Перевод "вице президента" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вице - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1907 году вступил в должность вице президента, а в 1911 президента австрийской академии наук. | In 1907 he became vice president and in 1911 president of the Akademie der Wissenschaften (Academy of Science). |
| Вице президента Атику Абубакар возможного претендента на пост президента в 2007 году подвергли преследованиям и изолировали. | Vice President Atiku Abubakar a likely presidential aspirant in 2007 has been harassed and isolated. |
| По слухам, кабинет вице президента Дика Чейни также играет активную роль. | Vice President Dick Cheney s office also is reportedly playing an active role. |
| Курс акций Halliburton, старой компании вице президента Дика Чейни, резко вырос. | The stock price of Halliburton, Vice President Dick Cheney s old company, has soared. |
| МИД России обвинил вице президента США в риторике времен холодной войны | The Russian Ministry of Foreign Affairs has accused US Vice President Michael Pence of using Cold War era rhetoric |
| В 1864 году был избран на должность вице президента академии наук. | He was elected to the post of the Vice President of the Russian Academy of Sciences by 1864. |
| (Дик Чейни пришел на должность вице президента США с должности генерального директора Halliburton). | (Dick Cheney went from being Halliburton s CEO to the US vice presidency.) |
| В качестве вице президента Буш выбрал человека, который когда то являлся гендиректором Халлибертона. | Bush chose as his Vice President a man who once served as CEO of Halliburton. |
| В качестве вице президента Буш официально открыл Панамериканские игры 1987 года в Индианаполисе. | As Vice President, Bush officially opened the 1987 Pan American Games in Indianapolis. |
| Компания Google в лице Билла Карана, старшего вице президента, начальника отдела инфраструктуры поиска поясняет | Google's Bill Karan, senior vice president and chief of search infrastructure department, explains in the company's official blog |
| Заявления, сделанные в ходе европейского турне вице президента США Майкла Пенса, подверглись критике российского МИДа. | Statements made during US Vice President Michael Pence s European tour came under criticism from the Russian Ministry of Foreign Affairs. |
| Это заявление Мирослава Кала, вице президента верховного контрольно ревизионного управления, из интервью для сайта Aktuálně.cz. | This was said by Miloslav Kala, vice president of the Supreme Audit Office (NKU) in an interview for Aktualne.cz. |
| Вечером 5 марта вице президент Николас Мадуро объявил о смерти президента Венесуэлы Уго Чавеса Фриаса. | This evening, vice president Nicolás Maduro announced the death of the president of Venezuela, Hugo Chávez Frías. |
| Сурков гораздо глубже проник в Кремль. Он стал первым заместителем президента, а позже вице премьером. | Surkov went much deeper into the Kremlin, becoming the president's first deputy chief and later the deputy prime minister. |
| Вспоминая заявления вице президента Руто об отрицательном отношении к гомосексуализму в Кении, Dennis Maina заявил | Following Deputy President Ruto s now infamous opposition to homosexuality in Kenya, Dennis Maina said |
| Незадолго до своего ареста Табан призывал в редакторской колонке к отстранению от должностей обоих и президента Сальву Кира, и вице президента Риека Мачара. | Shortly before his arrest, Taban had called for the removal of both President Salava Kiir and Vice President Riek Machar in an editorial. |
| Его выбор губернатора Аляски Сары Палин в качестве кандидата на пост вице президента встряхнул президентскую кампанию. | His choice of Alaska s Governor Sarah Palin as his running mate shook up the presidential campaign. |
| По словам вице президента ирано турецкого совета по предпринимательской деятельности, в Иране чрезвычайно сложно заниматься бизнесом . | According to the vice president of the Iranian Turkish Business Council, it is extremely complicated to do business in Iran. |
| Мохамед Вахид Хассан, вице президент в администрации Нашида, был приведен к присяге в качестве нового президента. | Mohamed Waheed Hassan, the vice president in Nasheed's administration, has been sworn in as the new president. |
| И если такое произойдет, то шансы на успех у президента, который стремится к переизбранию или вице президента, который хочет стать его преемником очень малы. | And if they occur, the chances of success for a president seeking re election or for a vice president seeking to succeed him are very low. |
| Подтверждения этому мы, возможно, увидим в этом году и в 2011 г., когда европейским лидерам надо будет выбирать нового президента и вице президента ЕЦБ. | We might get a sneak preview this year and in 2011, when European leaders must select a new ECB president and vice president. |
| Например, губернатор Луизианы выходец из Индии был упомянут Джоном Маккейном как возможный кандидат на пост вице президента. | For example, Louisiana s governor is of Indian origin, and has been mentioned as a possible running mate for John McCain. |
| Во всем мире в кинопрокате скоро появится фильм бывшего вице президента США Эла Гора о глобальном потеплении. | Cinemas everywhere will soon be showing former US Vice President Al Gore s film on global warming. |
| Не Международный Валютный Фонд. Не Всемирный Банк, где я проработала 21 год и выросла до вице президента. | Not the International Monetary Fund. Not the World Bank, where I worked for 21 years and rose to be a vice president. |
| Генералы теперь занимают должности вице президента, премьер министра, заместителя премьер министра, министра обороны и министра внутренних дел. | Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior. |
