Перевод "executive office of the president" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Executive - translation : Office - translation : President - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Executive Office of the President. | Исполнительное управление Президента. |
| The head of the Executive Office of the President has been replaced | В администрации президента сменился руководитель |
| The Chief of Staff of the Executive Office of the President of the Russian Federation is Aton Vaino. | Глава администрации президента РФ Антон Вайно. |
| Since May 2012, Vaino has been Deputy Chief of the Executive Office of the President of the Russian Federation. | С мая 2012 года Вайно был заместителем руководителя администрации президента РФ. |
| On 22 May 2012, he was appointed Deputy Chief of the Executive Office of the President of the Russian Federation. | 22 мая 2012 года назначен заместителем руководителя Администрации президента РФ. |
| On Friday, 12 August, Vladimir Putin appointed Anton Vaino as Chief of Staff of the Executive Office of the President of Russia. | В пятницу, 12 августа, Владимир Путин назначил Антона Вайно главой администрации президента России. |
| The president takes office tomorrow. | Президент приступает к обязанностям завтра. |
| The president of Brazil was removed from office. | Президента Бразилии отстранили от должности. |
| Sergei Ivanov is relieved of the post of chief of staff of the Presidential Executive Office. | Сергей Иванов освобожден от должности главы администрации президента. |
| Almeen Ould Hamadi, member of the executive office of the National Union of Mauritanian Students, surprised everyone. | Альмин ульд Хамади, член исполнительного комитета национального союза студентов Мавритании удивил каждого. |
| The office of the president is just one power center. | Канцелярия президента является лишь одним из таких центров власти. |
| Progress report of the Executive Director on the activities of the United Nations Office for Project Services | Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов |
| But he was obsessed with the notion of expanding the executive powers of the president. | Но им завладела идея расширения исполнительной власти президента. |
| María Amparo Casar is the executive president of Mexicans Against Corruption and Impunity. | Мария Ампаро Касар является президентом организации Мексиканцы против коррупции и безнаказанности . |
| Vladimir Putin carried out the reshuffling of the Executive Office of the President and expressed hope that the new head of his administration would facilitate the constructive work of the government and the Kremlin. | Владимир Путин провел перестановки в администрации президента и выразил надежду, что новый глава его администрации будет способствовать конструктивной работе правительства и Кремля. |
| 52. Also stresses the importance of accountability and responsiveness of the Executive Office of the Secretary General to the General Assembly | 52. подчеркивает также важность того, чтобы Административная канцелярия Генерального секретаря была подотчетна Генеральной Ассамблее и реагировала на ее просьбы |
| Executive power is exercised solely by the President, who is head of state and head of government. | Глава государства и правительства президент, избираемый населением на один пятилетний срок. |
| The first person at my company to use Vista was our Executive Vice President. | Первым человеком в моей компании, который воспользовался Vista, был наш исполнительный вице президент. |
| EU Commission President Romano Prodi has proposed a scheme to strengthen the Union's executive. | Президент Европейской комиссии Романо Проди предложил план с целью усилить исполнительную ветвь власти европейского союза. |
| The Sunnis, who comprise at most 20 of the population, are given the state office with the greatest executive power, that of prime minister. | Суннитам, которые составляют не более 20 населения, предоставлен самый могущественный кабинет исполнительной власти кабинет премьер министра. |
| The head of state appointed Anton Vaino as Chief of Staff of the Executive Office of the President of the Russian Federation by decree, relieving him of his current post , reads a decree signed by Putin and published on the Kremlin website. | Глава государства своим указом назначил Антона Вайно Руководителем администрации президента Российской Федерации, освободив его от занимаемой должности , сказано в указе, подписанным Путиным и опубликованном на сайте Кремля. |
| Aton Vaino, Deputy Head of the Presidential Executive Office, a person who perfectly understands the specifics of this job, has taken his place. | Вместо него пришел заместитель главы администрации Антон Вайно человек, который прекрасно знает специфику этой работы. |
| Xi, it is said, is now in line to become vice president and executive head of the party Secretariat, while Li will most likely get the post of executive vice premier. | Поговаривают, что Си Цзиньпин идёт к тому, чтобы стать вице президентом и исполнительным директором партийного Секретариата, в то время как Ли Кэцянь, скорее всего, получит пост исполнительного вице премьера. |
| The Russian leader noted that Vaino was recommended by Ivanov himself as a candidate for the position of head of the Presidential Executive Office. | Российский лидер отметил, что кандидатуру Вайно на должность главы администрации президента рекомендовал сам Иванов. |
