home.
Для писателя, который практически всегда изгнанник и всегда подозреваемый (как сказал когда то Томас Манн), язык это плацента.
In a mysterious way it seems to combine equal access with excellence.
Она, казалось бы, таинственным образом объединяет равный доступ с превосходством.
Should not the house maid be treated on par with the wife?
Наравне с женой?
For example the Immunology Laboratories in Cameroon, the African Centre for Meteorological Applications in Niger, and the African Centre for Technology in Senegal could be transformed into international centers of excellence.
Несмотря на плачевное состояние большинства африканских научных и технологических учреждений, в Африке все же существуют и сильные институты.
For example the Immunology Laboratories in Cameroon, the African Centre for Meteorological Applications in Niger, and the African Centre for Technology in Senegal could be transformed into international centers of excellence.
К примеру, Иммунологические лаборатории в Камеруне, Африканский центр прикладной метеорологии в Нигере и Африканский центр технологии в Сенегале могут быть преобразованы в международные центры повышения квалификации.
In terms of economic output, today s EU is on par with the US.
С точки зрения экономики, сегодня ЕС находится на одном уровне с США.
Example 1. convmap example
Пример 1. convmap example
Independent schools will continue to offer this choice, diversity and excellence for Scotland's young people.
Независимые школы продолжат предоставлять этот выбор, разнообразие и отличное качество молодым людям Шатоландии.
The French state budget is chronically ill managed, running deficits on par with Italy.
Государственный бюджет Франции хронически плохо регулируется, текущий дефицит сравним с бюджетом Италии.
quot Problèmes d apos incompatibilité des accords conclus par la CEE quot , Mélanges en
quot Problèmes d apos incompatibilité des accords conclus par la CEE quot , Mélanges en
For example, China now includes the South China Sea in its core national interests, on a par with Taiwan and Tibet, in order to stake a virtually exclusive claim to military operations there.
Например, Китай сейчас включает Южно Китайское море в зону своих национальных интересов, наравне с Тайванем и Тибетом, для того чтобы сделать ставку на фактически эксклюзивное право проводить там военные операции.
Example 1. php.ini setting example
Пример 1. php.ini setting example
Example 5. php.ini setting example
Пример 5. php.ini setting example
Things like mock executions and beatings were par for the course, according to the artist.
По словам художника, такие вещи, как инсценировки казни и избиения, были обычным делом.
Thailand s overly harsh drug laws are putting more and more people into sub par prisons.
Благодаря чрезмерно жестким законам Таиланда в отношении наркотиков все больше и больше людей оказываются за решеткой тюрем, не отвечающим даже минимальным стандартам качества.
Example.
Майдан.
The good collateral meant that banks could hold these debts at par on their balance sheets.
Хорошая гарантия означала, что банки могли держать эти долги на своих балансовых счетах по номиналу.
It was at par with the Italian lira under the terms on the concordat with Italy.
На протяжении 10 лет Банк Италии предоставляет возможность обменять лиры на евро.
Example 2. pdfclock example from PDFlib distribution
Пример 2. pdfclock example from PDFlib distribution
Example A Example BThe Example A loops over the array given by array_expression.
Пример AПример BПример A перебирает массив, переданный в codice_38.
However fierce the global competition, they should concentrate on safeguarding quality and achieving excellence in research and education.
Какой бы жесткой ни была конкуренция, основные усилия следует направить на повышение качества и на достижение успехов в исследовательской работе и в обучении.
The first award is presented to an AHL organization and recognizes excellence in all areas off the ice.
Первая вручается организации АХЛ и признаёт совершенство во всех областях вне льда .
But the subsequent recovery has been anemic and sub par in most advanced economies given painful deleveraging.
Но последующее восстановление в большинстве развитых экономик оказалось малокровным и происходит не на должном уровне, учитывая болезненное уменьшение выделения заемных средств.

 

Related searches : Par Excellence - Example Of Excellence - Par - Under Par - In Par - A Par - Par Yield - Par An - Par Coupon - Par Cans - Par Stock - Par With - Of Par