Перевод "вице президента" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вице - перевод :

ключевые слова : Vice Vice Meyer Schedule Mate President Presidential President House United

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Помощник вице президента и управляющий портфелем активов	Assistant Vice President and Portfolio Manager
СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ	THE VICE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA DATED
назначение вице президента, кабинета министров и заместителей министров	Appointing the Vice President, Cabinet Ministers and Deputy Ministers Dissolving the National Assembly.
ФООН ФМПООН назначили бывшего вице президента Ханиуэлл инк.	The project will also have a Monitoring and Evaluation Adviser to assist all parties in implementation of the project and report to UNF UNFIP.
Письмо Вице президента и Министра иностранных дел Хорватии	and Minister for Foreign Affairs of Croatia addressed
11 августа после трагической гибели первого вице президента Гаранга Салва Киир был приведен к присяге в качестве первого вице президента Судана.	Following the tragic loss of First Vice President Garang, Salva Kiir was sworn in as First Vice President of the Sudan on 11 August.
Второй раз в истории страны граждане напрямую выбрали президента и вице президента государства.	Background This was the second election in which Indonesians elected their President and Vice President directly.
Студенты требовали прямых выборов президента и вице президента и новых выборов законодательной власти.	Students called for direct elections of the national president and vice president and for a new election for all legislative seats.
Канцелярия вице президента Республики по экономическим и финансовым вопросам	Office of the Vice President responsible for the Economic and Finance Committee
Я с искренним уважением и восхищением приветствую президента Манделу и вице президента де Клерка.	To President Mandela and Vice President de Klerk I extend my sincere respect and admiration.
В 1907 году вступил в должность вице президента, а в 1911 президента австрийской академии наук.	In 1907 he became vice president and in 1911 president of the Akademie der Wissenschaften (Academy of Science).
19 января 1997 года вступил в должность президента, утвердив на должность вице президента Тодора Кавалджиева.	On 19 January 1997 he was sworn in as President and on 22 January 1997 stepped into office.
Их оппонентами были Авраам Линкольн (на пост президента) и Эндрю Джонсон (на пост вице президента).	Their opponents were Abraham Lincoln (President) and Andrew Johnson (nominee for Vice President).
Основной функцией вице президента является замещение президента в случае его отсутствия, недееспособности, смерти или отставки.	The Vice President replaces the President in case of absence, incapability, death or resignation of the President.
В 2008 году он занял пост вице президента Комитета IDAHO.	In 2008 he was appointed Vice President of IDAHO Committee.
С 1974 по 1978 годы занимает пост вице президента МОК.	He was vice president of the IOC from 1974 to 1978.
20 мая 2012 назначен на должность Вице президента Китайской республики.	He takes the office on 20 May 2012.
Канцелярия вице президента Республики по вопросам политики, обороны и безопасности	Office of the Vice President responsible for the Policy, Defence and Security Committee
На уровне кабинета женщина занимает пост второго вице президента Республики.	On the cabinet level, the second Vice Presidency of the Republic is held by a woman.
Вице президента Атику Абубакар возможного претендента на пост президента в 2007 году подвергли преследованиям и изолировали.	Vice President Atiku Abubakar a likely presidential aspirant in 2007 has been harassed and isolated.
В 1892 и 1893 годах Сёдерблум занимал должность первого вице президента и президента студенческого союза Уппсалы.	During the years 1892 and 1893, Söderblom was first vice president and the president of the Uppsala Student Union.
По слухам, кабинет вице президента Дика Чейни также играет активную роль.	Vice President Dick Cheney s office also is reportedly playing an active role.
Курс акций Halliburton, старой компании вице президента Дика Чейни, резко вырос.	The stock price of Halliburton, Vice President Dick Cheney s old company, has soared.
МИД России обвинил вице президента США в риторике времен холодной войны	The Russian Ministry of Foreign Affairs has accused US Vice President Michael Pence of using Cold War era rhetoric