| Чтобы достичь этой цели, видение тренера и вице президента хоккейной деятельности должно идеально совпадать с видением организации. | To achieve this, the vision of the coach and VP hockey operations needs to be perfectly aligned with that of the organization. |
| На самом деле в Тайване и раньше случалось избирать женщину, хотя и на второстепенную роль вице президента. | I originally thought this election would very dull, but it suddenly got very interesting. But in fact, women early on in Taiwan had already been dedicated to electioneering although reaching only to the vice presidential position and playing the complementary role to men. |
| Так, партии начали интенсивные переговоры о поправках к Закону о выборах президента, вице президента и их отзыве для избежания повтора нынешней ситуации с пересчётом голосов. | For example, the two parties are now engaged in tense negotiations to amend the Presidential and Vice Presidential Election and Recall Law to avert any repeat of the current confused circumstances surrounding the current recount. |
| Вице министерство высшего счастья? | Vice Ministry of supreme happiness? |
| По сообщению The New York Times, ближайшие советники президента Барака Обамы втайне рассматривали возможность замены вице президента Джо Байдена кандидатурой Хиллари Клинтон в избирательном списке 2012 года. | President Barack Obama's closest advisers secretly considered replacing Vice President Joe Biden with Hillary Clinton on the 2012 ticket, according to the New York Times. |
| В феврале 1984г., оказавшись перед лицом серьёзного риска, Рейган согласился с рекомендацией вице президента Буша по выходу из Ливана. | In February 1984, facing a quagmire, Reagan acceded to Vice President George H.W. Bush s recommendation to get out of Lebanon. |
| Сильной стороной предвыборной кампании Обасаньо является участие в ней вице президента страны Абубакара Атику мусульманина из северной части Нигерии. | The power behind Obasanjo is his Vice President, Abubakar Atiku, a northern Muslim. |
| Похоже, руководство страны мгновенно забыло совет вице президента по операциям, Алоизий Уче Орду, Африканский Банк Развития, когда он сказал | It appears the country s leaders momentarily forgot the advice given by the African Development Bank vice president for operations, Aloysius Uche Ordu when he said |
| Гай Скотт, замбийский государственный деятель шотландского происхождения и вице президент при Сате, начал исполнять обязанности президента после его смерти. | Guy Scott, a Zambian born lawmaker of Scottish descent and Vice President under Sata, has served as acting president since Sata's death. |
| Правда Барросо предложил Барро символическое звание вице президента комиссии, но это всего лишь утешительный приз, который никого не сможет одурачить. | True, Barroso offered Barrot the symbolic title of Commission Vice President, but this is a mere consolation prize that doesn't fool anyone. |
| В данный момент на странице сайта размещены материалы об уровне самоубийств , протестах , статья о деловых связях частного фонда вице президента Мехрибан Алиевой, разоблачающая финансовую деятельность родственников и близких президента. | The site's current page features stories on suicide rates in Azerbaijan, public protests, and the business dealings of Vice President Mehriban Aliyeva's private foundation, which surfaced new revelations regarding the financial activities of the president's relatives and his inner circle. |
| Второе место кучмовский вице премьер | 2 Kuchma's vice premier |
| А кто же вице мисс? | What about the runner ups ? |
| Жаркое лето в северных странах хорошо сочетается с выходом документального фильма с участием бывшего вице президента США Эла Гора Неудобная правда . | The hot northern summer fits well with the release of An Inconvenient Truth, a documentary film featuring former US Vice President Al Gore. |
| ПРИНСТОН В прошлом марте в Эр Рияде король Саудовской Аравии Абдулла наградил вице президента США Дика Чейни орденом королевства За заслуги . | PRINCETON In Riyadh last March, King Abdullah of Saudi Arabia decorated American Vice President Dick Cheney with the Kingdom s Order of Merit. |
| Журналист в Южном Судане собирает материал через дверь здания парламента в ходе присяги первого вице президента Риека Мачара 26 апреля 2016 года. | A South Sudanese journalist gathering news through the door at the State House during the swearing in of First Vice President Riek Machar on April 26, 2015. |
| По словам Теда Мёрти, вице президента Общества цунами, общая энергия волн цунами была сравнима с пятью мегатоннами в тротиловом эквиваленте (20 петаджоулей). | According to Tad Murty, vice president of the Tsunami Society, the total energy of the tsunami waves was equivalent to about five megatons of TNT (20 petajoules). |
| Буш стал первым вице президентом, официально исполняющим обязанности президента, когда 13 июля 1985 года Рейган перенес операцию по удалению полипов из кишечника. | Bush became the first Vice President to serve as Acting President when, on July 13, 1985, Reagan underwent surgery to remove polyps from his colon, making Bush acting president for approximately eight hours. |
| Вице президент Рузвельт поспешил в Буффало. | Vice President Roosevelt hurried to Buffalo. |
| Джо Байден вице президент Соединённых Штатов. | Joe Biden is the vice president of the United States. |
Похожие Запросы : заместитель вице-президента - заместитель вице-президента - Помощник вице-президента - администрация президента - Канцелярия президента - продажи президента - Администрация президента - Инаугурация президента - условия президента - премии президента - секретарь президента - награда президента - выборы президента - Помощник президента