| President Museveni is currently seeking a sixth term in the office. | Глава государства Мусевени претендует на шестой президентский срок. |
| The brand RBS is to be reduced to a back office role, according to the bank's chief executive. | Бренд RBS должен быть сведен к роли бэк офиса, по словам исполнительного директора банка. |
| Akufo Addo's father Edward Akufo Addo, was non executive President of Ghana from 1970 till 1972. | Отец избранного президента, Эдвард Акуфо Аддо , был церемониальным главой Ганы в 1970 1972 годах. |
| The President Draft resolution III is entitled Office of the United Nations High Commissioner for Refugees . | Председатель (говорит по английски) Проект резолюции III озаглавлен Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев . |
| But President George W. Bush s war on terror undermined the basic principles of American democracy by expanding executive powers. | Однако война с терроризмом президента Джорджа Буша подорвала основные принципы американской демократии, расширив полномочия исполнительной власти. |
| 28. Decides to establish an Executive Office in the Department of Safety and Security consisting of 17 posts to handle its administrative support functions | 28. постановляет создать в Департаменте по вопросам безопасности административную канцелярию со штатом, состоящим из 17 должностей, для выполнения функций его административной поддержки |
| 1800 John Adams becomes the first President of the United States to live in the Executive Mansion (later renamed the White House). | 1800 президент США Джон Адамс стал первым президентом, живущим в Исполнительном Особняке (позднее переименованным в Белый дом). |
| Office 97 was the first version of Office to include the Office Assistant. | Позже в Интернете появились скриншоты и видео этой версии Office. |
| Instead, Ukraine s president is now increasingly consolidating his total control over the executive, the legislature, and the judiciary. | Вместо этого президент Украины на данный момент все больше увеличивает свой тотальный контроль над исполнительной, законодательной и судебной властями и судебной системой. |
| On Friday of last week, Ivo Josipović took office as Croatia's third president, replacing outgoing two term president, Stjepan Mesić. | В прошлую пятницу Иво Йосипович занял пост президена Хорватии, сместив тем самым занимавшего этот пост два срока подряд Степана Месича, и стал третьим президентом Хорватии. |
| Member of the Executive Committee (1970 1973) | Член Исполнительного комитета (1970 1973 годы) |
| the office of the ...). | ), либо цифровыми индексами (A1, A2 и т. |
| Arafat is Chairman of the PLO executive Committee, President of the Palestinian National Authority, Commander in chief of the Palestinian forces, and head of the Fatah movement. | Арафат является председателем исполнительного комитета ООП, президентом Палестинской национальной администрации (ПНА), Верховным главнокомандующим вооружённых сил Палестины, и вдобавок возглавляет движение Фатх. |
| I am the executive director of the museum. | Я исполнительный директор музея. |
| The king became head of the executive branch. | Король стал доступным только для высшей знати. |
| 12. Notes with appreciation the services rendered by the Executive Director of the Institute in the light of the challenges emanating from the increased responsibilities encountered by his office | 12. с признательностью отмечает услуги, оказанные Директором исполнителем Института в свете сложных задач, обусловленных расширением круга обязанностей, возложенных на его канцелярию |
| And forget about discussing our Executive arm the President, Chief Justice and Judiciary might as well be a council of wizards. | Забудьте об обсуждении нашей исполнительной власти президент, председатель Верховного суда и судьи могут оказаться советом волшебников. |
| What's more, at the end of the episode, the Chinese president kisses his Korean speaking secretary in his office. | Более того, в конце серии председатель КНР целует свою секретаршу, которая разговаривает на корейском языке. |
| They were suspicious of executive power, and thought that the president should have rather less discretionary power than the various King Georges of the time. | Они с подозрением относились к исполнительной власти, и считали, что у президента должно быть скорее меньше контролирующей власти, чем у различных королей Георгов того времени. |
| They were suspicious of executive power, and thought that the president should have rather less discretionary power than the various King Georges of the time. | Они с подозрением относились к исполнительной вл сти, и считали, что у президента должно быть скорее меньше контролирующей власти, чем у различных королей Георгов того времени. |
| 3. Reaffirms the importance that Member States attach to the work of the Office of the President of the General Assembly in support of the activities carried out by the President of the General Assembly | 3. подтверждает, что государства члены придают важное значение работе Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи в поддержку деятельности, осуществляемой Председателем Генеральной Ассамблеи |
Related searches : Executive President - President Office - Office Executive - Vice President Executive - Executive Vice President - Executive Office Building - Executive Board Office - Executive Office Chair - Holding Executive Office - By The President - The President Himself - The President Said - Said The President - With The President