В 1864 году был избран на должность вице президента академии наук.	He was elected to the post of the Vice President of the Russian Academy of Sciences by 1864.
Одновременно с президентом на такой же срок избираются два вице президента.	Two Vice Presidents are elected in the same ticket with the President.
Сегодня утром рынок открылся речью Барыша Хакмена, вице президента Холдинга Синанеров.	Then I'll see you there.
Заявления вице президента Байдена говорят Например что я был высокотехнологичным террористом.	The statements by the Vice President Biden saying, for instance that I was a high tech terrorist.
Проще говоря, это группа людей, назначаемая каждым штатом, которая официально избирает президента и вице президента Соединённых Штатов.	Simply said, it is a group of people appointed by each state who formally elect the President and Vice President of the United States.
В 1932 году Комптон назначил Буша на вновь утверждённый пост вице президента.	Compton appointed Bush to the newly created post of vice president in 1932.
До этого он занимал пост вице президента с 2008 по 2012 год.	He was Vice President of the Maldives from 2008 to 2012.
Первым в должность вице президента Индии вступил Сарвепалли Радхакришнан в 1952 году.	The Vice President of India is the second highest constitutional office in India, after the President.
Наконец, был создан Государственный департамент по делам женщин, подотчетный Канцелярии вице президента.	Finally, a Department of State for Women's Affairs had been established, and reported to the Office of the Vice President.
Функции заместителя президента исполняет вице президент, чья должность учреждается статьей 45 Конституции.	The President is deputized by a Vice President whose office is established by article 45 of the Constitution.
Г на Виктора Уго Карденаса, вице президента Республики Боливии, сопровождают к трибуне.	Mr. Victor Hugo Cardenas, Vice President of the Republic of Bolivia, was escorted to the rostrum.
Г на Виктора Уго Карденаса, вице президента Республики Боливия, сопровождают с трибуны.	Mr. Victor Hugo Cardenas, Vice President of the Republic of Bolivia, was escorted from the rostrum.
План осуществляется под руководством вице президента и является обязательным для государственного сектора.	The plan came under the authority of the Vice President and was binding on the public sector.
Шпрехшталмейстер Дамы и господа, прошу приветствовать вице президента по разработкам Вик Гундотра.	Ladies and gentlemen, please welcome Vice President, Engineering, Vic Gundotra.
продавай недвижимость, стиральные машины, мышеловки... тренируй голос и подымешься до вице президента	Sell real estate or washing machines or mousetraps but cut a few throats and wind up vice president.
15 ноября Конгресс вновь изменил систему исполнительной власти в стране, заменив Триумвириат на посты президента и вице президента.	On November 15, Congress changed the executive power once again, entrusting the executive power to a president and a vice president.
Правительство Венесуэлы использует для перевозки Президента и Вице президента страны самолёт Airbus A319 (б н 0001) 2001 г.в.	The fleet primarily consists of an Airbus A319 CJ(TC ANA) and a highly modified Airbus A330 200 PRESTIGE (TC TUR).
Кабинет учреждается в соответствии со статьей 49 Конституции и работает в составе президента, вице президента и кабинета министров.	Cabinet is established under article 49 of the Constitution and consists of the President, the Vice President and Cabinet Ministers.
Поступил на работу в General Motors, в 1926 году стал помощником вице президента, а в 1931 году сам стал вице президентом.	In 1926, Stettinius began working at General Motors as a stock clerk, but his connections made for rapid advancement.
Она победила на парламентских выборах и была назначен вице президентом 12 ноября 2010 года, после смерти прежнего вице президента Ангиди Четтьяра.	She won the parliamentary elections and was appointed as Vice President on 12 November 2010 following the death of Vice President Angidi Chettiar.
Согласно Закону 12 от 2003 года о всеобщих выборах разрешены прямые выборы членов законодательных органов, президента и вице президента.	Law No. 12 of 2003 on General Elections makes possible the direct election of members of the legislature, the president and vice president.

Display this page in English